Philips 8518 Serie Benutzerhandbuch Seite 24

Eingänge > Sender.
2 - Wählen Sie Bevorzugte
Untertitelsprache oder Alternative
Untertitelsprache aus.
3 - Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, und
drücken Sie OK.
4 - Drücken Sie  (nach links), um einen Schritt
zurückzugehen, oder  Zurück, um das Menü zu
schließen.
Auswählen einer Untertitelsprache
Wenn keine der bevorzugten Untertitelsprachen
verfügbar sind, können Sie eine andere
Untertitelsprache auswählen, sofern verfügbar. Wenn
keine Untertitelsprachen verfügbar sind, steht diese
Option nicht zur Auswahl zur Verfügung.
So stellen Sie eine Untertitelsprache ein, wenn keine
Ihrer ausgewählten Sprachen verfügbar ist:
1 - Drücken Sie  OPTIONS.
2 - Wählen Sie Untertitelsprache und dann eine der
Sprachen als Untertitelsprache aus, die
vorübergehend verwendet werden soll.
Audiosprache
Bevorzugte Audiosprache
Digitale Übertragungen können für eine Sendung
mehrere Audiosprachen (gesprochene Sprachen)
anbieten. Sie können eine bevorzugte und eine
alternative Audiosprache auswählen. Wenn der Ton in
einer dieser Sprachen zur Verfügung steht, wird die
Audiosprache automatisch vom Fernseher
ausgewählt.
So stellen Sie die bevorzugte und die alternative
Audiosprache ein:
1 - Gehen Sie zu  Einstellungen > Sender &
Eingänge > Sender.
2 - Wählen Sie Bevorzugte
Audiosprache oder Alternative Audiosprache aus.
3 - Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, und
drücken Sie OK.
4 - Drücken Sie  (nach links), um einen Schritt
zurückzugehen, oder  Zurück, um das Menü zu
schließen.
Auswählen einer Audiosprache
Wenn keine der bevorzugten Audiosprachen
verfügbar ist, können Sie eine andere Audiosprache
auswählen, sofern verfügbar. Wenn keine
Audiosprachen verfügbar sind, steht diese Option
nicht zur Auswahl zur Verfügung.
So stellen Sie eine Audiosprache ein, wenn keine Ihrer
bevorzugten Sprachen verfügbar ist:
1 - Drücken Sie  OPTIONS.
2 - Wählen Sie Audiosprache und dann die
Audiosprache, die vorübergehend verwendet werden
soll.
Seh- und Hörhilfen
 Einstellungen > Sender &
Eingänge > Sender > Seh- und Hörhilfen.
Wenn die Seh- und Hörhilfen aktiviert sind, eignet
sich der Fernseher zur Verwendung durch Personen
mit Seh- und Hörbeeinträchtigungen.
Seh- und Hörhilfen für hörbehinderte Menschen
 Einstellungen > Sender &
Eingänge > Sender > Seh- und
Hörhilfen > Hörbehinderung.
• Einige digitale Fernsehsender senden ein
besonderes Audiosignal und Untertitel für
hörbehinderte und taube Menschen.
• Wenn Hörhilfen eingeschaltet sind, wechselt der
Fernseher automatisch in den Modus mit
angepasstem Audiosignal und Untertiteln, sofern
verfügbar.
Seh- und Hörhilfen für Menschen mit
Sehbeeinträchtigungen
 Einstellungen > Sender &
Eingänge > Sender > Seh- und
Hörhilfen > Audiobeschreibung.
Digitale Fernsehsender können spezielle
Audiokommentare übertragen, die das Geschehen
auf dem Bildschirm beschreiben.
 Einstellungen > Sender &
Eingänge > Sender > Seh- und Hörhilfen
> Audiobeschreibung > Kombin. Lautst.,
Soundeffekte, Sprache.
• Wenn Sie Kombin. Lautst. auswählen, können Sie
die Lautstärke des normalen Tons mit den
Audiokommentaren kombinieren.
• Wenn Sie die Soundeffekte einschalten, erhalten Sie
zusätzliche Soundeffekte im Audiokommentar, wie
Stereo oder Ausklingen.
• Wählen Sie Sprache, um die bevorzugte
Spracheinstellung Beschreibend oder Untertitel
auszuwählen.
Dialogoptimierung
 Einstellungen > Sender &
Eingänge > Sender > Seh- und
24