Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
high one HI3219HD-VE Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. high one Anleitungen
  4. Fernseher
  5. HI3219HD-VE
  6. Gebrauchsanleitung
high one HI3219HD-VE Gebrauchsanleitung

high one HI3219HD-VE Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HI3219HD-VE - 972317
GUIDE D'UTILISATION
INSTRUCTION MANUAL
HANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRAUCHSANLEITUNG
TV
.
. 61
.
. 82
.
. 41
.
. 61
.
. 82
11/2021

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für high one HI3219HD-VE

Inhaltszusammenfassung für high one HI3219HD-VE

  • Seite 1 11/2021 HI3219HD-VE - 972317 GUIDE D’UTILISATION . 61 INSTRUCTION MANUAL . 82 HANDLEIDING . 41 MANUAL DE INSTRUCCIONES . 61 GEBRAUCHSANLEITUNG . 82...
  • Seite 3 HIGHONE HIGHONE...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Table des matières Informations sur l'environnement ......5 Fonctions ..............5 Accessoires inclus ........... 5 Notifications de Veille ..........6 Bouton de Contrôle&Opération de TV ..... 6 Insertion des piles dans la télécommande ....7 Branchement à l'alimentation ......... 7 Branchement de l’antenne........

  • Seite 5: Consignes De Sécurité

    remplacé par le fabricant, son service après-vente Consignes de sécurité ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. ATTENTION • L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements RISQUE DE CHOC d’eau ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de ÉLECTRIQUE : NE PAS OUVRIR liquide tel que des vases ne doit être placé...

  • Seite 6: Symboles Sur Le Produit

    Symboles sur le produit AVERTISSEMENT Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour marquer les instructions relatives aux restrictions, aux Un téléviseur peut tomber, causant des blessures précautions et à la sécurité. Chaque explication se graves ou mortelles. Vous pouvez éviter de rapporte uniquement à...

  • Seite 7: Informations Sur L'environnement

    que l'option Paramètres personnels est sélectionnée, le message « L'écran s'éteindra dans 15 secondes. » AVERTISSEMENTS LIÉS À LA s'affiche à l'écran. Sélectionnez Continuer et appuyez FIXATION MURALE sur OK pour éteindre immédiatement l'écran. Si vous n'appuyez sur aucun bouton, l'écran va s'éteindre •...

  • Seite 8: Notifications De Veille

    Pour éteindre le téléviseur : Appuyez sur le bouton Notifications de Veille de commande pour afficher le menu des options de Lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal d’entrée fonction, la mise au point sera faite sur l'option Veille. (par exemple une antenne ou une source HDMI) Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé...

  • Seite 9: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    la télécommande successivement pour sélectionner Notification de licence les différentes sources. Les termes HDMI, Interface multimédia haute définition Changer les chaînes et régler le volume HDMI et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing Vous pouvez changer de chaînes et régler le volume Administrator, Inc.

  • Seite 10: Spécifications

    Spécifications Télédiffusion PAL B/G, D/K, I/I’ VHF (BAND I/III), UHF Réception des chaînes (BAND U), HYPERBAND Téléviseur avec câble terrestre numérique Réception numérique entièrement intégré (DVB-T-C) (DVB-T2 conforme) Nombre de chaînes 1 000 prédéfinies Indicateur de chaîne Affichage à l'écran Entrée d'antenne RF 75 Ohm (déséquilibrée) Tension de...

  • Seite 11: Télécommande

    Télécommande Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. TV: Défile les sources TV Muet : Réduit complètement le volume du téléviseur .,/@ Volume +/- Menu : Affiche le menu du téléviseur...

  • Seite 12: Connexions

    Connexions Voir les illustrations à gauche. Connecteur Type Câbles (non fournis) Périphérique Lorsque vous utilisez le kit de montage au mur (fourni par un HDMI tiers du contrat, si non four- Branchement ni), nous vous recommandons (arrière & de connecter tous vos câbles latéraux) à...

  • Seite 13: Marche/Arrêt

    pour continuer. Pour annuler l'opération, sélectionnez Marche/Arrêt NON et appuyez sur OK. Vous pouvez sélectionner Pour mettre le téléviseur sous tension le Réseau ou des valeurs telles que Fréquence, ID Réseau ou Rechercher Étape. Une fois la sélection Connectez le cordon d'alimentation à une source terminée, appuyez sur le bouton OK.

  • Seite 14: Menu Navigateur Multimédia

    téléviseur. Veuillez remarquer que la responsabilité du [CEC] fabricant ne saurait être engagée en cas de dommage Cette fonction permet de contrôler les périphériques de fichier ou de perte de données. Certains types de actifs CEC qui sont connectés aux ports HDMI à partir périphériques USB (à...

  • Seite 15: Contenu Du Menu Téléviseur

    Contenu du menu Téléviseur Contenu du menu Système - Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image Mode peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel.
  • Seite 16 Contenu du menu Système - Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs que Égaliseur lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Règle le volume du casque.
  • Seite 17 Système - Contenus du menu Paramètres Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Vous pouvez Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. facilement régler le , le Verrouillage menu, le Contrôle parental...
  • Seite 18 Contenu du menu Installation Recherche Affiche les options de réglage automatique. Antenne numérique : Recherche et enregistre les automatique des chaînes DVB. Câble numérique : Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. Analogique : chaînes (Nouveau Recherche et mémorise les stations analogiques. réglage) Recherche manuelle de...

  • Seite 19: Fonctionnement Général De La Tv

    approprié, le menu Paramètres du Contrôle parental Fonctionnement général de la TV s’affiche. Utilisation de la liste de chaînes Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser ou de verrouiller l'accès à tous les menus ou menus Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans d'installation du téléviseur.

  • Seite 20: Services Télétexte

    Jour suivant/précédent (Boutons Programme +/- ) : disponible, des sections contenues dans une page de Affiche les événements du jour précédent ou suivant. télétexte présenteront un code coloré et peuvent être Rechercher (Bouton texte) : Affiche le menu sélectionnées en appuyant sur les touches colorées. Recherche guide.

  • Seite 21: Pas D'image

    Pas d’image Compatibilité des signaux AV et HDMI • L'absence d'image signifie que votre TV ne reçoit Source Signaux pris en charge Disponible aucune transmission. Assurez-vous également que la bonne source d’entrée a été sélectionnée. PAL 50/60 AV latéral • L’antenne est-elle correctement connectée ? NTSC 60 •...

  • Seite 22: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Périphérique Extension Formater Remarques multimédia Vidéo .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv...

  • Seite 23: Résolutions Dvi Prises En Charge

    Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ...
  • Seite 24 Thank you! T h a n k y o u f o r c h o o s i n g t h i s p r o d u c t . H I G H O N E p r o d u c t s a r e c h o s e n , t e s t e d , H I G H O N E a n d recommended by ELECTRO DEPOT, so you can...
  • Seite 25 Contents Safety Information ..........24 Markings on the Product........24 Environmental Information........25 Features ..............26 Accessories Included..........26 Standby Notifications ..........26 TV Control Button & Operation ......26 Inserting the Batteries into the Remote ....27 Connect Power ............. 27 Antenna Connection ..........

  • Seite 26: Safety Information

    • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN out of the reach of the babies, children and domestic...

  • Seite 27: Environmental Information

    WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the on the wall. product may contain a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause •...

  • Seite 28: Features

    Press any button on the remote or on the TV to turn TV Control Button & Operation the screen on again. Note: Screen Off option is not available if the Mode is set to Game. When the TV is not in use, please switch off or disconnect the TV from the mains plug.

  • Seite 29: Operation With The Remote Control

    The icon colour of the option changes when activated. Connect Power Then press the button to switch to the next or previous IMPORTANT: The TV set is designed to operate on channel in the channel list. 220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow the To change source: Press the control button to display TV set to reach the ambient room temperature before the function options menu and then press the button...

  • Seite 30: Specification

    Specification TV Broadcasting PAL B/G D/K K I/I’ VHF (BAND I/III) - UHF Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND Fully integrated digital terrestrial-cable TV Digital Reception (DVB-T-C) (DVB-T2 compliant) Number of Preset 1 000 Channels Channel Indicator On Screen Display RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced) Operating Voltage...

  • Seite 31: Remote Control

    Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. TV: Switches to TV Source Mute: Completely turns off the volume of the TV .,/@ Volume +/- Menu: Displays TV menu...

  • Seite 32: Connections

    Connections See the illustrations o n t h e Connector Type Cables (not supplied) Device left side. When using the wall mounting kit (available from a HDMI third party in the market, if not Connection supplied), we recommend that (back&side) you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall.

  • Seite 33: Switching On/Off

    Additionally you can set a broadcast type as your Switching On/Off favourite one. Priority will be given to the selected To Switch the TV On broadcast type during the search process and the channels of it will be listed on the top of the Channel Connect the power cord to a power source such as a List.

  • Seite 34: Media Browser Menu

    optical or co-axial digital audio outputs). If you want Note: When viewing image files the Media Browser menu can only display 1000 image files stored on the connected to change connected device’s volume level, you USB device. should select that device from the source list. In that Media Browser Menu case volume control keys are directed to connected audio device.

  • Seite 35: Tv Menu Contents

    TV Menu Contents System - Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be Mode set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
  • Seite 36 System - Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
  • Seite 37 System - Settings Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu.
  • Seite 38 Installation Menu Contents Automatic channel Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Digital scan (Retune) Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores analogue stations. Manual Channel This feature can be used for direct broadcast entry. Scan Network Channel Searches for the linked channels in the broadcast system.

  • Seite 39: General Tv Operation

    Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only General TV Operation be controlled by the remote control. In this case the control buttons on the TV will not work. Using the Channel List Set PIN: Defines a new PIN number. The TV sorts all stored stations in the Channel List.

  • Seite 40: Teletext Services

    Event Details (Info button): Displays detailed Troubleshooting & Tips information about selected events. Tv will not turn on Filter (Blue button): Views filtering options. Event Options Make sure the power cord is plugged in securely to wall outlet. Check if batteries are exhausted. Press the Use the directional buttons to highlight an event and Power button on the TV.

  • Seite 41: Av And Hdmi Signal Compatibility

    AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available PAL 50/60 Side AV NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I, 576P 50Hz 720P 50Hz,60Hz HDMI 1080I 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz 1080P 30Hz, 50Hz, 60Hz (X: Not Available, O: Available) In some cases a signal on the TV may not be displayed properly.

  • Seite 42: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Media Extension Format Notes Video .mpg, MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .mpeg .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P...

  • Seite 43: Supported Dvi Resolutions

    Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ...
  • Seite 44 HIGHONE HIGHONE De gebruiksaanwijzingen kunnen tevens worden geraadpleegd op de website: http://www.electrodepot.be...
  • Seite 45 Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie..........44 Markeringen op het product........44 Milieu-informatie ............ 46 Functies ..............46 Accessoires inbegrepen ........46 Stand-by meldingen..........46 TV bedieningstoetsen & bediening ......47 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen..48 Stroom aansluiten ..........48 Antenne aansluitingen ........... 48 Licentiemededeling..........

  • Seite 46: Veiligheidsinformatie

    uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd Veiligheidsinformatie personeel. • Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels OPGELET en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een RISICO OP ELEKTRISCHE vloeistof zoals vazen, kopjes, etc. op of boven de SCHOKKEN NIET OPENEN televisie (bijv.
  • Seite 47 beschermende aarding geassocieerd met de voedingsbedrading. WAARSCHUWING S p a n n i n g v o e r e n d e t e r m i n a l : D e Een televisie kan vallen en ernstig lichamelijk letsel g e m a r k e e r d e t e r m i n a l ( s ) i s / z i j n of overlijden veroorzaken.

  • Seite 48: Milieu-Informatie

    getoond worden op het scherm. Selecteer Doorgaan MUURBEVESTIGING en druk op OK om het scherm uit te schakelen. Als WAARSCHUWINGEN u geen knop indrukt, schakelt het scherm uit na 15 seconden. Druk op een knop op de afstandsbediening • Lees de instructies voor u uw televisie op de muur of op de tv om het scherm opnieuw in te schakelen.

  • Seite 49: Tv Bedieningstoetsen & Bediening

    automatisch overgeschakeld op de stand-by wijzigt indien geactiveerd. Druk daarna op de knop modus omdat er gedurende een lange periode om het volume te verhogen of te verlagen. geen bewerking werd uitgevoerd.” Druk op OK om Zenders wijzigen: Druk op de bedieningstoets om door te gaan.

  • Seite 50: De Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen

    Informatie voor de gebruiker betreffende het De batterijen in de afstandsbediening plaatsen wegwerpen van oude apparatuur en batterijen Verwijder eerst de schroeven die de klep van het [Enkel Europese Unie] batterijvakje bevestigen op de achterzijde van de Deze symbolen geven aan dat apparatuur met afstandsbediening.

  • Seite 51: Afstandsbediening

    Afstandsbediening Stand-by: Schakeltde televisie Aan/Uit Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, voert een nummer of een letter in het tekst vak op het scherm. TV: Schakelt terug naar TV-bron Geluid dempen: Schakelt het volume van de televisie .,/@ volledig uit Volume +/- Menu: Geeft het tv-menu weer Navigatietoetsen: Helpt te navigeren in menu's, inhoud, etc.

  • Seite 52: Aansluitingen

    Aansluitingen Raadpleeg de afbeeldingen op Connector Type Kabels (niet bijgeleverd) Apparaat linkerzijde. Wanneer u de wand- montage kit (beschikbaar van HDMI een derde partij in de markt in- Aansluiting dien niet meegeleverd) gebruikt, (Achteraan&zijkant) raden we aan alle kabels in de achterzijde van de tv te steken ZIJDE AV Zijde AV...

  • Seite 53: Aan/Uitschakelen

    Analoog: Als de zoekoptie analoge uitzending Aan/Uitschakelen ingeschakeld is, zal de tv op zoek gaan naar analoge De TV inschakelen kabeluitzendingen nadat andere initiële instellingen zijn uitgevoerd. Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een stopcontact (220-240V AC, 50 Hz). U kunt ook een uitzendingstype instellen als uw favoriet.

  • Seite 54: Media Browser Menu

    apparaat zelf. Verwijder de USB-module niet tijdens Deze functie kan ook worden in- of uitgeschakeld in het menu Systeem>Instellingen>Meer. de weergave van een bestand. U kunt usb-hubs gebruiken met de usb-ingangen van De tv ondersteunt ook de ARC (Audio Return Channel) uw tv.

  • Seite 55: Tv Menu Inhoud

    TV Menu Inhoud Systeem - Beeldmenu inhoud U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan Modus worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionele), Sport, Dynamisch en Natuurlijk. Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen.
  • Seite 56 Systeem - Geluidsmenu inhoud Volume Past het volumeniveau aan. Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker Equalizer modus worden uitgevoerd. Balans Regelt of het geluid uit de rechtse of linkse luidspreker komt. Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. Koptelefoon Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoon op een laag niveau is geschakeld voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken om gehoorschade te voorkomen.
  • Seite 57 Systeem - Inhoud Instellingenmenu Voorwaardelijke toegang Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig. Taal U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land. U kunt de Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instellingen te wijzigen. Of Begeleiding eenvoudig Menuvergrendeling, Maturiteitsvergrendeling, Kinderslot wijzigen in dit menu.

  • Seite 58: Instellingenmenu Inhoud

    Instellingenmenu Inhoud Automatische Geeft automatisch afstemmingsopties weer. Digitale Antenne: Zoekt antenne DVB-zenders en kanaalscan(Opnieuw slaat ze op. Digitaal kabel: Zoekt kabel DVB-zenders en slaat ze op. Analoog: Zoekt analoge afstemmen) stations en slaagt ze op. Handmatige kanaalscan Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse uitzendingen. Zoekt de gekoppelde zenders in het uitzendsysteem.

  • Seite 59: Algemene Tv-Bediening

    Volwassenen vergrendeling: Als deze optie ingesteld Algemene tv-bediening is, ontvangt de tv de maturiteitsinformatie van de uitzending en als deze maturiteitsvergrendeling Het gebruik van de zenderlijst uitgeschakeld is, wordt de toegang tot de uitzending De televisie sorteert alle opgeslagen zenders in de uitgeschakeld.

  • Seite 60: Teletekst Diensten

    Lijst schema (*) Software upgrade (*) In deze lay-out optie, worden alleen de gebeurtenissen van Uw tv kan firmware automatisch zoeken en bijwerken de gemarkeerde zender getoond. via het uitzendingssignaal. Vo r i g . Ti j d s c h i j f ( R o d e k n o p ) : G e e f t d e Software upgrade zoeken via gebeurtenissen weer van de vorige tijdschijf.

  • Seite 61: Geen Geluid

    • Indien u twijfelt, neemt u contact op met de verdeler. AV en HDMI- signaal compatibiliteit Geen geluid Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar • Controleer of het geluid van de tv gedempt is. Druk PAL 50/60 op de knop Dempen of verhoog het volume om te Zijde AV controleren.

  • Seite 62: Ondersteunde Bestandsformaten Voor De Usb-Modus

    Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Media Extensie Format Aantekeningen Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov, .3gpp,...

  • Seite 63: Ondersteunde Dvi-Resoluties

    Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ...
  • Seite 64 HIGHONE HIGHONE El manual se puede consultar en el sitio web de http://www.electrodepot.es...
  • Seite 65 Contenido Información De Seguridad ........64 Marcas en el producto ........... 64 Información medioambiental ......... 66 Funciones .............. 66 Accesorios Incluidos ..........66 Notificaciones del modo en espera ....... 66 Botón de Control de TV y Funcionamiento .... 67 Colocación de las pilas en el mando a distancia ... 67 Conexión a Corriente ..........

  • Seite 66: Información De Seguridad

    • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras Información De Seguridad de líquidos y no coloque objetos que contengan líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre el televisor (por ej., en los estantes por encima de ADVERTENCIA la unidad). RIESGO DE DESCARGA •...
  • Seite 67 Terminal viva peligrosa: La(s) terminal(es) marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo ADVERTENCIA condiciones normales de operación. Precaución, consulte las instrucciones de Un televisor puede caerse y causar lesiones funcionamiento: El(las) área(s) marcada(s) personales graves o la muerte. Podrá evitar lesiones o heridas, especialmente a los niños, tomando contiene(n) pilas tipo moneda o botón precauciones tan sencillas como:...

  • Seite 68: Información Medioambiental

    mientras se selecciona la opción personalizada, el mensaje “La pantalla se apagará en 15 segundos.” ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN se mostrará en la pantalla. Seleccione la opción PARED Continuar y pulse OK para apagar la pantalla de inmediato. Si no pulsa ningún botón, la pantalla se •...

  • Seite 69: Botón De Control De Tv Y Funcionamiento

    que encienda el televisor, el mensaje mostrará lo Para encender la TV: Pulse el botón de control, la siguiente: “El televisor se cambió al modo de espera TV se encenderá. automáticamente, porque no hubo ninguna señal Para cambiar el volumen: Pulse el botón de control durante un largo tiempo.”...

  • Seite 70: Conexión A Corriente

    (-) coincidan con los signos (observe la polaridad Considere los sistemas de recolección o las correcta). No utilice pilas de distinto tipo (nuevas y instalaciones de reciclaje apropiadas, si quiere viejas, alcalinas y salinas, etc.) a la vez. Cámbielas por deshacerse del producto pilas del mismo tipo o de un tipo equivalente.

  • Seite 71: Mando A Distancia

    Mando a Distancia Modo en Espera: Encender/Apagar el televisor Teclas numéricas: Cambia el canal, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. TV Cambia a la fuente TV Silencio: Silencia totalmente el volumen del televisor .,/@ Volumen +/- Menú: Muestra el menú...

  • Seite 72: Conexiones

    Conexiones Vea las ilustraciones de la iz- Conector Tipo Cables (no incluido) Dispositivo quierda. Cuando se utiliza el kit de montaje en pared (disponible HDMI a partir de terceros en el mercado, Conexión (trasera y si no suministrado), le recomenda- lateral) mos que conecte todos los cables a la parte posterior del televisor...

  • Seite 73: Encendido/Apagado

    Nota: La duración de la búsqueda cambiará en función del Encendido/Apagado Paso de Búsqueda seleccionado. Encendido del televisor Analógica: Si la opción de búsqueda de emisiones Analógicas está encendida, el televisor buscará Conecte el cable a una fuente de corriente, como por emisiones terrestres analógicas después de que otros ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz).

  • Seite 74: Menú Del Explorador Multimedia

    este televisor. El televisor admite los formatos FAT32 El mando a distancia del televisor podrá, de forma y NTFS para discos. automática, realizar las funciones principales tras seleccionar la fuente de HDMI conectada. Espere un poco antes de cada conexión y desconexión como el jugador todavía puede estar leyendo los Para finalizar esta operación y controlar el televisor de archivos.

  • Seite 75: Contenido Del Menú De Tv

    Contenido del Menú de TV Sistema - Contenido del Menú Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. Modo El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional) , Deportes, Dinámica y Natural.
  • Seite 76 Sistema - Contenido del menú Sonido Volumen Ajusta el nivel del volumen. Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo cuando Ecualizador esta en modo de Usuario. Balance Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del izquierdo. Fija el volumen de los auriculares.
  • Seite 77 Sistema - Contenido del Menú Configuración Acceso Condicional Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles. Idioma Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país. Introduzca la contraseña correcta para cambiar los valores del control parental. Usted puede ajustar fácilmente el Menú...
  • Seite 78 Contenido del Menú Instalación Búsqueda Muestra las opciones de sintonización automática. Aérea Digital: Busca y guarda emisoras DVB automática aéreas. Cable Digital: Busca y guarda estaciones DVB por cable. Analógica: Busca y guarda de canales estaciones analógicas. (Resintonización) Búsqueda manual Esta función puede utilizarse para la entrada directa de canales.

  • Seite 79: Funcionamiento General Del Televisor

    Bloqueo por edad: Si se establece esta opción, TV Funcionamiento general del televisor obtiene la información sobre la emisión y si este nivel de madurez está desactivado, desactiva el acceso a Manejo de la lista de canales la emisión. El televisor ordenará los canales guardados en la Nota: Si la opción de país de la Primera Instalación vez se Lista de canales.

  • Seite 80: Servicios De Teletexto

    Ant. Franja Horaria (Botón Rojo): Muestra los de actualización seleccione Buscar actualización y eventos de la franja horaria anterior. pulse el botón OK para comprobar si hay una nueva Día Siguiente/Anterior (Botones de Canales +/-): actualización de software. Muestra los eventos del día anterior o siguiente. Si encuentra una actualización, comenzará...

  • Seite 81: Compatibilidad Con Señales Av Y Hdmi

    El mando a distancia no funciona. Compatibilidad con señales AV y HDMI • Tal vez se han agotado las pilas. Sustituya las pilas. Fuente Señales admitidas Disponible No se pueden seleccionar las Fuentes de PAL 50/60 entrada AV lateral NTSC 60 •...

  • Seite 82: Formatos Admitidos Para El Modo Usb

    Formatos admitidos para el modo USB Multimedia Extensión Formato Notas Vídeo .mpg, MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .mpeg .vob MPEG2 <mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P...

  • Seite 83: Resoluciones Dvi Admitidas

    Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ...
  • Seite 84 HIGHONE HIGHONE Die Gebrauchsanweisung kann auch auf der Website eingesehen werden: http://www.elecodepot.be...
  • Seite 85 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen ........84 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......84 Umweltinformationen ..........86 Funktionen ............. 86 Zubehör im Lieferumfang ........86 Standby-Meldungen ..........86 TV-Bedientasten & Betrieb ........87 Fernbedienung - Batteriefach ........ 88 Stromversorgung anschließen ......88 Anschluss der Antenne .......... 88 Lizenzinformationen ..........

  • Seite 86: Sicherheitsinformationen

    da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Sicherheitsinformationen Schlag verursachen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt VORSICHT ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit STROMSCHLAGGEFAHR darf ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft NICHT ÖFFNEN ausgeführt werden.
  • Seite 87 Gerät der Schutzklasse II Mit Funktionalem Schutzleiter: Dieses Gerät ist so aufgebaut, WARNUNG das es keinen Schutzleiter (elektrische Ein TV-Gerät kann umfallen und dabei ernste Erdung) für die Verbindung zum Stromnetz erfordert. Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen. Der Schutzleiter dient funktionalen Zwecken. Viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern, Schutzleiter (Erdung): Die markierte Klemme können vermieden werden, wenn die folgenden...

  • Seite 88: Umweltinformationen

    Bildschirm schaltet sich in 15 Sekunden aus” auf dem Bildschirm angezeigt.Wählen Sie Fortfahren WARNHINWEISE ZUR und drücken Sie OK, um den Bildschirm umgehend WANDMONTAGE auszuschalten. Wenn Sie keine Taste drücken, wird der Bildschirm nach 15 Sekunden ausgeschaltet. Drücken • Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch, Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung bevor Sie das Gerät an der Wand befestigen.

  • Seite 89: Tv-Bedientasten & Betrieb

    Wenn Sie als nächstes das Fernsehgerät einschalten, lang gedrückt, um diese Option zu aktivieren. Die "Das TV-Gerät wird die folgende Meldung angezeigt: Symbolfarbe der Option ändert sich, wenn sie aktiviert schaltet automatisch in den Stand-by-Modus, wird. Drücken Sie dann erneut die Taste, um das weil für längere Zeit kein Signal vorhanden war".

  • Seite 90: Kanäle Wechseln Und Lautstärke Ändern

    Kanäle wechseln und Lautstärke ändern Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation. Mit den Tasten Programm +/-und Volumen +/- der Das "CI Plus" -Logo ist eine Marke von CI Plus LLP. Fernbedienung können Sie die Programme wechseln und die Lautstärke anpassen. Verwenderinformationen zur Entsorgung von Altgeräten und Batterien Fernbedienung - Batteriefach...

  • Seite 91: Fernbedienung

    Fernbedienung Standby: Schaltet das Fernsehgerät Ein / Aus Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. Fernseher Schaltet zur TV-Quelle zurück .,/@ Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des Fernsehgeräts ganz aus Lautstärke +/- Menü: Zeigt das TV-Menü...

  • Seite 92: Anschlüsse

    Anschlüsse Siehe die Abbildung auf der lin- Stecker Kabel (nicht mitgeliefert) Gerät ken Seite. Bei Verwendung des Wandmontage-Kits (erhältlich bei HDMI verschiedenen Drittanbietern, falls Anschluss nicht mitgeliefert), empfehlen wir (Rückseite & Ihnen, bevor Sie das TV-Gerät an seitlich) die Wand montieren, alle Kabel Seiten-AV an die Rückseite des TV-Gerätes SEITEN-AV...

  • Seite 93: Ein-/Ausschalten

    Netzwerk ID und Suchschritte einstellen.Drücken Sie Ein-/Ausschalten OK, wenn Sie fertig sind. Um das TV-Gerät einzuschalten Hinweis: Die Suchdauer ändert sich entsprechend den jeweils ausgewählten Suchschritten. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle wie z.B. einer Wandsteckdose (220-240V AC, 50 Hz). Analog: Wenn die Suchoption Analog eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach analogen Sendern, Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten:...

  • Seite 94: Menü Medienbrowser

    Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten aktiviert werden. Drücken Sie die Taste Quelle und (z. B. MP3-Player) oder USB-Festplattenlaufwerke/- wählen Sie den HDMI-Eingang des angeschlossenen Speichersticks mit diesem TV-Gerät nicht kompatibel. CEC-Geräts im Menü Quellenliste. Wenn eine neue Das TV-Gerät unterstützt mit FAT32 oder NTFS CEC-Quelle angeschlossen wurde, wird es im Menü...

  • Seite 95: Tv-Menüinhalte

    TV-Menüinhalte System - Bild-Menüinhalt Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino , Modus Spielen (optional), Sport Dynamisch und Natürlich Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
  • Seite 96 System - Inhalt des Tonmenüs Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus Equalizer vorgenommen werden. Balance Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher kommt. Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Kopfhörer Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu vermeiden.

  • Seite 97: System - Einstellungen Menü Inhalte

    System - Einstellungen Menü Inhalte Bedingter Zugriff Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern vorhanden, vor. Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprachen Sprache einstellen. Geben Sie das richtige Passwort ein, um die Einstellungen für die Kindersicherung zu ändern. In diesem Menü...
  • Seite 98 Inhalte des Installationsmenüs Automatischer Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. Digitalantenne: Sucht und Sendersuchlauf speichert DVB-Sender. Digitalkabel: Sucht und speichert DVB-Kabelsender. Analog: Sucht (Umschalten) und speichert analoge Sender. Manuelle Kanalsuche Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet werden. Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems.

  • Seite 99: Allgemeine Bedienung

    Um die Menüoptionen der Kindersicherung Allgemeine Bedienung anzuzeigen, muss eine PIN eingegeben werden. Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Verwendung der Programmliste Kindersicherungseinstellungen angezeigt. Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender in Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw. eine Programmliste. Sie können diese Programmliste deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw.

  • Seite 100: Teletext-Dienste

    Nächster/Vorheriger Tag (Programme +/-Tasten): ausgewählt werden. Folgen Sie den auf dem Zeigt die Sendungen des vorherigen bzw. des Bildschirm angezeigten Anweisungen. nächsten Tages an. Softwareaktualisierung Suchen (Text-Taste): Zeigt das Menü Führer-Suche Ihr TV-Gerät kann automatisch Aktualisierungen für die Firmware über die Sendesignale finden und Jetzt (Quelle-Taste):Zeigt die aktuelle Sendung des installieren.

  • Seite 101: Fernbedienung - Keine Funktion

    • Ist die Antenne richtig angeschlossen? AV- und HDMI-Signalkompatibilität • Ist das Antennenkabel beschädigt? Quelle Unterstützte Signale Verfügbar • Wurden geeignete Stecker verwendet, um die Antenne anzuschließen? PAL 50/60 Seiten-AV • Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler. INECAN 60 Kein Ton «480I...

  • Seite 102: Beim Usb Modus Unterstützte Dateiformate

    Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Medien Erweiterung Formatieren Hinweise Video .mpg, .mpeg <MPEG1-2 MPEG1 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob <MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov, .3gpp,...

  • Seite 103: Unterstützte Dvi-Auflösungen

    Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ...
  • Seite 104 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) DIMENSIONS DU SUPPORT DE Dimensions des modèles de Dimensions Français Longueur (X) Filetage (Y) FIXATION MURALE VESA trous de montage (mm) des vis VESA WANDMONTAGE Nederlands Grootte booropening (mm)

Diese Anleitung auch für:

972317

Inhaltsverzeichnis