Verwandte Anleitungen für TFA 60.2016
Inhaltszusammenfassung für TFA 60.2016
- Seite 1 TFA_No. 60.2016_Anleitung 26.04.2016 13:43 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso RoHS Kat. Nr. 60.2016...
- Seite 2 TFA_No. 60.2016_Anleitung 26.04.2016 13:43 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Seite 3 TFA_No. 60.2016_Anleitung 26.04.2016 13:43 Uhr Seite 3 Fig. 3 Fig. 4...
- Seite 4 26.04.2016 13:43 Uhr Seite 4 Digitaler Wecker Digitaler Wecker Vielen Dank, dass Sie sich für diese Gerät aus dem Hause TFA entschie- • Snooze-Funktion den haben. • Anzeige von Wochentag und Datum • Hintergrundbeleuchtung 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten 4.
- Seite 5 TFA_No. 60.2016_Anleitung 26.04.2016 13:43 Uhr Seite 5 Digitaler Wecker Digitaler Wecker Gehäuse (Fig. 4) J: Batteriefach Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit! • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen 6. Inbetriebnahme und Erschütterungen aus. • Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie drei neue Batterien 1,5 V •...
- Seite 6 TFA_No. 60.2016_Anleitung 26.04.2016 13:43 Uhr Seite 6 Digitaler Wecker Digitaler Wecker • Bestätigen Sie mit der SET Taste. • Sie können nun mit der UP oder DOWN Taste die gewünschte Weck- zeit (Stunden) einstellen. • Im Display erscheint die aktuelle Uhrzeit. •...
- Seite 7 TFA_No. 60.2016_Anleitung 26.04.2016 13:43 Uhr Seite 7 Digitaler Wecker Digitaler Wecker • Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht 10. Entsorgung verwenden. Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und • Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf. Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden kön- nen.
- Seite 8 • Alarm clock • Instruction manual Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dost- mann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei 3. Range of application and all the benefits of your new instrument Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
- Seite 9 TFA_No. 60.2016_Anleitung 26.04.2016 13:43 Uhr Seite 9 Alarm clock Alarm clock • Snooze function • Indication of day of the week and date Important notes on product safety! • Backlight • Do not expose your device to extreme temperatures, vibrations or shocks.
- Seite 10 TFA_No. 60.2016_Anleitung 26.04.2016 13:43 Uhr Seite 10 Alarm clock Alarm clock Housing (Fig. 4) • Confirm with the SET button. • The display shows the current time. J: Battery compartment 7.2 Backlight and date 6. Getting started • Press the SNOOZE/LIGHT button at the top and the backlight will be •...
-
Seite 11: Troubleshooting
TFA_No. 60.2016_Anleitung 26.04.2016 13:43 Uhr Seite 11 Alarm clock Alarm clock • Confirm with the SET button. 8.1 Battery replacement • Slide the ALARM 1 ON/OFF switch to ON. • Change the batteries when the device functions become weak. • The alarm is activated. ON - the weekdays and the alarm time appear •... - Seite 12 Power consumption: Batteries 3 x AAA 1,5 V (not included) No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dost- mann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
- Seite 13 13:43 Uhr Seite 13 Réveil Réveil Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. • Affichage du jour de la semaine et de la date • Éclairage de fond 1. Avant d'utiliser votre appareil • Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.
- Seite 14 TFA_No. 60.2016_Anleitung 26.04.2016 13:43 Uhr Seite 14 Réveil Réveil Boîtier (Fig. 4) J: Compartiment à piles Conseils importants de sécurité du produit! • Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, à des vibra- 6. Mise en service tions ou à des chocs. •...
- Seite 15 TFA_No. 60.2016_Anleitung 26.04.2016 13:43 Uhr Seite 15 Réveil Réveil 7.2 Éclairage de fond et affichage de la date • Poussez l'interrupteur Réveil 1 ON/OFF sur ON. • Le réveil est activé. ON, les jours de la semaine et l'heure de réveil •...
-
Seite 16: Dépannage
TFA_No. 60.2016_Anleitung 26.04.2016 13:43 Uhr Seite 16 Réveil Réveil 8.1 Remplacement des piles Les piles usagées ne doivent pas être jetées dans les détritus ménagers. • Remplacez les piles si les fonctions de l'appareil s'affaiblissent. En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rap- •... - Seite 17 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement inter- 2. La consegna include dite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de • Orologio sveglia • Istruzioni per l'uso ce produit ont été...
- Seite 18 TFA_No. 60.2016_Anleitung 26.04.2016 13:43 Uhr Seite 18 Orologio sveglia Orologio sveglia • Funzione snooze • Indicazione della data e del giorno della settimana Avvertenze sulla sicurezza del prodotto! • Retroilluminazione • Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti. •...
- Seite 19 TFA_No. 60.2016_Anleitung 26.04.2016 13:43 Uhr Seite 19 Orologio sveglia Orologio sveglia Struttura esterna (Fig. 4) • Confermare con il tasto SET. • Sul display viene visualizzato l'ora attuale. J: Vano batteria 7.2 Retroilluminazione e visualizzazione della data 6. Messa in funzione •...
- Seite 20 TFA_No. 60.2016_Anleitung 26.04.2016 13:43 Uhr Seite 20 Orologio sveglia Orologio sveglia • Inserire i minuti procedendo nello stesso modo. 8.1 Sostituzione delle batterie • Confermare con il tasto SET. • Cambiare le batterie se le funzioni del dispositivo sono più deboli. •...
- Seite 21 È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una pre- 11. Dati tecnici cedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso. È...
- Seite 22 26.04.2016 13:43 Uhr Seite 22 Wekker Wekker Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. • Snooze-functie • Weergave van de weekdag en de datum 1. Voordat u met het apparaat gaat werken • Achtergrondverlichting •...
- Seite 23 TFA_No. 60.2016_Anleitung 26.04.2016 13:43 Uhr Seite 23 Wekker Wekker Behuizing (Fig. 4) J: Batterijvak Belangrijke informatie voor de productveiligheid! • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en 6. Inbedrijfstelling schokken. • Maak het batterijvak open en plaats er drie nieuwe batterijen 1,5 V •...
- Seite 24 TFA_No. 60.2016_Anleitung 26.04.2016 13:43 Uhr Seite 24 Wekker Wekker • Bevestig met de SET toets. • Druk op de SET toets. • De actuele tijd verschijnt op het display. • Stel op dezelfde manier de minuten in. • Bevestig met de SET toets. 7.2 Achtergrondverlichting en weergave van de datum •...
- Seite 25 TFA_No. 60.2016_Anleitung 26.04.2016 13:43 Uhr Seite 25 Wekker Wekker • Verwijder de batterijen, als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden • Bewaar het apparaat op een droge plaats. weggegooid. Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte 8.1 Batterijwissel batterijen en accu's bij uw dealer af te geven of naar de •...
- Seite 26 • Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad. • Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro. 2. Entrega TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. • Despertador • Instrucciones de uso Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd.
- Seite 27 TFA_No. 60.2016_Anleitung 26.04.2016 13:43 Uhr Seite 27 Despertador Despertador • Indicación del día de la semana y la fecha ¡Advertencias importantes • Iluminación de fondo sobre la seguridad del producto ! • No exponga el dispositivo a temperaturas extremas, vibraciones ni 4.
- Seite 28 TFA_No. 60.2016_Anleitung 26.04.2016 13:43 Uhr Seite 28 Despertador Despertador Cuerpo (Fig. 4) • Confirme con la tecla SET. • En la pantalla aparece la hora actual. J: Compartimiento de las pilas 7.2 Iluminación de fondo y indicación de la fecha 6.
- Seite 29 TFA_No. 60.2016_Anleitung 26.04.2016 13:43 Uhr Seite 29 Despertador Despertador • Introduzca del mismo modo los minutos. 8.1 Cambio de las pilas • Confirme con la tecla SET. • Una vez que las funciones del despertador estén débiles cambie las • Deslice el interruptor deslizante ALARMA 1 a la posición ON. pilas.
- Seite 30 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la No deseche este producto junto con la basura doméstica. autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto correspon- El usuario está obligado a llevar el dispositivo usado a un den al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo...