Seite 1
FULL DC INVERTER SYSTEMS INNENEINHEIT SDV5 K O M M E R Z I E L L E K L I M A A N L A G E N S D V 5 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
Seite 2
Übersetzung des Original-Bedienungsanleitung WICHTIGER HINWEIS: Lesen Sie bitte die vorliegende Benutzeranleitung vor der Installation und Verwendung Ihrer neuen Klimaanlage sorgfältig durch. Dann bewahren Sie die Benutzeranleitung zu späterer Einsichtnahme gut auf. Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
INHALTSVERZEICHNIS ■ Kommt das Kältemittel aus diesem Gerät in Kontakt mit offenen Flammen (z. B. Heizeinrichtung, Gasherd/Gasbrenner, WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ........1 glühende Teile an elektrischem Verbraucher), können giftige GERÄTEBESCHREIBUNG ............3 Gase entstehen. FUNKTION UND BETRIEB DER KLIMAANLAGE ....5 RICHTUNG DES LUFTSTROMS EINSTELLEN .......
Seite 4
■ Sorgen Sie für richtige Erdung des Gerätes, sonst besteht ■ Entsorgen Sie das Gerät nicht als Stromschlag- oder Brandgefahr. Elektrische Stöße (z. B. durch unsortierten Abfall. Das Gerät muss getrennt Blitzschlag) können die elektrische Anlage beschädigen. abgegeben und verarbeitet werden. Stellen Sorgen Sie für richtige Installation zweckmäßiger Über- Sie sicher, dass alle diesbezüglichen gültigen spannungsschutzeinrichtungen (Überspannungsableiter) und...
■ Wand/Boden-Truhen (80–90 kW) 2 GERÄTEBESCHREIBUNG Horizontale Lamelle am Die Abbildungen weiter unten dienen nur zur Orientierung und Luftauslass können vom tatsächliche Produkt etwas abweichen. ■ 4-Wege-Kassetten Lamelle am Luftauslass, in zwei oder drei Richtungen am Installationsort einstellbar – örtlichen Händler kontaktieren. Lufteinlass Erdungsschraube (im Steuerelektronik-...
Beachten Sie, dass die Temperatur der Außenluft unter/über 3 FUNKTION UND BETRIEB DER der Solltemperatur im Raum liegt. KLIMAANLAGE Achten Sie darauf, dass die Außenluft nicht direkt auf die im Raum befindlichen Personen bläst, da diese zu kalt oder zu Tabelle 3-1 gibt den Betriebstemperaturbereich für stabilen warm sein kann.
Beim Kühlen 4 RICHTUNG DES LUFTSTROMS Stellen Sie die Luftablenklamelle waagerecht ein. EINSTELLEN Da wärmere Luft steigt und kältere Luft sinkt, kann die Verteilung der erwärmten/abgekühlten Luft im Raum durch die Einstellung der Luftablenklamellen verbessert werden. Der Winkel der Luftablenk- lamelle kann durch Drücken der SWING-Taste auf der Abb.
Seite 9
■ Wand/Boden-Truhen Beim Kühlen Stellen Sie die Luftablenklamelle horizontal ein. Automatische Einstellung der Luftrichtung (Siehe Abb. 4-13.) Drücken Sie die SWING-Taste, damit die Luftablenklamelle Beim Heizen automatisch nach oben/unten (links/rechts) schwenkt. Stellen Sie die Luftablenklamelle nach unten (senkrecht) ein. (Siehe Abb.
Tabelle 4-1 5 WARTUNG Betriebsart Kühlmodus Heizmodus Bei kühlem Beim Start des In einer anderen Beim Start HINWEIS Raum und nach Betriebs oder zu Situation als im oder bei 1 Betriebs- einem anderen weiteren aufgeführt. niedriger Situation stunde der Zeitpunkt, wenn (Normaler Betriebs- Lufttempera- ■...
Seite 11
Halten Sie den Rahmen an den Nasen, und entnehmen Sie die Vorgehensweise für 1-Weg-Kassettengeräte an 4 Stellen befindlichen Halter. (Die Wartung des Sonderfilters Entnehmen Sie das Lufteinlassgitter: Halten Sie die am kann alle 6 Monate durch Spülen erfolgen. Das zu empfehlende Lufteinlass befindlichen Griffe mit den beiden Händen, öffnen Austauschintervall beträgt 3 Jahre.) Sie das Lufteinlassgitter nach unten, ziehen Sie es heraus, und...
■ Wartung vor einem langen Stillstand des ■ Situation 3: Das Gerät gibt Geräusche aus Gerätes Ein kontinuierliches Geräusch (nicht das Lüftergeräusch) ist hörbar, wenn das Gerät im Kühlmodus arbeitet. Dies wird durch (z. B. zu Saisonende) die Ablaufpumpe verursacht (bei Geräten mit Ablaufpumpe). 1.
WARNUNG ■ Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu prüfen oder zu reparieren. Wenden Sie sich an einen Kundendiensttechniker, um Reparatur und Wartung durchführen zu lassen. 7.2 Behebung der Geräteprobleme Tabelle 7-1 Symptom mögliche Ursachen Fehlerbehebung Warten Sie die Stromrückkehr ab. ...
7.3 Probleme mit der Fernbedienung WARNUNG ■ Einige Schritte für die Fehlerbehebung, die bei der Fehleruntersuchung vom Kundendiensttechniker durchgeführt werden können, sind in dem vorliegenden Benutzerhandbuch nur informativ beschrieben. Führen Sie diese Schritte nicht selbst durch – wenden Sie sich an einen Kundendiensttechniker, um das Problem untersuchen zu lassen.
7.4 Fehlercodes Rufen Sie Ihren Lieferanten oder einen Kundendiensttechniker, falls einer der in Tabelle 7-3 aufgeführten Fehlercodes (Code für den Betriebs- modikonflikt ausgenommen) an der Anzeigetafel erscheint. Wird jedoch der Fehler „Betriebsmodikonflikt“ kontinuierlich angezeigt, rufen Sie Ihren Lieferanten oder einen Kundendiensttechniker. Derartige Fehler dürfen nur von einem Kundendiensttechniker behoben werden. Die in diesem Benutzerhandbuch aufgeführte Beschreibung dient nur zur Orientierung.
Seite 16
SINCLAIR CORPORATION Ltd. 1-4 Argyll St. London W1F 7LD Great Britain www.sinclair-world.com Die Anlage wurde in China hergestellt (Made in China). VERTRETER SINCLAIR Global Group s.r.o. Purkynova 45 612 00 Brno Tschechische Republik TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG SINCLAIR Global Group s.r.o. Purkynova 45...