Seite 1
Hoofdbediening CO RF en Uitbreidingssensor CO Installatie handleiding Manuale per l‘installatore Installer manual Installationsanleitung Heating Cooling Fresh Air Clean Air...
Seite 2
Installateurshandleiding. voorschriften is uitgevoerd; ■ Er gebreken zijn ontstaan door verkeerde Let op: Zehnder - J.E. StorkAir hecht waarde aan aansluiting, ondeskundig gebruik of vervui- goede gebruikers- informatie. Op de hoofdbe- ling van het systeem; diening zit een sticker met een handleiding ■...
Seite 3
procedure nader beschreven. Installatie Plaatsing Elektrische gevaren De Hoofdbediening CO RF en de Uitbreidings- Tijdens de installatie of gedurende het onder- sensor CO RF zijn opgebouwd uit een sensor- houd, bestaat het gevaar van een elektrische deel (het front) en een zenderdeel (de achterzij- schok.
Seite 4
Elektrische aansluitingen kan nu verbinding worden gemaakt met de De CO -sensoren moeten worden aangesloten Hoofdbediening. conform de plaatselijk geldende voorschriften. Het zenderdeel van de CO -sensoren wordt aan- Hoofdbediening CO gesloten op het 230V/50Hz net via een inbouw- 2. Houd de knop van de Hoofdbediening CO doos.
Seite 5
aanwezigheid van grote metalen obstakels Werking tussen sensor en ventilatie-unit. Middels de knop op de Hoofdbediening kiest de gebruiker uit 4 ventilatiestanden: afwezig, Onderhoud aanwezig, maximaal of “Auto CO ”. De geko- zen stand wordt aangeduid middels een blauwe De CO -sensoren hebben gedurende hun levens- LED.
Seite 6
Il n’ouvre cependant aucun Capteurs d’extension CO RF. La Commande droit. De plus, Zehnder - J.E. StorkAir se réserve principale permet de choisir entre une ventilation le droit de modifier à tout moment le contenu de réglée sur le taux de CO et une ventilation clas- ce manuel sans préavis.
autres. La procédure à suivre est présentée de Installation manière détaillée ci-après dans ce manuel. Pose La Commande principale CO RF et le Capteur Dangers électriques d’extension CO RF sont composés d’une par- Pendant l’installation ou les travaux de mainte- tie capteur (partie avant) et d’une partie émet- nance, il existe des risques de chocs électriques.
Seite 8
Unité de ventilation ment être évités. Il est recommandé d’installer la Commande principale CO RF près du thermos- tat ou de l’interrupteur de la salle de séjour. Les Assurez-vous que l'entrée RF de l'unité de Capteurs d’extension doivent être installés dans ventilation est réglée sur “commande propor- les chambres.
entre l’unité de ventilation et le capteur n’est une bonne ventilation, ainsi que la position des pas trop grande et si la communication bouches d’aération des fenêtres (si présentes) n’est pas entravée par de gros obstacles en doivent être vérifiées. métal;...
Spécifications Commande principale CO RF et Capteur d’extension CO ■ Tension d’alimentation 230 V ±10 %, mono- phasé, 50 Hz; ■ Température ambiante minimale: -10 °C; ■ Température ambiante maximale: +40 °C; ■ Humidité de l’air (continue): 85 % (électronique), sans condensation; ■...
Seite 11
However, no rights can be derived from fitted in the bedrooms. The sensors are not in- it. Zehnder - J.E. StorkAir also retains all rights to tended for fitting on landings, hallways, toilets or change the contents of this manual without pri- bathrooms.
Seite 12
manual. If the safety regulations, warnings, com- Installation ments and instructions are not complied with, this can lead to personal injury or damage to the Installation product. The CO RF main control unit and the CO upgrade sensor are constructed from a sensor section (the front) and a transmitter section (the Disconnect the electrical group to which the rear).
Seite 13
RF main control unit is next to the thermostat or 1. Remove the ventilation unit plug from the light switch in the living room. The upgrade sen- socket and replace after 5 seconds. The sors should be fitted in the bedrooms. device is now in programming mode.
Operation Maintenance Users can select one of 4 ventilation settings us- The CO sensors are maintenance-free through- ing the button on the main control unit: absent, out the entire lifespan. The operation can be in- present, maximum or “Auto CO ”.
Teil der Garantiebestimmungen. bitte nicht entfernen oder öffnen. Dies gilt auch für normalen Verschleiß. Zehnder - J.E. StorkAir behält sich das Recht vor, die Bauweise und/oder Konfiguration seiner Pro- dukte jederzeit zu ändern, ohne dabei die Ver- Erweiterungssensor CO2 RF pflichtung einzugehen, zuvor gelieferte Produk- ■...
Seite 16
Installation Elektrische Gefahren Montage Während der Installation oder bei Wartungsar- Die Hauptbedienungseinheit CO RF und der Er- beiten besteht die Gefahr von Stromstößen. Be- weiterungssensor CO RF bestehen aus einem achten Sie jederzeit die Sicherheitsvorschriften in Sensorteil (die Vorderseite) und einem Senderteil dieser Anleitung.
Seite 17
Lüftungseinheit mestrahlung oder warme Zuluft vermieden wer- den. Es ist ratsam, die Hauptbedienungseinheit RF neben dem Thermostat oder dem Licht- Sorgen Sie dafür, dass der RF-Eingang der schalter im Wohnzimmer zu platzieren. Die Erwei- Lüftungseinheit auf „proportional steuern“ ein- terungssensoren müssen in den Schlafzimmern gestellt ist.
Wiederholen Sie Schritt 1 und 2. Falls der müssen die Spalten unter den Türen, die für eine Effekt ausbleibt, kontrollieren Sie, ob der gute Lüftung unerlässlich sind, und die Stellung Abstand zwischen Lüftungseinheit und der Fensterrahmen (falls vorhanden) kontrolliert dem Sensor nicht zu groß ist, und ob die werden.
Seite 19
85 % (Elektronik), nicht kondensierend; ■ Funktionaler Messbereich 400 ppm - 2000 ppm; ■ Sensorstörung, wenn Messwert <300 ppm oder >10000 ppm; ■ Sollwert 1050 ppm; ■ Ausgangssignal 0 % RF - 100 % RF, proportional integrierend abhängig von der Abweichung vom Sollwert;...
Seite 20
Zehnder Group Nederland B.V. Lingenstraat 2 · 8028 PM · Postbus 621 · 8000 AP Zwolle T 0900 555 19 37 (€0,10 per minuut) · F +31 38 422 56 94 info@zehnder-jestorkair.nl · www.zehnder-jestorkair.nl...