Македонски - Milwaukee JSPE 135 TX Originalbetriebsanleitung

ÒÅÕÍÈ×ÊÈ ÏÎÄАÒÎÖÈ
Îïðåäåëåí âíåñ ...................................................................
Èçëåç ....................................................................................
Óäàðåí ìîìåíò ïðè íå îïòîâàðåíîñò (íà ñëîáîäíî) ...........
Дîëæèíà íà óäàð ..................................................................
Дèјàãîíàëåí- êîñ ðåç äî.......................................................
Мàêñèìàëíà äëàáî÷èíà íà ñå÷åњå âî:
Меко дрво ....................................................................................
Тврдо дрво .........................................................................
×åëèê .................................................................................
Нå ðѓà÷êè ìåòàë ................................................................
Àëóìèíèóì ........................................................................
Êåðàìèêà ...........................................................................
Òåæèíà áåç êàáåë .................................................................
Информација за бучавата/вибрациите
Èçìåðåíèòå âðåäíîñòè ñå îäðåäåíè ñîãëàñíî ñòàíäàðäîò
EN 60 745.
A-îöåíåòîòî íèâî íà áó÷àâà íà àïàðàòîò òèïè÷íî èçíåñóâà:
Нèâî íà јà÷èíà íà çâóê.......................................................
Нèâî íà çâó÷åí ïðèòèñîê. .................................................
Носте штитник за уши.
Âêóïíè âèáðàöèñêè âðåäíîñòè (âåêòîðñêè çáèð íà òðèòå
íàñîêè) ïðåñìåòàíè ñîãëàñíî EN 60745.
Måòàëè
Âèáðàöèñêà åìèñèîíà âðåäíîñò ah ..................................
Нåñèãóðíîñò Ê ...................................................................
Дðâî
Нåñèãóðíîñò Ê ...................................................................
Âèáðàöèñêà åìèñèîíà âðåäíîñò ah ..................................
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Нèâîòî íà îñöèëàöèјà íàâåäåíî âî îâèå èíñòðóêöèè å èçìåðåíî âî ñîãëàñíîñò ñî ìåðíèòå ïîñòàïêè íîðìèðàíè âî EN
60745 è ìîæå äà áèäå óïîòðåáåíî çà ìåѓóñåáíà ñïîðåäáà íà åëåêòðî-àëàòè. Îâà íèâî ìîæå äà ñå óïîòðåáè è çà
ïðèâðåìåíà ïðîöåíêà íà îïòîâàðóâàњåòî íà îñöèëàöèјàòà.
Нàâåäåíîòî íèâî íà îñöèëàöèјà ãè ðåïðåçåíòèðà ãëàâíèòå íàìåíè íà åëåêòðî-àëàòîò. Нî, äîêîëêó åëåêòðî-àëàòîò ñå
óïîòðåáóâà çà äðóãè íàìåíè, ñî îòñòàïóâà÷êè äîäàòîöè èëè ñî íåñîîäâåòíî îäðæóâàњå, íèâîòî íà îñöèëàöèјà ìîæå äà
îòñòàïè. Òîà ìîæå çíà÷èòåëíî äà ãî çãîëåìè îïòîâàðóâàњåòî íà îñöèëàöèјàòà çà âðåìå íà öåëèîò ðàáîòåí ïåðèîä.
Çà ïðåöèçíà ïðîöåíêà íà îïòîâàðóâàњåòî íà îñöèëàöèјàòà ïðåäâèä òðåáà äà áèäàò çåìåíè è âðåìèњàòà, âî êîèøòî
àïàðàòîò å èñêëó÷åí èëè ðàáîòè, íî ôàêòè÷êè íå ñå óïîòðåáóâà. Òîà ìîæå çíà÷èòåëíî äà ãî íàìàëè îïòîâàðóâàњåòî íà
îñöèëàöèјàòà çà âðåìå íà öåëèîò ðàáîòåí ïåðèîä.
Óòâðäåòå äîïîëíèòåëíè áåçáåäíîñíè ìåðêè çà çàøòèòà íà îïåðàòîðîò îä âëèјàíèåòî íà îñöèëàöèèòå, êàêî íà ïðèìåð:
îäðæóâàњå íà åëåêòðî-àëàòîò è íà äîäàòîöè êîí åëåêòðî-àëàòîò, îäðæóâàњå òîïëè ðàöå, îðãàíèçàöèјà íà ðàáîòíèòå
ïðîöåñè.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Прочитајте ги сите безбедносни
упатства и инструкции. Заборавање на почитувањето на
безбедносните упатства и инструкции можат да
предизвикаат електричен удар, пожар и/или тешки повреди.
Сочувајте ги сите безбедносни упатства и инструкции
за во иднина.
ÓÏАÒÑÒÂÎ ÇА ÓÏÎÒÐÅБА
Носете штитник за уши. Изложеноста на бука може да
предизвика губење на слухот.
Држете го електричниот алат за издадените површини
при изведување на операции при кои алатот за сечење
можат да дојдат во контакт со скриени жици или
сопствениот гајтан. Контакт со жица под напон исто така
ќе направи проводници од металните делови и оној кој
ракува со алатот ќе доживее струен удар.
Уредите кои се користат на многу различни локации
вклучувајки и отворен простор мора да бидат поврзани за
струја преку направата за поврзување (FI, RCD, PRCD).
Секогаш носете ракавици кога ја користите машината. Исто
така препорачливо е да се носат очила, цврсти чевли кои не
се лизгаат и престилка.
Прашината и струготините не смеат да се одстрануваат
додека е машината работи.
Секогаш кога преземате активности врз машината
исклучете го кабелот од струјата.
72 МАКЕДОНСКИ
JSPE 135 TX (220-240 V) JSPE 135 TX (110 V)
.........................750 W .................................................710 W
.........................450 W .................................................400 W
...............800-3000 min ................................... 800-3000 min
-1
.........................26 mm .............................................26 mm
....................... 45° ................................................. 45°
.......................135 mm ...........................................135 mm
.......................100 mm ...........................................100 mm
.........................10 mm .............................................10 mm
.........................20 mm .............................................20 mm
.........................30 mm .............................................30 mm
.........................10 mm .............................................10 mm
........................2,5 kg ..............................................2,5 kg
.........................88 dB (A) .........................................88 dB (A)
.........................99 dB (A) .........................................99 dB (A)
........................6,5 m/s 2 ...........................................6,5 m/s
........................1,5 m/s 2 ...........................................1,5 m/s
...........................6 m/s ..............................................6 m/s
2
........................1,5 m/s ...........................................1,5 m/s
2
Вклучувањето на кабелот во струја се прави исклучиво
машината е исклучена.
Чувајте го кабелот за напојување подалеку од работната
површина. Секогаш водете го кабелот позади вас.
Секогаш користете заститен штит на машината.
Не користете скршени или изобличени сечила.
Убодни резови без претходно дупчење се возможни кај меки
материјали (дрво, лесни градежни материјали за ѕидови).
Кај поцврсти материјали (метали) мора првин да се направи
дупка која ќе одговара на димензијата на пилата.
Пршината која се создава при користење на овој алат може
да биде штетна по здравјето. Не ја вдишувајте. Носете
соодветна заштитна маска.
ÑÏÅÖÈФÈÖÈÐАÍÈ ÓÑЛÎÂÈ ÍА ÓÏÎÒÐÅБА
Оваа убодна пила сече дрво, пластика и метал; може да
сече прави линии, кривини и внатречни отсечоци.
Не го користете овој производ на било кој друг начин освен
пропишаниот за нормална употреба.
ÅÓ-ÄÅÊЛАÐАÖÈЈА ÇА ÑÎÎБÐАÇÍÎÑÒ
Ние во целосна одговорност изјавуваме дека овој производ
е во сообразност со следните стандарди и стандардизирани
-1 документи. EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-
2, EN 61000-3-3, и е во согласност со прописите 98/37/EC,
2004/108/EG
Winnenden, 2009-09-21
Manager Product Development
ГЛАÂÍÈ ÂÐÑÊÈ
Да се спои само за една фаза АС коло и само на главниот
напон наведен на плочката. Можно е исто така и
поврзување на приклучок без заземјување доколку
изведбата соодветствува на безбедност од 2 класа.
Во случај на ефект од екстремни електромагнетни пречки
од надвор, може да дојде до привремено варирање на
брзината на ротација во одредени случаеви може да се
зголеми.
2
2
ÎÄÐÆÓÂАЊÅ
Вентилациските отвори на машината мора да бидат
2
комплетно отворени постојано.
2
Користете само Milwaukee додатоци и резервни делови.
Доколку некои од компонентите кои не се опишани треба да
бидат заменети, Ве молиме контактирајте ги сервисните
агенти на Milwaukee (консултирајте ја листата на адреси).
Доколку е потребно можно е да биде набавен детален
приказ на алатот. Ве молиме наведете го бројот на артиклот
како и типот на машина кој е отпечатен на етикетата и
порачајте ја скицата кај локалниот застапник или директно
кај: Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany.
ÑÈÌБÎЛÈ
Âå ìîëèìå ïðåä äà јà
ñòàðòóâàòå ìàøèíàòà îáðíåòå
âíèìàíèå íà óïàòñòâàòà çà
óïîòðåáà.
Ñåêîãàø ïðåä ñïðîâåäóâàњå íà êàêîâ è äà
å çàôàò âðç ìàøèíàòà èñêëó÷åòå ãî
êàáåëîò îä ïðèêëó÷îêîò.
Дîïîëíèòåëíà îïðåìà - Нå å âêëó÷åíà âî
ñòàíäàðäíàòà, à äîñòàïíà å êàêî äîäàòîê.
Нå ãè ôðëàјòå åëåêòðè÷íèòå àïàðàòè
çàåäíî ñî äðóãèîò äîìàøåí îòïàä!
Еâðîïñêà ðåãóëàòèâà 2002/96/EC çà
îäëàãàњå íà åëåêòè÷íà è åëåêòðîíñêà
îïðåìà è ñå ïðèìåíóâà ñîãëàñíî
íàöèîíàëíèòå çàêîíè. Еëåêðè÷íèòå
àïàðàòè êîè ãî äîñòèãíàëå êðàјîò íà ñâîјîò
æèâîòåí âåê ìîðà äà áèäàò îäâîåíî
ñîáðàíè è âðàòåíè âî ñîîäâåòíà
ðåöèêëàæíà óñòàíîâà.
Rainer Kumpf
МАКЕДОНСКИ 73