Seite 1
MONTAGEANLEITUNG MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE GUIDA AL MONTAGGIO SUZUKI GSX-8S 2023- MRA-Klement GmbH Montageanleitung Art.Nr.: Siemensstr. 6 · D-79331 Teningen 7/2023 4025066174928 Phone +49 7663 9389 - 0 · info@mra.de...
Seite 2
MONTAGEANLEITUNG GSX-8S 2023- Wir danken Ihnen für den Kauf einer MRA-Windschutzscheibe. Bitte lesen Sie diese Montageanleitung vor der Montage gründlich durch und überprüfen Sie die Stückliste. Wir empfehlen eine Montage durch den Fachhandel. Stückliste Artikelnr. Artikel Benötigte Werkzeuge MRA-Scheibe Torx TX 25...
Unterlegscheiben [11036] an das Motorrad (P2, P3). Ziehen Sie die Schrauben noch nicht fest! Stecken Sie die Gummimuttern [10629] in die Haltebleche (P4) und montieren Sie die MRA- Scheibe mit den Linsenkopfschrauben [10554] und den Kunststoffunterlegscheiben [10635] an das Motorrad.
MONTAGEANLEITUNG GSX-8S 2023- Wir danken Ihnen für den Kauf einer MRA-Windschutzscheibe. Bitte lesen Sie diese Montageanleitung vor der Montage gründlich durch und überprüfen Sie die Stückliste. Wir empfehlen eine Montage durch den Fachhandel. Parts list Article Article Required tools MRA windscreen...
Seite 5
[11036] (P2, P3). Do not tighten the screws fully! Plug the elastic nuts [10629] into the retaining plates (P4) and attach the MRA windscreen to the motorcycle with the fillister head screws [10554] and plastic washers [10635].
Seite 6
MONTAGEANLEITUNG GSX-8S 2023- Wir danken Ihnen für den Kauf einer MRA-Windschutzscheibe. Bitte lesen Sie diese Montageanleitung vor der Montage gründlich durch und überprüfen Sie die Stückliste. Wir empfehlen eine Montage durch den Fachhandel. Nomenclature Pièce Modèle Article Outils nécessaires Pare-brise MRA...
Seite 7
[11036] (P2, P3). Ne serrez pas encore les vis ! Introduisez les écrous en caoutchouc [10629] dans les tôles de fixation (P4) et montez le pare brise MRA sur la moto à l’aide des vis à tête cylindrique bombée [10554] et des rondelles en plastique [10635].
Seite 8
MONTAGEANLEITUNG GSX-8S 2023- Wir danken Ihnen für den Kauf einer MRA-Windschutzscheibe. Bitte lesen Sie diese Montageanleitung vor der Montage gründlich durch und überprüfen Sie die Stückliste. Wir empfehlen eine Montage durch den Fachhandel. Distinta pezzi Cod. Articolo Strumenti richiesti articolo...
Seite 9
[11036] sulla moto (P2, P3). Non serrare ancora le viti! Inserire i dadi in gomma [10629] nelle lamiere di supporto (P4) e montare il parabrezza MRA con le viti a testa lenticolare [10554] e le rondelle in plastica [10635] sulla moto.
MONTAGEANLEITUNG GSX-8S 2023- Wir danken Ihnen für den Kauf einer MRA-Windschutzscheibe. Bitte lesen Sie diese Montageanleitung vor der Montage gründlich durch und überprüfen Sie die Stückliste. Wir empfehlen eine Montage durch den Fachhandel. Lista de piezas Herramientas Modelo Articulo necesarias...
Seite 11
[11036] en la motocicleta (P2, P3). ¡No apriete todavía los tornillos! Introduzca las tuercas de goma [10629] en las chapas de sujeción (P4) y monte el parabrisas MRA en la motocicleta con los tornillos de cabeza alomada [10554] y las arandelas de plástico [10635].