Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PRINTED IN P.R.C.
48034388
USER MANUAL (GB) ..............................P 01
MANUEL D'UTILISATION (FR) ...............P 04
BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) ..........P 07
MANUALE ISTRUZIONI (IT) ...................P 10
GEBRUIKERSHANDLEIDING (NL) ........P 13
MANUAL DE INSTRUÇÕES (PT) ............P 16
MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES) .....P 19
A
BRUGERVEJLEDNING (DK) ..................P 22
BRUKSANVISNING (NO) ........................P 25
INSTRUKTIONSMANUAL (SE) ...............P 28
KÄYTTÖOHJE (FI) ..................................P 31
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ(GR) ............................P 34
INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) .................P 37
NÁVOD K OBSLUZE (CZ) .......................P 40
B
NAVODILA ZA UPORABO(SI)................P 43
C
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA(SK)..............P 46
KULLANIM KILAVUZU(TR) ....................P 49
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ(HU).................P 52
F
C
D
G
H
K
L
W1
V
W2
U
M
W3
N
T
E
S
X*
O
R
Y*
P
J
Q
I
Z*
*Certain Models Only
**May vary according to models
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hoover TELIOS EXTRA LITE TXL10HM011
Inhaltszusammenfassung für Hoover TELIOS EXTRA LITE TXL10HM011
- Seite 1 USER MANUAL (GB) ......P 01 MANUEL D’UTILISATION (FR) ....P 04 BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) ..P 07 MANUALE ISTRUZIONI (IT) ....P 10 GEBRUIKERSHANDLEIDING (NL) ..P 13 MANUAL DE INSTRUÇÕES (PT) ....P 16 MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES) ..P 19 BRUGERVEJLEDNING (DK) ....P 22 BRUKSANVISNING (NO) ......P 25 INSTRUKTIONSMANUAL (SE) ....P 28 KÄYTTÖOHJE (FI) ........P 31 ΟΔΗΓΙΕΣ...
- Seite 2 ** 3 24Hrs **May vary according to models **May vary according to models *Certain Models Only *Certain Models Only...
-
Seite 3: Instructions For Safe Use
Any static discharge is not hazardous to health. and 2011/65/EU. CANDY HOOVER GROUP s.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy Do not use your appliance out of doors or on any wet surface or for wet pick up. -
Seite 4: Using Your Cleaner
GETTING TO KNOW YOUR CLEANER UsING YOUR CLEANER Hose Extract power cord and plug it into the power supply. Do not pull the cord beyond Bag Door the red marker. [6] Exhaust Filter Cover Adjust the telescopic tube to the desired height and raise or lower the tube to the most Main Cleaner comfortable cleaning position. -
Seite 5: Cleaner Maintenance
Always replace parts with genuine Hoover spares. These are available from your local Wash the exhaust filter using warm water [18] and allow it to dry [19] thoroughly Hoover dealer or direct from Hoover. When ordering parts always quote your model number. before inserting it into the cleaner. - Seite 6 Cet appareil est conforme aux Directives européennes 2014/35/UE, 2014/30/ UE et 2011/65/UE. N’utilisez pas votre appareil à l’extérieur, sur une surface humide ou aspirer des détritus humides. CANDY HOOVER GROUP s.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy...
-
Seite 7: Montage De L'aspirateur
CONNAITRE VOTRE AsPIRATEUR UTILIsATION DE L’APPAREIL Flexible sortez le cordon d’alimentation et branchez-le sur la prise d’alimentation. Ne sortez Trappe d’accès au sac pas le cordon au-delà du repère rouge. [6] Couvercle du filtre d’évacuation Réglez le tube télescopique à la hauteur désirée et rehaussez ou abaissez la poignée Corps de l’aspirateur au niveau le plus confortable pour vous. -
Seite 8: Entretien De L'aspirateur
Toujours remplacer les pièces par des pièces détachées de la marque Hoover. Celles- d’échappement. [16,17] ci sont disponibles auprès de votre revendeur Hoover. Lors de la commande de pièces, Lavez le filtre de sortie de l’air sous de l’eau chaude [18] et laissez-le sécher [19] veuillez toujours préciser le numéro de votre modèle. - Seite 9 Bildung statischer Elektrizität verursachen. Diese ist nicht gesundheitsschädlich. Dieses Gerät erfüllt die Europäischen Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und 2011/65/EU. Benutzen sie das Gerät nicht im Freien, auf nassen Oberflächen oder zur Aufnahme von feuchtem Schmutz. CANDY HOOVER GROUP s.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy...
-
Seite 10: Gerätebeschreibung
GERÄTEBEsCHREIBUNG GEBRAUCH DEs GERÄTEs saugschlauch Ziehen sie das Netzkabel raus und schließen es an eine steckdose an. Ziehen sie staubbehälterfachabdeckung das Kabel keinesfalls weiter, als bis zur roten Markierung heraus. [6] Abdeckung für Abluftfilter stellen sie das Teleskoprohr auf die gewünschte Höhe ein oder schieben und das Rohr Gerätechassis nach unten auf die Höhe, die zur Reinigung am bequemsten ist. -
Seite 11: Wartung Des Gerätes
HOOVER ORIGINAL-ERSATZTEILE UND VERBRAUCHSARTIKEL Lösen Sie die Abdeckung des Abluftfilters und nehmen Sie das Abluftfilterpaket Verwenden sie stets Originalersatzteile von Hoover. Diese sind über den Hoover-Kundendienst heraus. [16,17] erhältlich. Geben sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte stets die komplette 16stellige Waschen Sie den Abluftfilter Filter mit warmem Wasser [18] und lassen sie ihn Artikelnummer (Typenplakette auf der Rückseite des Gerätes) Ihres Gerätemodells an. - Seite 12 Questo prodotto è conforme alle Direttive Europee 2014/35/EU, 2014/30/EU e Non utilizzare l’apparecchio all’aperto, su superfici bagnate 2011/65/EU. o per aspirare liquidi. CANDY HOOVER GROUP s.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy...
-
Seite 13: Descrizione Dell'apparecchio
DEsCRIZIONE DELL’APPARECCHIO UTILIZZO DELL’APPARECCHIO Tubo flessibile Estrarre il cavo di alimentazione e inserirlo in una presa di corrente. Non tirare il sportello del sacco cavo oltre l’indicatore rosso. [6] Coperchio del filtro in uscita Regolare il tubo telescopico all’altezza desiderata sollevando o abbassando il tubo fino Apparecchio principale a trovare la posizione di pulizia più... -
Seite 14: Manutenzione Dell'apparecchio
Utilizzare sempre parti di ricambio originali Hoover. che è possibile acquistare dal distributore completamente prima di reinserirlo nell’apparecchio. locale Hoover o direttamente sul sito internet Hoover. Quando si ordinano delle parti di NOTA: Non utilizzare acqua bollente o detergenti. Se accidentalmente i filtri vengono ricambio, ricordarsi sempre di fornire il numero di modello dell’apparecchio utilizzato. - Seite 15 Dit apparaat voldoet aan de Europese Richtlijnen 2014/35/EU, 2014/30/EU en 2011/65/EU. Gebruik uw toestel nooit buiten, op natte oppervlaktes of op een vochtige ondergrond. CANDY HOOVER GROUP s.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy...
- Seite 16 LEER UW sTOFZUIGER KENNEN UW sTOFZUIGER GEBRUIKEN Buis Trek het netsnoer uit de stofzuiger en steek de stekker in het stopcontact. Trek het Zakklep snoer niet verder uit dan de rode markering. [6] Deksel uitlaatfilter stel de telescopische buis in op de gewenste hoogte en beweeg het handvat naar Hoofdstofzuiger boven of naar beneden tot het in de meest comfortabele stand staat.
-
Seite 17: Belangrijke Informatie
Hoover Service ONTHOUD: Gebruik geen heet water of schoonmaakmiddelen. In het onwaarschijnlijke Mocht u gebruik willen maken van de service, neem dan contact op met uw Hoover dealer. geval dat de filters beschadigd raken, vervangt u ze door originele onderdelen van Hoover. - Seite 18 Este aparelho está em conformidade com as Diretivas Europeias 2014/35/EU, eletricidade estática não constitui qualquer perigo para a saúde. 2014/30/EU e 2011/65/EU. Não utilize o aparelho no exterior, em superfícies húmidas CANDY HOOVER GROUP s.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy ou para aspirar líquidos.
-
Seite 19: Apresentação Do Aparelho
APREsENTAÇÃO DO APARELHO UTILIZAR O sEU APARELHO Tubo flexível Extraia o cabo de alimentação e ligue-o na fonte de alimentação. Não puxe o cabo Tampa do saco para além do marcador vermelho. [6] Tampa do Filtro de Exaustão Ajuste o tubo telescópico até à altura desejada e levante ou abaixe o tubo até à posição Aspirador de limpeza mais confortável. -
Seite 20: Manutenção Do Aparelho
QUALIDADE A qualidade das instalações industriais da Hoover foi avaliada de forma independente. Os Limpeza do saco de pó permanente* (* Apenas em alguns modelos) nossos produtos são fabricados de acordo com um sistema de qualidade que satisfaz os Para manter um ótimo desempenho, recomendamos que lave o saco permanente depois de 5... -
Seite 21: Instrucciones Para Un Uso Seguro
Este electrodoméstico cumple con las Directivas Europeas 2014/35/UE, 2014/30/UE y 2011/65/UE. No utilice el aparato al aire libre, en superficies húmedas o para recoger líquidos. CANDY HOOVER GROUP s.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy... -
Seite 22: Información Sobre El Aparato
INFORMACIÓN sOBRE EL APARATO UsO DEL APARATO Manguera Extraiga el cable de alimentación y enchúfelo a la toma de corriente. No debe Portezuela de la bolsa continuar tirando cuando llegue a la marca roja. [6] Tapa del filtro de salida Regule el tubo telescópico a la altura deseada y levante o baje el tubo hasta encontrar Aspirador principal la posición de limpieza más cómoda. -
Seite 23: Mantenimiento Del Aparato
Desenganche la tapa del filtro de escape y retire el paquete de filtros de escape. [16,17] Utilice siempre piezas de repuesto originales de Hoover. Puede adquirirlas a través de su Lave el filtro de salida con agua tibia [18] y déjelo secar por [19] completo antes de Servicio Técnico Oficial de Hoover. - Seite 24 Udledning af statisk elektricitet er ikke sundhedsfarligt. Dette apparat overholder bestemmelserne i EU-direktiverne 2014/35/EU, Brug ikke støvsugeren udendørs eller på våde overflader 2014/30/EU og 2011/65/EU. eller til opsugning af væsker. CANDY HOOVER GROUP s.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy...
-
Seite 25: Brug Af Støvsugeren
LÆR DIN sTØVsUGER AT KENDE BRUG AF sTØVsUGEREN slange Træk strømledningen ud, og sæt den i stikkontakten. Træk ikke ledningen længere Poselåg ud end det røde mærke. [6] Dæksel til udsugningsfilter Indstil teleskoprøret i den ønskede højde, og løft eller sænk håndtaget til den ønskede Hovedrengøringsmaskine rengøringsposition. -
Seite 26: Vedligeholdelse Af Støvsugeren
ægte HOOVER erstatningsdele. forsøg ikke på at Hoover-service anvende produktet uden en støvpose eller et filter isat. Hvis du ønsker service på dine produkter, skal du kontakte det lokale Hoover-servicekontor. Rengøring af den permanente støvpose* (* Kun til visse modeller) Kvalitet For at fastholde den bedst mulige ydeevne anbefaler vi, at du vasker den permanente støvpose... - Seite 27 Dette apparatet er i overensstemmelse med EU-direktivene 2014/35/EU, til å støvsuge væske. 2014/30/EU og 2011/65/EU. CANDY HOOVER GROUP s.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy Du må ikke støvsuge harde eller skarpe objekter, varm aske, sigarettsneiper eller andre liknende gjenstander.
-
Seite 28: Bruk Av Apparatet
BLI KJENT MED sTØVsUGEREN DIN BRUK AV APPARATET slange Trekk ut strømledningen og sett den inn i stikkontakten. Ikke trekk ledningen utover Dør for pose det røde merket. [6] Avgassfilterets deksel Juster teleskoprøret til ønsket høyde og hev eller senk håndtaket for å oppnå en mest Hovedstøvsuger mulig komfortabel rengjøringsposisjon. -
Seite 29: Vedlikehold Av Støvsugeren
HOOVER-erstatning. Ikke prøv å bruk produktet uten en støvpose eller filter innsatt. Hvis du på noe tidspunkt skulle trenge service, ber vi deg kontakte ditt lokale Hoover- servicekontor. Rengjøre den permanente stoff-støvposen* (* Bare enkelte modeller) For å... - Seite 30 HOOVER. Denna apparat uppfyller de europeiska direktiven 2014/35/EU, 2014/30/EU och Statisk elektricitet: Vissa mattor kan orsaka en liten 2011/65/EU. uppbyggnad av statisk elektricitet. Elektrostatiska urladdningar är inte hälsofarliga. CANDY HOOVER GROUP s.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy...
- Seite 31 LÄRA KÄNNA DIN DAMMsUGARE ANVÄNDNING slang Dra ur nätsladden och koppla in den i ett vägguttag. Dra inte ut sladden längre än Påslucka till den röda markeringen. [6] Skydd för utblåsningsfilter Ställ in teleskopröret på önskad längd och flytta röret uppåt eller nedåt till den position Huvudfilter som är bekvämast.
-
Seite 32: Viktig Information
HOOVER RESERVDELAR OCH FÖRBRUKNINGSVAROR Lossa utloppsfilterlocket och ta bort utoppsfilterpaketet. [16,17] Använd alltid originaldelar från Hoover vid byte. Du kan beställa delar från närmaste Hoover- Tvätta avgasfiltret i varmt vatten [18] och låt det torka [19] ordentligt innan du sätter återförsäljare eller direkt från Hoover. - Seite 33 Tämä laite on EU:n direktiivien 2014/35/EU, 2014/30/EU ja 2011/65/EU mukainen. Älä käytä laitettasi ulkona tai märällä alustalla. Älä imuroi CANDY HOOVER GROUP s.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy nesteitä.
-
Seite 34: Laitteeseen Tutustuminen
LAITTEEsEEN TUTUsTUMINEN LAITTEEN KÄYTTÖ Letku Vedä johto esiin ja kytke pistoke pistorasiaan. Vedä johtoa ulos enintään punaiseen Pölypussilokeron kansi merkkiin asti. [6] Poistoilmasuodattimen kansi säädä teleskooppiputken korkeus ja siirrä putkea ylös tai alas sen nostamiseksi tai Imurin runko laskemiseksi miellyttävimpään puhdistusasentoon. [4] Kantokahva Teleskooppiputken matto- ja lattiasuulakkeeseen liittämisen jälkeen säädä... -
Seite 35: Laitteen Kunnossapito
5 täyden pussin välein. Tyhjennä pussin sisältö roska-astiaan, pese pussi lämpimällä vedellä, poista liika vesi kuivalla kankaalla ja anna kuivua kokonaan ennen takaisin asentamista. TAKUU Tämän laitteen takuuehdot määrittelee sen maan Hoover-edustaja, josta laite on ostettu. Tukoksen poistaminen Yksityiskohtaiset tiedot näistä ehdoista saa laitteen myyneeltä jälleenmyyjältä. Tämän Jos pussin mekaaninen merkkivalo on punainen: takuun mukaisia vaateita esitettäessä... - Seite 36 Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες 2014/35/EΕ, 2014/30/EΕ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε εξωτερικούς χώρους, σε και 2011/65/EΕ. υγρή επιφάνεια ή για τη συλλογή υγρών. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy...
-
Seite 37: Οδηγιεσ Χρησεωσ
ΕΞΟΙΚΕΙΩΣΗ ΜΕ ΤΗ ΣΚΟΥΠΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Εύκαμπτος σωλήνας Ξετυλίξτε το καλώδιο ρεύματος και συνδέστε το σε μια πρίζα. Μην τραβάτε το καλώδιο Κάλυμμα της σακούλας πέραν της κόκκινης σήμανσης. [6] Κάλυμμα φίλτρου εξόδου Ρυθμίστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα στο επιθυμητό ύψος για την πιο άνετη άνετη θέση Σώμα... -
Seite 38: Συντηρηση Και Καθαρισμοσ
Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Hoover. Τα ανταλλακτικά Hoover διατίθενται από τον ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε καυτό νερό ή απορρυπαντικό. Στη σπάνια περίπτωση που τοπικό αντιπρόσωπο Hoover ή απευθείας από τη Hoover. Κατά την παραγγελία εξαρτημάτων να θα προκληθεί ζημιά στα φίλτρα, αντικαταστήστε τα με γνήσια φίλτρα HOOVER. Μη δοκιμάσετε... - Seite 39 Odkurzanie niektórych Urządzenie spełnia wymogi europejskich norm 2014/35/WE, 2014/30/WE oraz dywanów może powodować niewielkie naelektryzowanie 2011/65/WE. się urządzenia. Tego rodzaju ładunki elektrostatyczne nie stanowią zagrożenia dla zdrowia. CANDY HOOVER GROUP s.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy...
-
Seite 40: Elementy Odkurzacza
ELEMENTY ODKURZACZA KORZYsTANIE Z ODKURZACZA Wąż Wyciągnij przewód zasilający i podłącz go do zasilania. Nie należy wyciągać Worek przewodu poza czerwony znacznik. [6] Pokrywa filtra wywiewnego Ustaw rurę teleskopową na żądaną wysokość. Podnieś lub opuść rurę, aby uzyskać Obudowa główna odkurzacza najwygodniejszą... -
Seite 41: Konserwacja Urządzenia
Należy zawsze wymieniać części na oryginalne części zapasowe firmy Hoover. Można Zwolnij pokrywę filtra wylotowego i wyjmij zespół filtra wylotowego. [16,17] je nabyć w lokalnym serwisie firmy Hoover lub bezpośrednio w firmie Hoover. Przy Filtr wylotowy należy umyć pod ciepłą wodą [18] i pozwolić mu dokładnie wyschnąć... - Seite 42 Tento spotřebič je v souladu s evropskými směrnicemi 2014/35/EU, 2014/30/ EU a 2011/65/EU. Nepoužívejte vaše zařízení venku, na mokré povrchy a na mokrá vysávání. CANDY HOOVER GROUP s.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy Nevysávejte tvrdé nebo ostré předměty, zápalky, žhavý popel, cigaretové nedopalky a podobné předměty.
-
Seite 43: Sestavení Vysavače
POZNEJTE SVŮJ VYSAVAČ JAK POUŽÍVAT VYSAVAČ Hadice Vytáhněte síťový kabel a zapojte jej do zásuvky. Netahejte za kabel za červenou Kryt sáčku značku. [6] Kryt výstupního filtru Nastavte teleskopickou trubici do požadované výšky a pohybujte držadlem nahoru Hlavní tělo vysavače nebo dolů... -
Seite 44: Důležité Informace
NÁHRADNÍ DÍLY A SPOTŘEBNÍ MATERIÁLY HOOVER Odepněte kryt výstupního filtru a vyjměte soupravu filtru. [16,17] Vždy používejte originální náhradní díly společnosti Hoover. Získáte je u místního prodejce Umyjte soupravu výstupního filtru v teplé vodě [18] a před vrácením do vysavače výrobků... -
Seite 45: Navodila Za Varno Uporabo
Ta naprava je v skladu z evropskimi direktivami 2014/35/EU, 2014/30/EU in naboj ne ogroža zdravja. 2011/65/EU. Sesalnika ne smete uporabljati na prostem, na kakršni koli CANDY HOOVER GROUP s.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy mokri površini ali za sesanje tekočin. -
Seite 46: Sestavljanje Sesalnika
sPOZNAJTE sVOJ sEsALNIK UPORABA sEsALNIKA Izvlecite napajalni kabel in potisnite vtikač v električno vtičnico. Kabla ne vlecite Vrata za vrečko naprej od rdeče oznake. [6] Pokrov izpušnega filtra Teleskopsko cev prilagodite na želeno višino in dvignite ali spustite cev na najudobnejši Glavni sesalnik položaj za čiščenje. -
Seite 47: Pomembne Informacije
NE POZABITE: Ne uporabljajte vroče vode ali čistil. Če bi se filtri slučajno poškodovali, Če boste potrebovali servisno storitev vas prosimo, da se obrnete na pooblaščeni krajevni jih zamenjajte z originalnimi filtri za sesalnik HOOVER. Sesalnika ne uporabljajte brez Hooverjev servis. - Seite 48 Tento spotrebič je v súlade s európskymi smernicami 2014/35/EÚ 2014/30/EÚ nahromadenie statickej elektriny. Prípadný statický výboj nie je a 2011/65/EÚ. zdraviu škodlivý. CANDY HOOVER GROUP s.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy Nepoužívajte spotrebič vonku, na akomkoľvek mokrom povrchu alebo na mokré vysávanie.
-
Seite 49: Ako Používať Vysávač
POZNAJTE SVOJ VYSÁVAČ AKO POUŽÍVAŤ VYSÁVAČ Hadica Vytiahnite sieťový kábel a zapojte ho do elektrickej zásuvky. Kábel nevyťahujte viac Dvierka priestoru na vrecko ako určujte červená značka. [6] Kryt výstupného filtra Upravte teleskopickú trubicu do požadovanej výšky a predĺžte alebo skráťte rukoväť na Hlavné... -
Seite 50: Dôležité Informácie
KONTROLNÝ ZOZNAM POUŽÍVATEĽA NEZABUDNITE: Mechanický indikátor kontroly vrecka môže svietiť červeno aj v prípade, že je sací Ak máte problém s výrobkom, pred obrátením sa na miestny servis spoločnosti Hoover, systém upchatý. V takom prípade pri preštudujte časť „Odstránenie zablokovania zo systému“. - Seite 51 Statik elektrik deşarjı sağlığa zararlı değildir. Bu cihaz, 2014/35/EU, 2014/30/EU ve 2011/65/EU sayılı Avrupa Direktifleri ile uyumludur. Cihazınızı dış mekanlarda veya ıslak yüzeylerde ya da ıslak toplama için kullanmayın. CANDY HOOVER GROUP s.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy...
-
Seite 52: Süpürgeni̇zi̇ Kurma
SÜPÜRGENİZİN PARÇALARI TEMİZLEYİCİNİN KULLANIMI Hortum Güç kablosunu uzatın ve güç kaynağına (prize) takın. Kabloyu kırmızı işaretli Torba Kapağı bölgeden öteye çekmeyin. [6] Çıkış Filtresi Kapağı Teleskopik boruyu istediğiniz yüksekliğe ayarlayın ve konforlu temizlik için boruyu Ana Gövde yüksektin veya alçaltın. [4] Taşıma Kolu Teleskopik boruyu Halı... -
Seite 53: Önemli Bilgiler
Parça siparişi verirken mutlaka cihazın model numarasını belirtin. UNUTMAYIN: Sıcak su veya deterjan kullanmayın. Düşük bir olasılık olsa da, filtrelerin Hoover Servisi hasar görmesi halinde orjinal HOOVER yedek filtre takın. Ürünü, toz torbası veya filtre Herhangi bir hizmete ihtiyacınız olduğunda, lütfen bölgenizdeki Hoover Müşteri Hizmetleri takılmadan kullanmayın/denemeyin. -
Seite 54: Biztonságos Használat
üzlettel, ahol a készüléket vásárolta. Statikus elektromosság: Bizonyos szőnyegek esetében kis mértékű statikus elektromosság keletkezhet. A statikus Ez a készüléket megfelel a 2014/35/EU, 2014/30/EU és 2011/65/EU európai direktíváknak. kisülések nem életveszélyesek. CANDY HOOVER GROUP s.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy... -
Seite 55: A Készülék Használata
A PORsZÍVÓ BEMUTATÁsA A KÉsZÜLÉK HAsZNÁLATA Tömlő Húzza ki a tápkábelt a készülék házából, majd csatlakoztassa a konnektorhoz. A Porzsák tároló ajtaja tápkábelt soha ne húzza túl a piros jelölésen. [6] Kimeneti szűrő burkolat Állítsa be a teleszkópos csövet a kívánt magasságba, és emelje fel vagy engedje le a Készülék ház csövet a legkényelmesebb tisztítási pozícióba. -
Seite 56: Fontos Információ
A zsákajtó bezárásakor mindig ellenőrizze, hogy a zsák be FELHASZNÁLÓI ELLENŐRZŐLISTA van-e helyezve. Amennyiben problémát észlel a termék működése során, a Hoover szerviz felhívása előtt NE FELEJTSE: A mechanikus porzsák ellenőrzés jelző pirosan világíthat akkor is, ellenőrizze a következőket.