Verwandte Anleitungen für ROWENTA SUNRAY SUNRAY
Inhaltszusammenfassung für ROWENTA SUNRAY SUNRAY
- Seite 1 NOTICE DʼEMPLOI A lire attentivement et à conserver GEBRUIKSAANWIJZING Zorgvuldig lezen en bewaren GEBRAUCHSANWEISUNG Bitte vor dem Gebrauch aufmerksam durchlesen SUNRAY Mod. IR3020...
- Seite 2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 NEDERLANDS DEUTCHLAND FRANÇAIS A – Partie Radiant A – Uitstralend gedeelte A – Heizelement B – Boîtier de fixation B – Bevestigingskastje B – Befestigungsgehäuse C – Support mural C – Muurhouder C –...
-
Seite 3: Avertissements
FRANÇAIS 1/ AVERTISSEMENTS Il est essentiel de lire attentivement cette notice et d'observer les recommandations suivantes : • Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Environnement...). • Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Il ne peut donc pas être utilisé pour une application industrielle. •... - Seite 4 MODE OPÉRATOIRE DE MONTAGE ET BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE DE L’APPAREIL : Avant toute opération de montage ou démontage ; assurez-vous que la ligne servant d’alimentation du radia- teur est bien coupée. Montage de l’appareil : 1- Prendre le support mural C et le fixer au mur horizontalement en respectant les indications de positionnement de l’appareil (voir Fig.
-
Seite 5: Waarschuwingen
NEDERLANDS 1/ WAARSCHUWINGEN Het is belangrijk deze handleiding aandachtig door te lezen en de navolgende aanbevelingen in acht te nemen : • Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning en Elektromagnetische Compatibiliteit, Milieu…). •... -
Seite 6: In Geval Van Problemen
MONTAGE EN ELEKTRISCHE AANSLUITING VAN HET APPARAAT : Alvorens met het monteren of demonteren te beginnen, moet u controleren of de leiding die de radiator van stroom moet voorzien, afgesloten is. Montage van het apparaat : 1- Neem de muurhouder C en bevestig deze horizontaal op de muur, met inachtneming van de aanwijzingen voor het plaatsen van het apparaat (zie Fig. -
Seite 7: Wichtige Hinweise
DEUTCHLAND 1/ WICHTIGE HINWEISE Bitte lesen Sie diese Notiz aufmerksam durch und befolgen Sie die folgenden : • Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten entspricht dieses Gerät den gültigen Normen und Richtlinien (Niederspannung, Elektromagnetische Verträglichkeit, Umweltverträglichkeit…). • Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt, was jede industrielle Anwendung ausdrücklich ausschließt. •... -
Seite 8: Betrieb
GEBRAUCHSANLEITUNG UND ELEKTRISCHER ANSCHLUSS DES GERÄTS : Vergewissern Sie sich vor allen Maßnahmen zur Montage oder Demontage des Geräts, dass die Stromversorgung des Heizgeräts ausgeschaltet ist. Montage des Geräts : 1- 1- Befestigen Sie den Wandhalter C waagrecht an der Wand und beachten Sie dabei die Angaben zur Positionierung des Geräts (siehe Fig.