Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Luminea Home Control ZX-5060 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Luminea Home Control Anleitungen
  4. Lichtanlage
  5. ZX-5060
  6. Bedienungsanleitung
Luminea Home Control ZX-5060 Bedienungsanleitung

Luminea Home Control ZX-5060 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
WLAN-USB-Stimmungsleuchte
Mit RGB- und CCT-LEDs, 80 Lumen, App
Bedienungsanleitung
ZX-5060-675

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Luminea Home Control ZX-5060

Inhaltszusammenfassung für Luminea Home Control ZX-5060

  • Seite 1 WLAN-USB-Stimmungsleuchte Mit RGB- und CCT-LEDs, 80 Lumen, App Bedienungsanleitung ZX-5060-675...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Ihre neue WLAN-USB-Stimmungsleuchte ............... 5 Lieferumfang ........................5 Wichtige Hinweise zu Beginn ................... 6 Sicherheitshinweise ......................6 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ................... 7 Konformitätserklärung ...................... 7 Produktdetails ........................8 Inbetriebnahme ........................9 1. Montage ........................9 1.1 Ständer ........................9 1.2 Klebe-Pads ......................
  • Seite 3 Problemlösungen ......................20 Datenschutz ........................21 Technische Daten ......................22 GPL-Lizenztext ......................... 23 Luminea - www.luminea.info...
  • Seite 4 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.luminea.info Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. Luminea – www.luminea.info...

  • Seite 5: Ihre Neue Wlan-Usb-Stimmungsleuchte

    Ihre neue WLAN-USB-Stimmungsleuchte Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser Stimmungsleuchte. Dank ihr erschaffen Sie für jeden An- lass die passende Licht-Stimmung - ob in warmweiß für eine gemütliche Atmosphäre oder in allen Farben des Regenbogens für faszinierende Leucht-Effekte. Lassen Sie Ihre Be- leuchtung sogar im Takt der Musik tanzen! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue Stimmungsleuchte optimal einsetzen können.

  • Seite 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn

    Wichtige Hinweise zu Beginn Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit da- rauf zugreifen können. Geben Sie sie an Nachbenutzer weiter. • Bitte beachten Sie beim Gebrauch die Sicherheitshinweise. •...

  • Seite 7: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung

    Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt ZX-5060-675 in Übereinstimmung mit RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU und der Ökodesignrichtlinie 2009/125/EG befindet.

  • Seite 8: Produktdetails

    Produktdetails 1. Mikrofon (auf der Rückseite) 2. Leuchte 3. Ständer Luminea – www.luminea.info...

  • Seite 9: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme 1. Montage 1.1 Ständer 1. Richten Sie die Schraubenlöcher am unteren Ende der Stimmungsleuchte und am Ständer deckungsgleich aus. 2. Drehen Sie die Schraube in die Schraubenlöcher ein. Ziehen Sie sie mit Hilfe des In- bus-Schlüssels fest. Drehen Sie die Stimmungsleuchte nicht mehr, sobald sie mit dem Ständer verschraubt ist.

  • Seite 10: Mit Stromquelle Verbinden

    Falls Sie noch nicht über ein ELESION-Konto verfügen, legen Sie sich bitte eines an. Die Registrierung in der App erfolgt per Email-Adresse. Eine genaue Erklärung des Registrierungs-Vorgangs sowie eine allgemeine Übersicht der App finden Sie online unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld einfach die Artikelnummer ZX-5060 ein. Luminea – www.luminea.info...

  • Seite 11: Stimmungsleuchte Mit App Verbinden

    5. Stimmungsleuchte mit App verbinden HINWEIS: Ihre Stimmungsleuchte kann nur in ein 2,4-GHz-Netzwerk eingebunden werden. 1. Verbinden Sie Ihr Mobilgerät mit dem 2,4-GHz-Netzwerk, in das Ihre Stimmungsleuchte eingebunden werden soll. HINWEIS: 5-GHz-Netzwerke erkennen Sie daran, dass meist ein „5G“ an den Netzwerknamen angehängt ist.

  • Seite 12: App

    HINWEIS: Apps werden ständig weiterentwickelt und verbessert. Es kann daher vorkom- men, dass die Beschreibung der App in dieser Bedienungsanleitung nicht mehr der aktuellsten App-Version entspricht. 1. Steuerseite 1. Öffnen Sie Ihre ELESION-App. Tippen Sie in der Geräteliste (Mein-Zuhause-Tab) auf die Stimmungsleuchte.

  • Seite 13: Geräte-Einstellungs-Seite

    2. Geräte-Einstellungs-Seite 1. Öffnen Sie die Steuerseite Ihrer Stimmungsleuchte. Tippen Sie auf das Stifts-Symbol neben dem Namen Ihrer Stimmungsleuchte. Sie gelangen zur Geräte-Einstellungsseite. 2. Folgende Optionen stehen Ihnen im Einstellungs-Menü zur Verfügung: Information des Geräts Geräte-spezifische Informationen Sofortige Szene und Automatisierung Zeigt verknüpfte Geräte und Aktionen Kontrolle aus einem Drittanbieter unterstüt- Liste unterstützter Drittanbieter...

  • Seite 14: Weißes Licht Einstellen

    4. Weißes Licht einstellen Tippen Sie auf der Steuerseite Ihrer Stimmungsleuchte auf Weiß. 4.1 Helligkeit Stellen Sie die Helligkeit des weißen Lichts ein, indem Sie den Helligkeits-Schieberegler verschieben. 4.2 Farbtemperatur Stellen Sie die Farbtemperatur des Lichts von warm- bis tageslichtweiß ein, indem Sie auf eine entsprechende Stelle im Farbtemperatur-Kreis tippen.

  • Seite 15: Leucht-Modi

    6. Leucht-Modi 1. Tippen Sie auf der Steuerseite Ihrer Stimmungsleuchte auf Szene. 2. Wählen Sie den gewünschten Leucht-Modus durch Antippen aus. 6.1 Leucht-Modus erstellen 1. Erstellen Sie einen persönlichen Leucht-Modus, indem Sie unter Szene oben rechts auf Bearbeiten tippen. 2. Geben Sie Ihrem Leucht-Modus einen Namen, indem Sie auf Szenen-Name tippen, ei- nen Namen eingeben und anschließend auf Speichern tippen.
  • Seite 16 1. Weißes-Licht-Symbol 2. Farbkreis-Symbol 5. Tippen Sie auf das Weißes-Licht-Symbol neben dem Farbkreis-Symbol, um per Schie- beregler Farbtemperatur und Helligkeit des weißen Lichts einzustellen. Luminea – www.luminea.info...

  • Seite 17: Soundsteuerung

    6. Um festzulegen, wie die Farbe sich ändern soll, tippen Sie auf Farbwechsel-Modus. Wählen Sie statisches Licht, fließenden oder sprunghaften Farbwechsel. 7. Haben Sie fließenden oder sprunghaften Farbwechsel gewählt, können Sie die Farb- wechsel-Geschwindigkeit festlegen. Verschieben Sie dazu den Schieberegler unter Farbwechsel-Geschwindigkeit.

  • Seite 18: Timer

    8. Timer 1. Tippen Sie auf der Steuerseite Ihrer Stimmungsleuchte unten links auf Timer. 2. Aktivieren und deaktivieren Sie den Timer, indem Sie den Schieberegler hinter Timer verschieben. 3. Legen Sie die Stunden und Minuten fest, nach denen sich Ihre Stimmungsleuchte aus- schalten soll, indem Sie auf die entsprechende Stunden- und Minuten-Zahl scrollen.

  • Seite 19: Sprachsteuerung

    Wie Sie Ihre Stimmungsleuchte mit Amazon Alexa oder Google Assistant ver- knüpfen, erfahren Sie in der allgemeinen App-Übersicht. Diese finden Sie online unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld einfach die Artikelnum- mer ZX-5060 ein. HINWEIS: Für die Nutzung der Sprachbefehl-Funktion benötigen Sie ein Alexa Voice-fähi- ges Gerät (z.B.

  • Seite 20: Sprachbefehle

    Für die Nutzung der Google Home-App benötigen Sie ein entsprechendes Laut- sprecher-Gerät (z.B. Google Home, Google Home Max oder Google Home Mini) oder den Mobilgeräte-Dienst Google Assistant sowie ein Google-Konto. 1. Sprachbefehle HINWEIS: In der Liste lautet der in der ELESION-App vergebene Gerätename XXX. Erset- zen Sie diesen durch den von Ihnen in der ELESION-App vergebenen Gerätena- men.

  • Seite 21: Datenschutz

    Licht und Musik-Rhythmus sind nicht synchron • Nutzen Sie ein USB-Netzteil mit mindestens 5 V, 1 A. Datenschutz Bevor Sie das Gerät an Dritte weitergeben, zur Reparatur schicken oder zurückgeben, be- achten Sie bitte folgende Punkte: • Löschen Sie alle Daten. •...

  • Seite 22: Technische Daten

    Technische Daten Stromversorgung 5 V DC 1 A Standard 802.11b/g/n WLAN Frequenz 2,4 GHz Max. Sendeleistung < 20 dBm Netzwerkname RGB+CCT MUSIC CONTROLLER Sprachsteuerung Amazon Alexa, Google Assistant, Siri IP44, Schutz gegen allseitiges Spritz- Schutzart wasser Leistungsaufnahme 3,5 W Maße 75 x 300 x 33 mm Gewicht 500 g...

  • Seite 23: Gpl-Lizenztext

    GPL-Lizenztext Wir senden Ihnen auf Anforderung (gerne unter opensource@pearl.de) den Source Code auch auf einem handelsüblichen Datenträger, dessen Herstellungskosten wir im Gegenzug geltend machen. Den vollständigen Lizenztext ersehen Sie nachfolgend. Näheres, insbe- sondere auch dazu, warum es keine offizielle deutsche Übersetzung der Lizenzbedingun- gen gibt, erfahren Sie unter http://www.gnu.org/ licenses/gpl-2.0.html.
  • Seite 24 Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone under- stands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by some- one else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the origi- nal, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' repu- tations.
  • Seite 25 b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License. c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there...
  • Seite 26 The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable.
  • Seite 27 It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices.
  • Seite 28 MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING REN- DERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF...
  • Seite 29 other than `show w' and `show c'; they could even be mouse-clicks or menu items--what- ever suits your program. You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names: Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
  • Seite 30 Luminea – www.luminea.info...
  • Seite 31 Luminea - www.luminea.info...
  • Seite 32 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 19.05.2021 – CR//MF Luminea – www.luminea.info...
  • Seite 33 Lampe d'ambiance USB à LED RVB+CCT et contrôle par application, coloris noir Mode d'emploi ZX-5060-675...
  • Seite 34 Table des matières Votre nouvelle lampe d'ambiance USB ................3 Contenu ..........................3 Consignes préalables ......................4 Consignes de sécurité ...................... 4 Consignes importantes pour le traitement des déchets ............ 5 Déclaration de conformité ....................5 Description du produit....................... 6 Mise en marche ........................

  • Seite 35: Votre Nouvelle Lampe D'ambiance Usb

    Votre nouvelle lampe d'ambiance USB Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi cette lampe d'ambiance. Créez une ambiance lumineuse adaptée à toute occasion, que ce soit avec une lumière blanc chaud pour une atmosphère chaleureuse ou avec une lumière colorée pour des effets lumineux fascinants. Votre lampe d'ambiance brille même en rythme avec la musique ! Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.

  • Seite 36: Consignes Préalables

    Consignes préalables Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le le cas échéant à l'utilisateur suivant. •...

  • Seite 37: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets

    éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit, ZX-5060, conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2009/125/CE (du Parlement européen et du Conseil), établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à...

  • Seite 38: Description Du Produit

    Description du produit 1. Microphone (à l'arrière) 2. Lumière 3. Pied de support Luminea – www.luminea.fr...

  • Seite 39: Mise En Marche

    Mise en marche 1. Montage 1.1 Support 1. Alignez les trous pour vis de l'extrémité inférieure de la lampe d'ambiance avec ceux du support de manière à ce qu'ils coïncident. 2. Vissez la vis dans le trou pour vis. Vissez-la fermement à l'aide d'une clé mâle à six pans.

  • Seite 40: Brancher L'appareil À Une Source D'alimentation

    2. Brancher l'appareil à une source d'alimentation 1. Branchez le connecteur USB du câble d'alimentation USB intégré à une source d'alimentation USB appropriée. NOTE : Branchez votre lampe d'ambiance à un port USB 3.0. À partir d'un port USB 2.0 ou inférieur, la lumière vacille en mode lumineux statique car la lampe d'ambiance n'est pas suffisamment alimentée en électricité.

  • Seite 41: Connecter La Lampe D'ambiance À L'application

    5. Connecter la lampe d'ambiance à l'application NOTE : Votre lampe d'ambiance ne peut être connectée qu'à un réseau 2,4 GHz. 1. Connectez votre appareil mobile au même réseau Internet sans fil 2,4 GHz que celui auquel votre lampe d'ambiance doit être connectée. NOTE : Les réseaux 5 GHz sont généralement repérables par la mention "5G"...

  • Seite 42: Application

    Application NOTE : Les applications mobiles sont constamment développées et améliorées. Par conséquent, il se peut que la description de l'application dans ce mode d'emploi ne corresponde pas à la version de l'application la plus récente. 1. Page de commande 1.

  • Seite 43: Page De Réglage De L'appareil

    2. Page de réglage de l'appareil 1. Accédez à la page de commande de votre lampe d'ambiance. Appuyez sur le symbole de crayon situé à côté du nom de votre lampe d'ambiance. Vous accédez à la page de réglage de l'appareil. 2.

  • Seite 44: Régler La Lumière Blanche

    4. Régler la lumière blanche Sur la page de commande de votre lampe d'ambiance, appuyez sur Blanc. 4.1 Luminosité Réglez la luminosité de la lumière blanche en déplaçant le curseur de luminosité. 4.2 Température de couleur Réglez la température de couleur de la lumière de blanc chaud à blanc lumière du jour, en appuyant sur l'emplacement correspondant sur le cercle de température de couleur.

  • Seite 45: Modes Lumineux

    6. Modes lumineux 1. Sur la page de commande de votre lampe d'ambiance, appuyez sur Scène. 2. Sélectionnez le mode lumineux souhaité en appuyant dessus. 6.1 Régler le mode lumineux 1. Créez un mode lumineux personnalisé en appuyant en appuyant en haut à droite de l'écran sous Scène, sur Modifier.
  • Seite 46 4. Définissez la luminosité et la saturation de la lumière colorée en déplaçant le curseur correspondant. 1. Symbole de lumière blanche 2. Symbole du cercle des couleurs Luminea – www.luminea.fr...
  • Seite 47 5. Appuyez sur le symbole de lumière blanche situé à côté du symbole du cercle des cou- leurs, afin de régler la luminosité de la lumière blanche via le curseur de réglage de la température de couleur. 6. Pour définir la manière dont doit se modifier la couleur, appuyez sur Mode de changement de couleur.

  • Seite 48: Contrôle Du Son

    1. Mode de changement de couleur 2. Curseur de réglage de la vitesse 8. Appuyez ensuite sur Envoyer. Votre mode lumineux crée apparaît dans la liste des modes lumineux. 7. Contrôle du son 1. Sur la page de commande de votre lampe d'ambiance, appuyez sur Scène. 2.

  • Seite 49: Minuteur

    8. Minuteur 1. Sur la page de commande de votre lampe d'ambiance, appuyez en bas à gauche de l'écran sur Minuteur. 2. Activez et désactivez le minuteur en déplaçant le curseur situé sous Minuteur. 3. Définissez les heures et les minutes après lesquelles votre lampe d'ambiance doit s'éteindre, et ce en faisant défiler les chiffres des minutes et des heures sur les chiffres correspondants.

  • Seite 50: Gestion Du Temps

    9. Gestion du temps 1. Sur la page de commande de votre lampe d'ambiance, appuyez en bas à droite de l'écran sur Gestion du temps. 2. Appuyez sur Ajouter. 3. Définissez l'heure à la laquelle votre lampe d'ambiance doit s'allumer en faisant défiler les heures et les minutes sur les heures et les minutes souhaitées.

  • Seite 51: Commande Vocale

    Commande vocale NOTE : L'aperçu général de l'application vous indique la façon dont connecter votre lampe d'ambiance avec Amazon Alexa ou Google Assistant. Vous trouverez celui-ci sous l'adresse www.pearl.fr/support/notices. Dans le champ de recherche, saisissez simplement la référence de l'article : ZX5060. NOTE : L'utilisation des commandes vocales nécessite un appareil compatible Amazon Alexa (par ex.

  • Seite 52: Dépannage

    Dépannage La lampe d'ambiance ne se connecte pas à l'application : • Allumez et éteignez la lampe d'ambiance successivement trois fois. Elle commence à clignoter et se trouve maintenant en mode Connexion. La lampe d'ambiance clignote et se trouve en mode Connexion mais ne se connecte pas : •...

  • Seite 53: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Alimentation 5 V DC / 1 A Standard 802.11b/g/n Réseau Internet Fréquence 2,4 GHz sans fil Puissance d'émission < 20 dBm max. Nom du réseau RGB+CCT MUSIC CONTROLLER Commande vocale Amazon Alexa, Google Assistant, Siri IP44, protégée contre les projections Indice de protection d'eau de tous sens Puissance absorbée...

  • Seite 54: Contrat De Licence Logiciel Libre

    Contrat de licence logiciel libre Ce produit contient un logiciel distribué entièrement ou partiellement sous licence publique générale GNU, Version 2 (GPL). Vous trouverez ci-après l'intégralité de la version actuelle de ce texte de licence. Puisqu'il s'agit d'un logiciel libre de droits, ses développeurs déclinent toute responsabilité...
  • Seite 55 généralement, à l'utiliser et l'exploiter dans les mêmes conditions de sécurité. Ce contrat peut être reproduit et diffusé librement, sous réserve de le conserver en l'état, sans ajout ni suppression de clauses. Ce contrat est susceptible de s'appliquer à tout logiciel dont le titulaire des droits patrimoniaux décide de soumettre l'exploitation aux dispositions qu'il contient.
  • Seite 56 Le Contrat a pour objet la concession par le Concédant au Licencié d'une licence non exclusive, cessible et mondiale du Logiciel telle que définie ci-après à l'article 5 pour toute la durée de protection des droits portant sur ce Logiciel. Article 3 - ACCEPTATION 3.1 L'acceptation par le Licencié...
  • Seite 57 5.2 DROIT D'APPORTER DES CONTRIBUTIONS Le droit d'apporter des Contributions comporte le droit de traduire, d'adapter, d'arranger ou d'apporter toute autre modification au Logiciel et le droit de reproduire le logiciel en résultant. Le Licencié est autorisé à apporter toute Contribution au Logiciel sous réserve de mentionner, de façon explicite, son nom en tant qu'auteur de cette Contribution et la date de création de celle-ci.
  • Seite 58 Le Licencié peut inclure le Logiciel modifié ou non dans un code soumis aux dispositions d'une des versions de la licence GNU GPL et distribuer l'ensemble sous les conditions de la même version de la licence GNU GPL. Article 6 - PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 6.1 SUR LE LOGICIEL INITIAL Le Titulaire est détenteur des droits patrimoniaux sur le Logiciel Initial.
  • Seite 59 8.2 La responsabilité du Concédant est limitée aux engagements pris en application du Contrat et ne saurait être engagée en raison notamment : (i) des dommages dus à l'inexécution, totale ou partielle, de ses obligations par le Licencié, (ii) des dommages directs ou indirects découlant de l'utilisation ou des performances du Logiciel subis par le Licencié...
  • Seite 60 conformité avec le Contrat. Article 11 - DISPOSITIONS DIVERSES 11.1 CAUSE EXTÉRIEURE Aucune des Parties ne sera responsable d'un retard ou d'une défaillance d'exécution du Contrat qui serait dû à un cas de force majeure, un cas fortuit ou une cause extérieure, telle que, notamment, le mauvais fonctionnement ou les interruptions du réseau électrique ou de télécommunication, la paralysie du réseau liée à...
  • Seite 61 Luminea - www.luminea.fr...
  • Seite 62 Luminea – www.luminea.fr...
  • Seite 63 Luminea - www.luminea.fr...
  • Seite 64 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 – 19.05.2021 – CR//MF Luminea – www.luminea.fr...

Inhaltsverzeichnis