Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Kavni mlinček
Mlin za kavu
Kavni mlin
Мелницаза кафе
Coffegrinder
Mikserręczny
Mlýnekna kafe
Мелницаза кафе
Кофемолка
Râşniţă de cafea
Kávédaráló
Mlýnky na kávu
Kaffeemühle
Кофемолка
Руководство по эксплуатации
Navodilo za uporabo
Upute za uporabu
Uputstva za upotrebu
Упатства за употреба
Instructions for use
Instrukcja obsługi
Návod na obsluhu
Инструкции за употребa
Інструкції з експлуатації
Instrucţiuni de utilizare
Használati útmutató
Návod k obsluze
Gebrauchsanweisung
SMK 150 W
SMK 150 B
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
PL
SK
BG
UA
RO
H
CZ
D
RUS
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gorenje SMK 150 W
Inhaltszusammenfassung für Gorenje SMK 150 W
- Seite 1 Мелницаза кафе Coffegrinder Mikserręczny Mlýnekna kafe Мелницаза кафе Кофемолка Râşniţă de cafea Kávédaráló Mlýnky na kávu SMK 150 W Kaffeemühle SMK 150 B Кофемолка Navodilo za uporabo BIH HR Upute za uporabu BIH SRB MNE Uputstva za upotrebu Упатства за употреба...
- Seite 2 Navodila za uporabo ....3 HR, BIH Upute za uporabu ....... 4 SRB, MNE Uputstvo za upotrebu ....6 Упатства за употреба ....8 Instruction manual ...... 9 Instrukcja obsługi ...... 11 Návod na obsluhu ....13 Инструкции за употребa ..15 Iнструкція...
-
Seite 3: Pomembna Varnostna Navodila
Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave razen če so stari 8 let in več in so nadzorovani. Nikoli ne pustite aparata v bližini otrok brez skrbnega nadzora. Otroci in invalidi smejo aparat uporabljati le pod nadzorom. Preverite, če navedena napetost in tok na napisni tablici ustrezata značilnostim električne napeljave v vašem domu. -
Seite 4: Garancija In Servis
Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate. oz. priročnost. Samo za osebno uporabo! Z rezilom ravnajte zelo previdno, saj je GORENJE vam želi obilo zadovoljstva pri uporabi izjemno ostro. vašega aparata! Pridržujemo si pravico do sprememb! Nikoli ne uporabljajte rezila, razen v HR, BIH stekleni skledi. - Seite 5 sposobnostima te nedostatnim iskustvom i Kabel nikada ne smije biti u blizini ili u znanjem u vezi sa sigurnom uporabom kontaktu s zagrijanim dijelovima Vašeg pećnice. U tom im slučaju treba omogućiti uređaja, odnosno u blizini izvora razumijevanje potencijalnih opasnosti. toplote i najzad, ne smije dodirivati oštre Nadzirite djecu kako biste osigurali da se predmete.
-
Seite 6: Važna Upozorenja
Gorenja za male kućanske aparate. ukoliko su pod nadzorom ili su dobili Nije za profesionalnu uporabu! uputstva koja se odnose na upotrebu ovog GORENJE uređaja na bezbedan nacin i razumeju VAM ŽELI PUNO ZADOVOLJSTVA U RADU S VAŠIM APARATOM! povezane opasnosti. - Seite 7 (izvucite utikač priključnog gajtana iz utičnice). • Aparat nije potrebno posebno održavati. U slučaju kvara aparata ili priključnog gajtana popravak prepustite stručnjaku. GORENJE VAM ŽELI MNOGO ZADOVOLJSTVA U RADU S VAŠIM APARATOM! Pridržavamo pravo do promena!
- Seite 8 употреба или погрешно ракување. Корисникот на апаратот задолжително мора да ги почитува следниве предупредувања: Не вклучувајте го апаратот ако е расипан; За да осигурате безбедно работење на апаратот при приклучувањето и вклучувањето земете ги во предвид податоците на натписната табличка; Во...
- Seite 9 гаранција). Ако вашата земја нема таков центар, контактирајте го вашиот локален дилер или Ниво на бучава Lc < 80 dB (A) Gorenje, Gorenje делот за мали апарати за домаќинство. Овој апарат е означен според европскиот пропис 2012/19/EU за електро и електронски апарати (waste Не...
-
Seite 10: Important Safety Instructions
Cleaning and maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Never leave the appliance within reach of children unless they are supervised.The use of this appliance by young children or by disabled persons must be supervised at all times. -
Seite 11: Ważne Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
Handle the blade with great care : It is worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer extremely sharp. Care Centre in your country, go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Never use the blade, out of the glass Gorenje domestic appliances. bowl. - Seite 12 Przed użyciem należy uważnie zapoznać Nie należy otwierać pokrywy, dopóki się z instrukcją obsługi. ostrze nie uległo całkowitemu W przypadku użytkowania niezgodnego z zatrzymaniu. instrukcją obsługi, producent nie ponosi Jakiejkolwiek ingerencji, która nie należy żadnej odpowiedzialności. do procedury czyszczenia czy Urządzenie może być...
-
Seite 13: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
AGD. Zastrzegamy sobie prawo do zmian! Urządzenie to oznaczono zgodnie z europejską wytyczną 2012/19/EU o zużytych urządzeniach elektrycznych i GORENJE elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Wytyczna ta określa ramy obowiązującego w całej Unii ŻYCZY PAŃSTWU WIELE SATYSFAKCJI Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych... - Seite 14 osoby bez dostatočných skúseností a alebo v kontakte s horúcimi časťami znalostí, pokiaľ sú pod dozorom, alebo zariadenia, blízko zdrojov tepla alebo pokiaľ im boli poskytnuté pokyny o ostrých hrán. bezpečnom používaní zariadenia a pokiaľ Ak je sieťový kábel alebo zástrčka poznajú...
-
Seite 15: Životné Prostredie
Ak potrebujete informácie, alebo ak máte problém, sa spojte so strediskom pre starostlivosť Прочетете цялата инструкция преди да o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo използвате уреда. Препоръчително е telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine nenachádza stredisko pre starostlivosť... - Seite 16 Деца не бива да си играят с уреда. Използване на приставки различни от Почистването и поддръжката на уреда тези в комплекта не е препоръчително, не бива да се извършват от деца под 8 тъй като може да предивзвика години и не са под надзор. електрически...
-
Seite 17: Опазване На Околната Среда
Ако във вашата страна няма Център за 1. Прозрачная крышка с кнопкой вкл./выкл. обслужване на клиенти, обърнете се към 2. Корпус местния търговец на уреди на Gorenje или се 3. Чаша для помола свържете с Отдела за сервизно обслужване на 4. Нож... - Seite 18 правильного користування приладом. Якщо прилад зношений, вимкніть з Споживач повинен враховувати електромережі, переріжте провід та наступне: зателефонуйте фахівцю сервісного Приєднання та використання приладу центру. зазначено в таблиці основних значень Цей пристрій не призначено для на корпусі приладу. користування особами (включаючи Не...
-
Seite 19: Гарантія Та Обслуговування
Гарантія та обслуговування Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема, зверніться до Центру Descriere обслуговування клієнтів компанії Gorenje у Вашій 1 Capac transparent cu întrerupător de siguranţă країні (телефон можна знайти на гарантійному 2 Carcasa талоні). Якщо у Вашій країні немає Центру... - Seite 20 Curățarea și întreținerea ce cade în aproape de o sursă de căldură sau să fie sarcina utilizatorului nu trebuie să fie aşezat pe o margine ascuţită. efectuate de copii dacă aceștia nu au cel În cazul în care sunt avariate cablul de puțin 8 ani și dacă...
-
Seite 21: Mediul Înconjurător
Garanţie & service 1 Átlátszó tető biztonsági kapcsolóval 2 Burkolat Dacă aveţi nevoie de informaţii sau aveţi o 3 Darálótér problemă, contactaţi Centrul Relaţii Clienţi Gorenje 4 Őrlőkés din ţara dumneavoastră (veţi găsi numărul de 5 Időzítő nyomógomb 6 Kijelző lámpa telefon în broşura de garanţie tradusă... - Seite 22 A készülék tisztítását és felhasználói elkerülése végett kijelölt karbantartását 8 évnél idosebb gyerekek szervizközpontban kell kicserélni ezeket. végezhetik, de csak felügyelet mellett. Saját biztonsága érdekében csak olyan Soha ne hagyja a készüléket gyermekek kiegészítőt és alkatrészt használjon, által elérhető helyen, hacsak nem melyek megfelelőek készülékéhez.
-
Seite 23: Jótállás És Szerviz
Ha információra van szüksége, vagy forduljon az adott ország Gorenje vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik vevőszolgálat, forduljon a Gorenje helyi szaküzletéhez vagy a Gorenje háztartási kisgépek és szépségápolási termékek üzletágának vevőszolgálatához. Csak személyes használatra! Popis 1 Průhledné... - Seite 24 spotrebicem hrát. Cištení a uživatelskou V zájmu své bezpečnosti používejte údržbu nesmí provádet deti do 8 let a bez pouze příslušenství a náhradní díly, které dozoru. jsou pro váš přístroj určeny. Spotřebič nikdy nenechávejte bez dozoru Všechny spotřebiče podléhají přísné v dosahu dětí.
-
Seite 25: Zákaznický Servis
Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt und in geschlossenen Räumen bestimmt. • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, sobald Sie SPOLEČNOST GORENJE VÁM PŘEJE MNOHO es nicht mehr brauchen und immer bevor Sie es PŘÍJEMNÝCH ZÁŽITKŮ PŘI POUŽÍVÁNÍ TOHOTO reinigen. -
Seite 26: Kapazität
Geräten überprüft und nach Bedarf Gerät bestimmt sind. repariert werden. • Die Qualität der Geräte wurde sorgfältig geprüft, GORENJE WÜNSCHT IHNEN VIEL FREUDE BEIM ebenso wurden dessen praktische Benutzung und Handlichkeit überprüft. GEBRAUCH IHRES NEUEN GERÄTS! • Wir behalten uns das Recht zu Änderungen vor. - Seite 27 Это оборудование маркировано в соответствии с Европейской директивой 2002/96/EC об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE). GORENJE ЖЕЛАЕТ, ЧТОБЫ ПОЛЬЗОВАНИЕ Директива определяет действующие во всех ПРИБОРОМ ДОСТАВИЛО ВАМ УДОВОЛЬСТВИЕ! странах ЕС требования к сбору и обращению Производитель оставляет за собой право на...