Inhaltverzeichnis Ihre neue WLAN-IP-Kamera Lieferumfang Technische Daten Wichtige Hinweise zu Beginn Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise zur Entsorgung Konformitätserklärung Produktdetails Inbetriebnahme Montage Software-Installation Zugriff auf die Kamera Drahtlosverbindung einrichten Mit WPS Ohne WPS Fernzugriff über Smartphone Fernzugriff über DDNS / Port-Weiterleitung Port-Weiterleitung konfigurieren (Beispiel TP-Link) Lizenzbedingungen...
Seite 3
Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Internetseite: www.7links.me Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
Ihre neue WLAN-IP-Kamera Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser WLAN-IP-Kamera, die Sie einfach per WPS in jedes Drahtlosnetzwerk einbinden können. Bitte lesen Sie diese Schnellstartanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie die WLAN-IP-Kamera optimal einsetzen können.
Seite 6
Bildkompression H.264 Framerate max. 30 FPS, nach unten einstellbar 720P (1280 x 720), VGA Auflösung (640 x 480), VGA (640 x 360), QVGA (320 x 240), QVGA (320 x 180) Stream Dual Stream Bildjustierung Farbton, Helligkeit, Kontrast, Sättigung, Schärfe Bilddrehung Kippen / Spiegeln Infrarotmodus Automatisch oder manuell...
Seite 7
Windows XP, Vista, 7, 8 Kompatible MacOS Betriebssysteme Android Microsoft Internet Kompatible Browser Explorer 7 oder höher, Mozilla Firefox, Google Chrome, Apple Safari Benachrichtigung über Bewegungsmelder Email, Schnappschuss auf FTP-Server hochladen Privatzone Manuell einstellbar Benutzerkonten Drei Benutzer der Stufe 3 Firewall Unterstützt IP-Filter Reset...
Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C Betriebsluftfeuch- 20 % bis 85 % nicht tigkeit kondensierend Lagerungstemperatur -10 °C bis +60 °C Lagerungsluftfeuch- 0 % bis 90 % nicht tigkeit kondensierend Wichtige Hinweise zu Beginn Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen.
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-3755 in Übereinstimmung mit der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG, der R&TTE-Richtlinie 99/5/EG und der RoHS- Richtlinie 2011/65/EU befindet.
Inbetriebnahme Montage Verbinden Sie die Kamera über das Netzwerkkabel mit Ihrem Netzwerk (per Router oder Switch). Verbinden Sie das Netzteil mit der Kamera und stecken Sie es in eine Steckdose. Software-Installation Legen Sie die CD in das CD/DVD-Laufwerk Ihres Computers. Öffnen Sie auf der CD den Ordner IP Camera Search Tool und dort den Ordner Für Windows OS (falls Sie Windows verwenden) oder Für Mac...
Zugriff auf die Kamera Aktivieren Sie an Ihrem Router die DHCP-Funktion (dies ist üblicherweise der Standard). Öffnen Sie anschließend die IP-Kamera-Anwendung per Doppelklick. Nach kurzer Zeit wird Ihnen die IP- Adresse der Kamera in Ihrem Netzwerk angezeigt. Doppelklicken Sie die Kamera. Ihr als Standard eingestellter Browser öffnet sich und zeigt die Login-Seite der Kamera.
Seite 13
Nachdem Sie ActiveX installiert haben, laden Sie die Seite neu und klicken Sie auf Login. Der Standard-Benutzername ist admin ohne Passwort. Wählen Sie bei Stream entweder Main stream (höchste Videoqualität) oder Sub stream (niedrigere Videoqualität, aber weniger Verzögerung). Wenn Sie sich das erste Mal einloggen, müssen Sie Benutzername und Passwort festlegen.
Seite 14
Nach dem ersten Login erscheint automatisch ein Setup-Assistent, der Sie bei der Einrichtung der Grundeinstellungen unterstützt. Dort können Sie unter anderem den Kamera-Namen, die Zeiteinstellung sowie die Netzwerkkonfiguration vornehmen. Anschließend sollten Sie das Bild der IP-Kamera mit Interface sehen. HINWEIS: Falls Sie Benutzername und Passwort vergessen haben, können Sie die Kamera auf Werkseinstellungen zurücksetzen, indem Sie die...
Drahtlosverbindung einrichten Mit WPS Über die WPS-Funktion können Sie die Kamera schnell und einfach in ein bestehendes Drahtlosnetzwerk einbinden, sofern der Router WPS unterstützt. Trennen Sie eine eventuelle Kabel-Netzwerkverbindung zwischen Kamera und Router. Stellen Sie das Sicherheitsprotokoll des Routers auf WPA-PSK/WPA2-PSK. Details finden Sie in der Bedienungsanleitung des Routers.
Seite 16
Klicken Sie auf den SSID-Namen des gewünschten Drahtlosnetzwerks. Die SSID und die Verschlüsselung werden automatisch in die entsprechenden Felder eingetragen. Geben Sie das Passwort des Drahtlosnetzwerks ein. Klicken Sie auf Speichern („Save“) und trennen Sie das Netzwerkkabel. Schalten Sie die Kamera nicht aus, bevor Sie in der IP-Kamera-Anwendung zu finden ist.
Wenn Sie über Smartphone auf die Kamera zugreifen wollen, suchen Sie in Google Play oder dem App Store nach 7links Viewer und laden Sie die App herunter. Öffnen Sie die App und tippen Sie auf IPC und dort auf das QR-Scan-Symbol.
Fernzugriff über DDNS / Port-Weiterleitung Falls Sie von außerhalb Ihres Netzwerks auf die IP-Kamera zugreifen möchten, müssen Sie einige Einstellungen an Ihrem Router vornehmen. Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte. Starten Sie die IP-Kamera-Anwendung und rechts klicken Sie auf die Kamera. Wählen Sie anschließend Netzwerkkonfiguration („Network Configuration“).
Aktivieren Sie in den Kamera-Einstellungen UPnP. Wählen Sie hierzu Ja („Yes“) und klicken Sie Speichern („Save“). Aktivieren Sie DDNS. Klicken Sie hierzu auf DDNS aktivieren („Enable DDNS“) und anschließend auf Speichern („Save“). Als „Hersteller-DDNS“ geben Sie den Domain-Namen Ihrer Kamera ein. Bitte beachten Sie gegebenenfalls die vollständige Bedienungsanleitung.
Seite 20
Klicken Sie auf Forwarding Virtual Server. Klicken Sie auf Add New und geben Sie Port und IP- Adresse Ihrer Kamera ein. Klicken Sie auf Save. Die Port-Weiterleitung ist eingerichtet. Jetzt können Sie über die unter Hersteller-DDNS angegebene Domain (https://domain.endung:Port) die Kamera über das Internet erreichen.
Lizenzbedingungen Dieses Produkt enthält Software, welche ganz oder teilweise als freie Software den Lizenzbedingungen der GNU General Public License, Version 2 (GPL) unterliegt. Den Quellcode der Software erhalten Sie unter http://www. pearl.de/support/ unter dortiger Eingabe der Artikelnummer; wir senden Ihnen auf Anforderung (gerne unter unter opensource@pearl.de) den SourceCode auch auf einem handelsüblichen Datenträger, dessen Herstellungskosten wir im Gegenzug geltend machen;...
Seite 22
Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users.
software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. Also, for each author‘s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will...
Seite 24
the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term „modification“.) Each licensee is addressed as „you“. Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope.
Seite 25
Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third...
Seite 26
work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you;...
Seite 27
distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with...
Seite 28
You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
Seite 29
reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all.
Seite 30
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 11. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries,...
Seite 31
conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF...
Seite 33
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program;...
Seite 34
program `Gnomovision‘ (which makes passes at compilers) written by James Hacker. signature of Ty Coon, 1 April 1989 Ty Coon, President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library.
Seite 37
Caméra IP HD avec fonction wi bouton WPS et vision nocturne infrarouge PX-3755-675...
Seite 38
TABLE DES MATIÈRES Votre nouvelle caméra IP wi Chère cliente, cher client, Contenu Télécharger la notice détaillée Caractéristiques techniques Consignes préalables Consignes de sécurité Consignes pour le traitement des déchets Déclaration de conformité Description du produit Mise en marche Montage Installation du logiciel Accès à...
VOTRE NOUVELLE CAMÉRA IP WIFI Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d‘avoir choisi cette caméra IP wi que vous pouvez connecter à n‘importe quel réseau sans l via WPS. A n d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce guide de démarrage rapide et respecter les consignes et astuces suivantes.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Capteur Capteur couleur CMOS haute Dé nition Résolution 1280 × 720 px (1 Mpx) Luminosité minimale 0 lx (avec lumière infrarouge) Type de lentille Lentille en verre Distance focale f: 2,8 mm Diaphragme F 2,4 Angle de vue max.
Seite 42
Input/Output Microphone et haut-parleur Compression audio PCM/G.726 Ethernet Un port RJ45 10/100 Mb/s Accès à distance P2P, DDNS Protocole réseau IP, TCP, UDP, http, HTTPS, SMTP, FTP, DHCP, DDNS, UPnP, RTSP, ONVIF Systèmes Windows XP, Vista, 7, 8 d‘exploitation MacOS compatibles Android Navigateurs...
Seite 43
Détecteur de Noti cation via e-mail, mouvement upload de la capture photo instantanée sur serveur FTP Zone privée Réglable manuellement Comptes Trois utilisateurs de niveau 3 d‘utilisateurs Firewall (pare-feu) Prend en charge le ltre IP Reset Via bouton Reset (réinitialisation) Alimentation 5 V DC / 2 A Consommation...
Température de 0 °C – 40 °C fonctionnement Humidité relative 20 % – 85 % (sans de l‘air pour le condensation) fonctionnement Température de -10 °C – 60 °C stockage Humidité relative de 0 % – 90 % (sans l‘air pour le stockage condensation) CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité...
Seite 45
extrême. • Ne plongez jamais l‘appareil dans l‘eau ni dans aucun autre liquide. • Surveillez les enfants pour vous assurer qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil. • Cet appareil n‘est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d‘expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu béné...
de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modi cation et d‘erreur ! Consignes importantes pour le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers.
Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-3755 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 1999/5/CE, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications, 2006/95/CE, relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension, et 2011/65/UE, relative à...
DESCRIPTION DU PRODUIT Objectif LED infrarouges Port réseau Prise adaptateur secteur Touche Reset Touche WPS Voyant LED d‘alimentation Voyant LED réseau sans l Code QR...
MISE EN MARCHE Montage À l‘aide du câble réseau, reliez la caméra à votre réseau (via routeur ou switch). Branchez l‘adaptateur secteur à la caméra puis à une prise murale. Installation du logiciel Insérez le CD dans le lecteur CD/DVD de votre ordinateur.
ACCÈS À LA CAMÉRA Activez la fonction DHCP de votre routeur (ceci est généralement réglé par défaut). Ouvrez ensuite l‘application de la caméra IP par un double-clic. Au bout d‘un court instant, l‘adresse IP de la caméra s‘a che dans votre réseau. Double-cliquez sur la caméra.
Seite 51
la plus haute), soit Sub stream (Flux auxiliaire - qualité vidéo plus faible, mais sans décalage). Lorsque vous vous connectez pour la première fois, vous devez dé nir un nom d‘utilisateur et un mot de passe. Saisissez le Nouveau nom d‘utilisateur(”New username”) et le nouveau mot de passe (”New password”), con rmez ensuite le mot de passe (”Con rm the password”) puis cliquez...
caméra, le réglage de la date et de l‘heure, ainsi que les paramètres réseau. Vous devriez ensuite voir l‘image de la caméra IP avec une interface. NOTE : Si vous avez oublié votre nom d‘utilisateur et votre mot de passe, vous pouvez réinitialiser la caméra à...
mode d‘emploi du routeur. Appuyez sur le bouton WPS situé au dos de la caméra, et maintenez la pression pendant environ 2 secondes. Dans les 60 secondes qui suivent, appuyez sur la touche WPS de votre routeur. Vous trouverez plus d‘informations dans le mode d‘emploi du routeur.
ACCÈS À DISTANCE VIA SMARTPHONE Si vous voulez accéder à la caméra via votre smartphone, recherchez l‘application 7links Viewer dans Google Play ou App Store, et téléchargez-la. Ouvrez l‘application et appuyez sur IPC puis sur l‘icône ”Scan QR”.
Dans la page qui s‘ouvre, saisissez le nom d‘utilisateur et le mot de passe de la caméra. La caméra est ensuite a chée dans la liste. Appuyez sur l‘entrée correspondante de cette liste pour a cher une image en direct de la caméra. NOTE : Si vous n‘avez pas modi é...
Seite 56
l‘adresse IP de votre routeur. Saisissez ensuite le Nom d‘utilisateur et le Mot de passe, puis cliquez sur OK. Activez l‘option UPnP dans les paramètres de la caméra. Pour cela, sélectionnez Oui (”Yes”) et cliquez sur Enregistrer (”Save”). Activez le DDNS. Pour cela, cliquez sur Activer DDNS (”Enable DDNS”) puis sur Enregistrer (”Save”).
utiliser plusieurs caméras simultanément, vous devez attribuer un port HTTPS propre à chaque caméra. Con gurer la redirection de port (exemple TP-Link) Vous devez ensuite con gurer la redirection de port. Dans cet exemple, nous utilisons le routeur sans l TP-Link.
Vous pouvez maintenant accéder à la caméra via Internet et le domaine (https://domain.terminaison:Port) que vous avez spéci é sous Fournisseur de service DDNS. CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE Ce produit contient un logiciel distribué entièrement ou partiellement sous licence publique générale GNU, Version 2 (GPL).
Seite 59
aux auteurs et titulaires des droits patrimoniaux sur un logiciel. Les auteurs de la licence CeCILL (pour Ce[a] C[nrs] I[nria] L[ogiciel] L[ibre]) sont : Commissariat à l‘Énergie Atomique - CEA, établissement public de recherche à caractère scienti que, technique et industriel, dont le siège est situé 25 rue Leblanc, immeuble Le Ponant D, 75015 Paris.
Seite 60
manipuler et qui le réserve donc à des développeurs ou des professionnels avertis possédant des connaissances informatiques approfondies. Les utilisateurs sont donc invités à charger et tester l‘adéquation du logiciel à leurs besoins dans des conditions permettant d‘assurer la sécurité de leurs systèmes et/ou de leurs données et, plus généralement, à...
Seite 61
Licencié : désigne le ou les utilisateurs du Logiciel ayant accepté le Contrat. Contributeur : désigne le Licencié auteur d‘au moins une Contribution. Concédant : désigne le Titulaire ou toute personne physique ou morale distribuant le Logiciel sous le Contrat. Contribution : désigne l‘ensemble des modi cations, corrections, traductions, adaptations et/ou nouvelles fonctionnalités intégrées dans le Logiciel par tout...
Seite 62
est réputée acquise du fait du premier des faits suivants: (i) le chargement du Logiciel par tout moyen notamment par téléchargement à partir d‘un serveur distant ou par chargement à partir d‘un support physique; (ii) le premier exercice par le Licencié de l‘un quelconque des droits concédés par le Contrat.
Seite 63
Le Licencié est autorisé à utiliser le Logiciel, sans restriction quant aux domaines d‘application, étant ci- après précisé que cela comporte : 1. la reproduction permanente ou provisoire du Logiciel en tout ou partie par tout moyen et sous toute forme. 2.
Seite 64
les dispositions du Contrat dans leur totalité et soit accompagnée : 1. d‘un exemplaire du Contrat, 2. d‘un avertissement relatif à la restriction de garantie et de responsabilité du Concédant telle que prévue aux articles 8 et 9,et que, dans le cas où seul le Code Objet du Logiciel est redistribué, le Licencié...
Seite 65
5.3.4 COMPATIBILITÉ AVEC LA LICENCE GNU GPL Le Licencié peut inclure un code soumis aux dispositions d‘une des versions de la licence GNU GPL dans le Logiciel modi é ou non et distribuer l‘ensemble sous les conditions de la même version de la licence GNU GPL. Le Licencié...
Seite 66
ou non. Le Licencié s‘engage à ne pas porter atteinte, directement ou indirectement, aux droits de propriété intellectuelle du Titulaire et/ou des Contributeurs sur le Logiciel et à prendre, le cas échéant, à l‘égard de son personnel toutes les mesures nécessaires pour assurer le respect des dits droits de propriété...
Seite 67
(i) des dommages dus à l‘inexécution, totale ou partielle, de ses obligations par le Licencié, (ii) des dommages directs ou indirects découlant de l‘utilisation ou des performances du Logiciel subis par le Licencié et (iii) plus généralement d‘un quelconque dommage indirect. En particulier, les Parties conviennent expressément que tout préjudice nancier ou commercial (par exemple perte de données, perte de béné...
Seite 68
En particulier, le Concédant ne garantit pas que le Logiciel est exempt d‘erreur, qu‘il fonctionnera sans interruption, qu‘il sera compatible avec l‘équipement du Licencié et sa con guration logicielle ni qu‘il remplira les besoins du Licencié. 9.4 Le Concédant ne garantit pas, de manière expresse ou tacite, que le Logiciel ne porte pas atteinte à...
Seite 69
11.1 CAUSE EXTÉRIEURE Aucune des Parties ne sera responsable d‘un retard ou d‘une défaillance d‘exécution du Contrat qui serait dû à un cas de force majeure, un cas fortuit ou une cause extérieure, telle que, notamment, le mauvais fonctionnement ou les interruptions du réseau électrique ou de télécommunication, la paralysie du réseau liée à...
Seite 70
Article 12 - NOUVELLES VERSIONS DU CONTRAT 12.1 Toute personne est autorisée à copier et distribuer des copies de ce Contrat. 12.2 A n d‘en préserver la cohérence, le texte du Contrat est protégé et ne peut être modi é que par les auteurs de la licence, lesquels se réservent le droit de publier périodiquement des mises à...