Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ADE BE 1500
Inhaltszusammenfassung für ADE BE 1500
- Seite 1 Bathroom Scales Luna | Báscula personal Luna Pèse-personne Luna | Bilancia pesapersone Luna Waga osobowa Luna Bedienungsanleitung BE 1500 | BE 1501 | BE 1719 Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi...
-
Seite 2: Allgemeines
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor Verletzungen mittleren und leichten Grades. Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor Sachschäden. Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Informationen und allgemeine Hinweise. IM_Web_BE1500_1501_1719_202103_V3 Personenwaage BE 1500 | BE 1501 | BE 1719... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Konformitätserklärung ..................10 Garantie........................10 Entsorgen ....................... 11 Bambus ist ein natürliches Material das lebt und sich mit der Zeit ver- ändert, daher können mit der Zeit leichte Risse in der Oberfläche entstehen. Personenwaage BE 1500 | BE 1501 | BE 1719... -
Seite 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Explosions- und Auslaufgefahr, außerdem können Gase entweichen! ‚ Vermeiden Sie Kontakt der Batterieflüssigkeit mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. Personenwaage BE 1500 | BE 1501 | BE 1719... -
Seite 5: Warnung Vor Verletzungsgefahr
Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pflegemit- teln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gerätefüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter die Waage. Personenwaage BE 1500 | BE 1501 | BE 1719... -
Seite 6: Auf Einen Blick
Taste kg/lb (Unterseite) zum Wechseln der Maßeinheit Taste 24H/ALARM (Unterseite) Zweigeteiltes Display für analoge und digitale Anzeige Batteriefach (Unterseite) Wiegefläche Lieferumfang ‚ Personenwaage ‚ Batterie Typ LR03 (AAA), 1,5 V (3x) ‚ Bedienungsanleitung Personenwaage BE 1500 | BE 1501 | BE 1719... -
Seite 7: Inbetriebnahme
24 Stunden nach dem Aktivieren ertönt ein Piepton, um Sie an das Wiegen zu erinnern. Der Piepton verstummt nach ca. 25 Sekunden automatisch oder wenn Sie sich zum Wiegen auf die Waage stellen. Die Erinnerungsfunktion bleibt so lange aktiv, bis Sie sie wieder ausschalten. Personenwaage BE 1500 | BE 1501 | BE 1719... -
Seite 8: Waage Aufstellen
− Tauchen Sie die Waage nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. − Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde Rei- nigungsmittel o. Ä., um die Waage zu reinigen. Hierbei könnte die Oberfläche zerkratzen. Personenwaage BE 1500 | BE 1501 | BE 1719... -
Seite 9: Störung / Abhilfe
180 kg Abweichung: 1 % +/- 100g Anzeigeteilung: 100 g Abmessungen Waage: ca. 308 x 394 x 29 mm (BE 1500, BE 1501) ca. 315 x 405 x 40 mm (BE 1719) Inverkehrbringer (keine Waagen-Schmitt GmbH Service-Adresse): Neuer Höltigbaum 15 22143 Hamburg, Germany Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und verbessert. -
Seite 10: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Waagen-Schmitt GmbH, dass die elektronische Personenwaage BE 1500 / BE 1501 / BE 1719 den Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU entspricht. Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an dem Gerät eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen wurde. -
Seite 11: Entsorgen
Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll Alle Batterien und Akkus müssen bei einer Sammelstelle der Gemeinde, des Stadtteils oder im Handel abgegeben werden. Dadurch können Batterien und Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden. Personenwaage BE 1500 | BE 1501 | BE 1719... -
Seite 12: General Information
This symbol, combined with the word WARNING, warns against moderate and mild injuries. This symbol, combined with the word NOTE, warns against material damage. This symbol signifies additional information and general advice. Bathroom Scales BE BE 1500 | BE 1501 | BE 1719... - Seite 13 Technical Data ......................20 Declaration of Conformity ................20 Guarantee ......................21 Disposal ........................21 Bamboo is a natural material that lives and changes over time, so there may be appear slight cracks in the surface. Bathroom Scales BE 1500 | BE 1501 | BE 1719...
-
Seite 14: Intended Use
‚ Avoid contact with skin, eyes, and mucosa. If you come into contact with battery acid, flush the affected site immediately with plenty of clean water and see a doctor promptly. Bathroom Scales BE BE 1500 | BE 1501 | BE 1719... - Seite 15 If necessary, place an anti-slip underlay beneath the scales. Bathroom Scales BE 1500 | BE 1501 | BE 1719...
-
Seite 16: Overview
Two-part display for analog and digital display Battery compartment (underside) Weighing surface Scope of delivery ‚ Bathroom scales ‚ Battery type LR03 (AAA), 1,5 V (3x) ‚ Operating Manual Bathroom Scales BE BE 1500 | BE 1501 | BE 1719... -
Seite 17: Start-Up
24 hours after it is enabled, you will hear a beep to remind you to weigh. The beep stops automatically after approx. 25 seconds or when you stand on the scale to weigh. The reminder function remains active until you turn it off again. Bathroom Scales BE 1500 | BE 1501 | BE 1719... -
Seite 18: Weighing
1. Remove the batteries from the battery compartment and wait a moment. 2. Re-insert the batteries. Pay attention to the correct polarity of the batteries (+/-). After switching the scales on, you can weigh yourself as usual. Bathroom Scales BE BE 1500 | BE 1501 | BE 1719... -
Seite 19: Cleaning
“Err” is shown on the display ‚ The maximum capacity of the scales (180 kg) has been exceeded. “LO” is shown on the display. ‚ The batteries are empty (see “Inserting/ changing batteries”). Bathroom Scales BE 1500 | BE 1501 | BE 1719... -
Seite 20: Technical Data
For this reason, design and technical modifications are possible at any time. Declaration of Conformity Waagen-Schmitt GmbH hereby declares that the electronic bathroom scale BE 1500 / BE 1501 / BE 1719 complies with EU directives 2014/30/EU and 2011/65/EU. The declaration will lose its validity if any modification is made to the device without our consent. -
Seite 21: Guarantee
All batteries must be handed in at a collection point in your community, suburb, or at the retailer. Such batteries can thus be disposed of in an environmentally friendly way. Bathroom Scales BE 1500 | BE 1501 | BE 1719... -
Seite 22: Información General
¡Estimada/o cliente! Se ha decidido por la compra de un producto de gran calidad de la marca ADE, que aúna unas funciones inteligentes con un diseño extraordinario. Esta báscula personal hará posible que mida y controle su peso corporal. La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de... - Seite 23 El bambú es un material natural que vive y cambia con el tiempo, por lo que puede haber ligeras grietas en la superficie con el tiempo.incrinature nella superficie nel tempo. Báscula personal BE 1500 | BE 1501 | BE 1719...
-
Seite 24: Uso Adecuado
‚ Evite el contacto con la piel, ojos y mucosas. En caso de contacto con el ácido de las pilas, límpiese inmediatamente la zona afectada con abundante agua limpia y acuda al médico sin pérdida de tiempo. Báscula personal BE 1500 | BE 1501 | BE 1719... - Seite 25 En caso necesario, coloque una base antideslizante bajo la báscula. Báscula personal BE 1500 | BE 1501 | BE 1719...
-
Seite 26: De Un Vistazo
Pantalla dividida en dos partes para visualización analógica y digital Compartimento para las pilas (parte inferior) Superficie de pesaje Artículos incluidos en la entrega ‚ Báscula personal ‚ Pilas tipo LR03 (AAA), 1,5 V (3x) ‚ Manual de instrucciones Báscula personal BE 1500 | BE 1501 | BE 1719... -
Seite 27: Puesta En Funcionamiento
24 horas después de la activación suena un pitido para recordarle que tiene que pesarse. El pitido deja de sonar automáticamente después de 25 segundos o cuando se coloca para pesarse. La función recordatorio permanece activa hasta que vuelva a desconectarla. Báscula personal BE 1500 | BE 1501 | BE 1719... -
Seite 28: Pesar
− Cuando sea necesario, limpie la báscula con un paño suave ligeramente humedecido. − Desinfecte de vez en cuando la báscula con un desinfectante apropiado (disponibles en droguerías y comercios especializados). Báscula personal BE 1500 | BE 1501 | BE 1719... -
Seite 29: Problema/Solución
1 % +/- 100g Subdivisiones de medida: 100 g Dimensiones de la báscula: ca. 308 x 394 x 29 mm (BE 1500, BE 1501) ca. 315 x 405 x 40 mm (BE 1719) Distribuidor (no hay dirección de Waagen-Schmitt GmbH servicio técnico):... -
Seite 30: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Por la presente, Waagen-Schmitt GmbH declara que la báscula electrónica personal BE 1500/ BE 1501 / BE 1719 cumple las directivas 2014/30/UE y 2011/65/UE. La declaración perderá su validez en caso de se haya realizado una modificación en el aparato sin haber sido previamente aprobada por nuestra parte. -
Seite 31: Eliminación
Todas las pilas y baterías deben depositarse en los puntos de recogida del ayuntamiento, distrito o en los comercios. De este modo puede realizarse la eliminación de pilas y baterías de una forma respetuosa con el medio ambiente. Báscula personal BE 1500 | BE 1501 | BE 1719... -
Seite 32: Généralités
Chère cliente, cher client, Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Ce pèse-personne vous permet de déterminer votre poids corporel et de le contrôler. Les années d'expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité... - Seite 33 Mise au rebut ......................41 Le bambou est un matériau naturel qui vit et change au fil du temps, il peut donc y avoir de légères fissures dans la surface au fil du temps. Pèse-personne BE 1500 | BE 1501 | BE 1719...
-
Seite 34: Utilisation Conforme
‚ Évitez le contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec de l’acide des piles, rincez immédiatement la zone concernée abondamment avec de l’eau claire et consultez immédiatement un médecin. Pèse-personne BE 1500 | BE 1501 | BE 1719... - Seite 35 étant nettoyées avec les produits les plus variés, il n’est pas entièrement exclu que certains de ces matériaux contiennent des éléments qui peuvent attaquer et ramollir les pieds de l’appareil. Le cas échéant, disposez un support antidérapant sous la balance. Pèse-personne BE 1500 | BE 1501 | BE 1719...
-
Seite 36: Aperçu
Écran en deux parties pour un affichage analogique et numérique Compartiment à piles (dessous) Surface de pesée Contenu de l’emballage ‚ Pèse-personne ‚ Piles de type LR03 (AAA), (3x) ‚ Mode d’emploi Pèse-personne BE 1500 | BE 1501 | BE 1719... -
Seite 37: Mise En Marche
Le signal sonore s’arrête automatiquement après env. 25 secondes ou lorsque vous vous placez sur la balance pour vous peser. La fonction rappel reste activée jusqu’à ce que vous la désactiviez. Pèse-personne BE 1500 | BE 1501 | BE 1719... -
Seite 38: Peser
− Si nécessaire, essuyez la balance avec un chiffon souple légèrement humide. − Désinfectez de temps en temps la surface de pesée avec un agent désinfectant approprié (en vente dans le commerce et en droguerie). Pèse-personne BE 1500 | BE 1501 | BE 1719... -
Seite 39: Problèmes/Solutions
Écart : 1 % +/- 100 g Graduation : 100 g Dimensions de la balance : ca. 308 x 394 x 29 mm (BE 1500, BE 1501) ca. 315 x 405 x 40 mm (BE 1719) Distributeur (pas d'adresse de Waagen-Schmitt GmbH service après-vente) : Neuer Höltigbaum 15... -
Seite 40: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité La société Waagen-Schmitt GmbH déclare par la présente que le pèse-personne électronique BE 1500 / BE 1501 / BE 1719 est conforme aux directives 2014/30/UE et 2011/65/UE. La déclaration perd sa validité si l’appareil subit une modification sans notre accord. -
Seite 41: Mise Au Rebut
Toutes les piles et batteries doivent être déposées dans un point de collecte de votre localité ou rapportées à leur point d’achat. Les piles et batteries seront ainsi traitées dans le respect de l'environnement. Pèse-personne BE 1500 | BE 1501 | BE 1719... -
Seite 42: Informazioni Generali
Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. Con questa bilancia pesapersone potrà rilevare e controllare il Suo peso. La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualità... - Seite 43 Risoluzione dei problemi ..................49 Caratteristiche tecniche ..................49 Dichiarazione di conformità ................50 Garanzia ........................50 Smaltimento ......................51 Il bambù è un materiale naturale che vive e cambia nel tempo, quindi potrebbero verificarsi lievi. Bilancia pesapersone BE 1500 | BE 1501 | BE 1719...
-
Seite 44: Destinazione D'uso
‚ Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose. In casi di contatto con l’acido delle batterie, sciacquare subito la zona interessata con acqua abbondante e consultare immediatamente un medico. Bilancia pesapersone BE 1500 | BE 1501 | BE 1719... - Seite 45 è possibile escludere completamente la possibilità che tali materiali o prodotti contengano componenti in grado di danneggiare o ammorbidire i piedini della bilancia. Se necessario, mettere un tappetino antiscivolo sotto la bilancia. Bilancia pesapersone BE 1500 | BE 1501 | BE 1719...
-
Seite 46: Descrizione
Display suddiviso in due parti per la lettura analogica e digitale Vano batterie (lato inferiore) Piano di pesatura Ambito della fornitura ‚ Bilancia pesapersone ‚ 3 batterie di tipo LR03 (AAA), 1,5 V ‚ Istruzioni per l'uso Bilancia pesapersone BE 1500 | BE 1501 | BE 1719... -
Seite 47: Messa In Funzione
24 ore dopo l‘attivazione, un bip ricorderà di pesarsi. Il bip terminerà automaticamente dopo circa 25 secondi oppure quando si sale sulla bilancia. La funzione di promemoria resta attiva fino a quando non viene disattivata dall‘utente. Bilancia pesapersone BE 1500 | BE 1501 | BE 1719... -
Seite 48: Rilevamento Del Peso
− Se necessario, strofinare la bilancia con un panno morbido leggermente inumidito. − Ogni tanto, disinfettare il piano di pesatura con un disinfettante appropriato (acquistabile nei negozi specializzati o in drogheria). Bilancia pesapersone BE 1500 | BE 1501 | BE 1719... -
Seite 49: Risoluzione Dei Problemi
1 % +/- 100 g Incrementi: 100 g Dimensioni della bilancia: ca. 308 x 394 x 29 mm (BE 1500, BE 1501) ca. 315 x 405 x 40 mm (BE 1719) Distributore (non è l'indirizzo del Waagen-Schmitt GmbH centro assistenza): Neuer Höltigbaum 15... -
Seite 50: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Con la presente la Waagen-Schmitt GmbH dichiara, che la bilancia pesapersone elettronica BE 1500 / BE 1501 / BE 1719 è conforme alle direttive 2014/30/UE e 2011/65/UE. La presente dichiarazione perde ogni sua validità qualora alla bilancia vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione. -
Seite 51: Smaltimento
Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere, oppure presso il proprio rivenditore, al fine di garantire il loro smaltimento in modo rispettoso dell'ambiente. Bilancia pesapersone BE 1500 | BE 1501 | BE 1719... -
Seite 52: Szanowny Kliencie
Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia. Ten symbol w połączeniu ze słowem WSKAZÓWKA ostrzega przed stratami materialnymi. Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i ogólne wskazówki. Waga osobowa BE 1500 | BE 1501 | BE 1719... - Seite 53 Usterka/środek zaradczy ..................59 Dane techniczne ....................60 Deklaracja zgodności ..................60 Gwarancja ......................61 Utylizacja ........................61 Bambus jest naturalnym materiałem, który żyje i zmienia się w czasie, więc z czasem mogą wystąpić niewielkie pęknięcia powierzchni. Waga osobowa BE 1500 | BE 1501 | BE 1719...
-
Seite 54: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
‚ Unikać kontaktu ze skórą, oczami i śluzówką. W razie kontaktu z kwasem baterii należy natychmiast przemyć zabrudzone miejsca dużą ilością czystej wody i natychmiast skontaktować się z lekarzem. Waga osobowa BE 1500 | BE 1501 | BE 1719... - Seite 55 środkami do pielęgnacji, nie można całkowicie wykluczyć, że w niektórych tych materiałach znajdą się składniki, które niszczą i rozmiękczają nóżki. W razie potrzeby pod wagę należy położyć podkładkę antypoślizgową. Waga osobowa BE 1500 | BE 1501 | BE 1719...
-
Seite 56: W Skrócie
Przycisk 24H/ALARM (u dołu) Dwuczęściowy wyświetlacza do wskaźników analogowych i cyfrowych Komora baterii (spód) Powierzchnia wagi Zawartość dostawy ‚ Waga łazienkowa ‚ Typ baterii LR03 (AAA), 1,5 V (3x) ‚ Instrukcja obsługi Waga osobowa BE 1500 | BE 1501 | BE 1719... -
Seite 57: Uruchomienie
24 godziny po włączeniu wyemitowany zostanie sygnał dźwiękowy, przypominający o ważeniu. Sygnał dźwiękowy zostanie wyłączony automatycznie po ok. 25 sekundach lub po wejściu osoby na wagę. Funkcja przypominania pozostaje aktywna aż do ponownego wyłączenia. Waga osobowa BE 1500 | BE 1501 | BE 1719... -
Seite 58: Ustawianie Wagi
1. Wyjąć baterie z komory baterii i chwilę poczekać. 2. Ponownie włożyć baterie. Zwrócić przy tym uwagę na prawidłową biegunowość baterii (+/-). Po włączeniu można ponownie ważyć się w normalny sposób. Waga osobowa BE 1500 | BE 1501 | BE 1719... -
Seite 59: Czyszczenie
‚ Wyjąć baterie z wagi i odczekać chwilę. Ponownie włożyć baterie. Na wyświetlaczu pojawi się „Err” ‚ Przekroczone maksymalne obciążenie wagi 180 kg. Na wyświetlaczu pojawi się „LO” ‚ Baterie są wyczerpanie, patrz punkt „Wkładanie/wymiana baterii”. Waga osobowa BE 1500 | BE 1501 | BE 1719... -
Seite 60: Dane Techniczne
Deklaracja zgodności Waagen-Schmitt GmbH oświadcza niniejszym, że elektroniczna waga osobowa BE 1500 / BE 1501 / BE 1719 jest zgodna z dyrektywami 2014/30/UE i 2011/65/UE. Deklaracja traci swą ważność, jeśli w wadze zostaną wykonane jakikolwiek zmiany, które nie zostały z nami omówione. -
Seite 61: Gwarancja
Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Wszystkie baterie i akumulatory należy oddawać do punktu zbiórki w gminie, dzielnicy lub sklepie. W ten sposób baterie i akumulatory mogą trafić do ekologicznej utylizacji. Waga osobowa BE 1500 | BE 1501 | BE 1719... - Seite 62 Dane techniczne...