Inhaltszusammenfassung für Robur Next-G Serie
- Seite 1 Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung Next-G Brennwert-Warmlufterzeuger zum Beheizen von mittelgroßen und großen Räumen Betrieben mit Erd-/Flüssiggas...
- Seite 2 Vorbehalten sind die Rechte der Inhaber der registrierten Markenzeichen, die in dieser Veröffentlichung wiedergegeben werden. Robur S.p.A. behält sich das Recht vor, die in diesem Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung enthaltenen Daten und Inhalte für eine Verbesserung der Produktqualität ohne Vorankündigung zu ändern.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Einführung Luftkanäle ................S. 34 ....................S. 4 4 Elektroinstallateur Zielgruppen ................S. 4 ................S. 34 Regelung .................. S. 4 Hinweise ................. S. 34 Verfügbare Sprachen ............S. 4 Elektrische Anlagen ............S. 34 II Symbole und Definitionen Elektrische Versorgung ............S. 35 ............S. 4 Regelungssystem ..............S. 35 Legende der Symbole ............ -
Seite 4: Einführung
II.1 LEGENDE DER SYMBOLE gelung ermöglicht und die Wahl zwischen Winter- (Heizung), Som- mer- (Lüftung) oder Aus-Betrieb ermöglicht. OCDS015 Fernbedienung = Robur Steuergerät, das die Funktionen GEFAHR Raumtemperaturregelung, Fernbedienung und Anzeige eventuel- ler Störungen eines oder mehrerer Next-G Warmlufterzeuger, auch über mehrere Zonen verteilt, integriert. - Seite 5 Hinweise Gefahr von Verbrennungen Das Gerät darf nur zu dem Zweck, für den es hergestellt wur- de verwendet werden. Jeder andere Gebrauch kann gefähr- Die Bauteile im Inneren des Gerätes können sehr heiß sein. lich sein. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann den Betrieb, „...
-
Seite 6: Konformität
Hinweise dung der originalen Ersatzteile ausgeführt werden. EN 17082 Häusliche und nicht-häusliche gasbefeuerte Warm- ▶ „ Bei Störungen am Gerät bzw. Schäden an Geräteteilen, auf lufterzeuger mit erzwungener Konvektion zur Raumbeheizung, keinen Fall versuchen zu reparieren oder wiederherzustel- deren Nennwärmebelastung 300 kW nicht übersteigt. len, sondern sofort die Kundendienstvertretung kontaktie- III.2.2 Weitere geltende Verordnungen und Normen ren. -
Seite 7: Merkmale Und Technische Daten
Geschwindigkeit. mit horizontaler Luftströmung, mit modulierendem Brenner ▶ Sollte die Luftansaug- und/oder die Abgasableitung verstopft oder und Axiallüfter mit fester Geschwindigkeit (Next-G Serie) das Gebläse defekt sein, reagiert die Elektronik automatisch mit der mit horizontaler Luftströmung, mit modulierendem Brenner ▶... -
Seite 8: Abmessungen
Merkmale und technische Daten ABMESSUNGEN 1.2.1 Axialwarmlufterzeuger 1.2.1.1 G 20 Abbildung 1.1 Abmessungen 176 (*) 400 (*) 579 (EC) Abgasauslass Ø 80 mm Reset-Schalter des Grenzwertthermostats Eingang Verbrennungsluft Ø 80 mm Blindplatte des Abgasauslasses alternativ zur hinteren (1) Eingang Versorgungskabel Siphon Kondenswasserablauf (mitgeliefert) Gasanschluss 3/4"... - Seite 9 Merkmale und technische Daten 1.2.1.2 G 30 Abbildung 1.2 Abmessungen 405 (*) 370 (*) 689 (EC) Abgasauslass Ø 80 mm Reset-Schalter des Grenzwertthermostats Eingang Verbrennungsluft Ø 80 mm Blindplatte des Abgasauslasses alternativ zur hinteren (1) Eingang Versorgungskabel Siphon Kondenswasserablauf (mitgeliefert) Gasanschluss 3/4" M Befestigungslöcher an der Wandkonsole Thermogeformte Tür Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung –...
- Seite 10 Merkmale und technische Daten 1.2.1.3 G 35 Abbildung 1.3 Abmessungen 405 (*) 370 (*) 689 (EC) Abgasauslass Ø 80 mm Reset-Schalter des Grenzwertthermostats Eingang Verbrennungsluft Ø 80 mm Blindplatte des Abgasauslasses alternativ zur hinteren (1) Eingang Versorgungskabel Siphon Kondenswasserablauf (mitgeliefert) Gasanschluss 3/4" M Befestigungslöcher an der Wandkonsole Thermogeformte Tür...
- Seite 11 Merkmale und technische Daten 1.2.1.4 G 45 Abbildung 1.4 Abmessungen 405 (*) 370 (*) 743 (EC) Abgasauslass Ø 80 mm Reset-Schalter des Grenzwertthermostats Eingang Verbrennungsluft Ø 80 mm Blindplatte des Abgasauslasses alternativ zur hinteren (1) Eingang Versorgungskabel Siphon Kondenswasserablauf (mitgeliefert) Gasanschluss 3/4" M Befestigungslöcher an der Wandkonsole Thermogeformte Tür Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung –...
- Seite 12 Merkmale und technische Daten 1.2.1.5 G 60 Abbildung 1.5 Abmessungen 405 (*) 620 (*) Abgasauslass Ø 80 mm Reset-Schalter des Grenzwertthermostats Eingang Verbrennungsluft Ø 80 mm Blindplatte des Abgasauslasses alternativ zur hinteren (1) Eingang Versorgungskabel Siphon Kondenswasserablauf (mitgeliefert) Gasanschluss 3/4" M Befestigungslöcher an der Wandkonsole Thermogeformte Tür...
- Seite 13 Merkmale und technische Daten 1.2.1.6 G 75 Abbildung 1.6 Abmessungen 405 (*) 810 (*) 1120 Abgasauslass Ø 80 mm Reset-Schalter des Grenzwertthermostats Eingang Verbrennungsluft Ø 80 mm Blindplatte des Abgasauslasses alternativ zur hinteren (1) Eingang Versorgungskabel Siphon Kondenswasserablauf (mitgeliefert) Gasanschluss 3/4" F Befestigungslöcher an der Wandkonsole Thermogeformte Tür Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung –...
- Seite 14 Merkmale und technische Daten 1.2.1.7 G 90 Abbildung 1.7 Abmessungen 405 (*) 1010 (*) 1059 1100 743 (EC) 1320 1017 Abgasauslass Ø 80 mm Reset-Schalter des Grenzwertthermostats Eingang Verbrennungsluft Ø 80 mm Blindplatte des Abgasauslasses alternativ zur hinteren (1) Eingang Versorgungskabel Siphon Kondenswasserablauf (mitgeliefert) Gasanschluss 3/4"...
- Seite 15 Merkmale und technische Daten 1.2.2 Radialwarmlufterzeuger 1.2.2.1 G 30 C Abbildung 1.8 Abmessungen 405 (*) 370 (*) 1072 Abgasauslass Ø 80 mm Reset-Schalter des Grenzwertthermostats Eingang Verbrennungsluft Ø 80 mm Blindplatte des Abgasauslasses alternativ zur hinteren (1) Eingang Versorgungskabel Siphon Kondenswasserablauf (mitgeliefert) Gasanschluss 3/4"...
- Seite 16 Merkmale und technische Daten 1.2.2.2 G 60 C Abbildung 1.9 Abmessungen 405 (*) 620 (*) 1138 Abgasauslass Ø 80 mm Reset-Schalter des Grenzwertthermostats Eingang Verbrennungsluft Ø 80 mm Blindplatte des Abgasauslasses alternativ zur hinteren (1) Eingang Versorgungskabel Siphon Kondenswasserablauf (mitgeliefert) Gasanschluss 3/4" M Befestigungslöcher an der Wandkonsole Thermogeformte Tür...
-
Seite 17: Bauteile
Merkmale und technische Daten BAUTEILE Abbildung 1.10 Interne Bauteile Schaltschrank Klemmleiste Lüfter-Klemmleiste Steuerplatine GEN10 Grenzwertthermostat Zünd- und Überwachungselektroden Zündung, Regelung und Flammenüberwachung Zündtrafo Gebläse Display Steuerplatine GEN10 Gasventil Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-G... -
Seite 18: Steuerplatine
Parameter P53 (Absatz 5.4 S. 48 ) eingestellten Sollwert. bitte das Dokument mit der Modbus-Zuordnung für die spezifische Wenn Sie den mitgelieferten Raumtemperaturfühler nicht verwen- FW-Version der GEN10-Karte, das auf Anfrage beim Robur techni- den möchten, können Sie den Warmlufterzeugerbetrieb auf zwei schen Dienst erhältlich ist. -
Seite 19: Eingänge Der Kontaktanforderungen
Merkmale und technische Daten Raumtemperaturregelung über den mitgelieferten Raumtem- 0-10 V Leistungssignal. peraturfühler Alle in Absatz 1.5.2 S. 18 beschriebenen Arten von Betriebsanfra- modulierende Heizung, mit festem Sollwert (einstellbar, Absatz gen sind verfügbar. ▶ 6.5.1 S. 54 ) und Raumtemperaturregelung über den mitgelie- Die Wärmeleistung kann fest oder moduliert sein, je nach Konfigura- ferten Raumtemperaturfühler tion des Parameters P56 (P56 = 1, um die Modulation zu aktivieren,... -
Seite 20: Ausfall Des Raumtemperaturwertes
Merkmale und technische Daten 4. OTRG005 Temperaturregler Wenn der Warmlufterzeuger so konfiguriert ist, dass die Raumtem- 5. OCDS008 digitaler Thermostat mit Zeitschaltuhr (nur kombi- peratur über den Modbus-Controller erfasst wird (P85 = 0, Absatz 5.4 S. 48 ), wird der mitgelieferte Raumtemperaturfühler, der an niert mit OTRG005 Temperaturregler) 6. -
Seite 21: Ocds016 2-Tasten-Basissteuerung
Merkmale und technische Daten 1.6.4 OCDS016 2-Tasten-Basissteuerung 1.6.6 OCDS008 Digitale Thermostat-Zeitschaltuhr Abbildung 1.16 OCDS016 2-Tasten-Basissteuerung Abbildung 1.18 OCDS008 Digitale Thermostat-Zeitschaltuhr Seine Funktionen sind: Der OCDS008 digitale Thermostat mit Zeitschaltuhr integriert die Anzeigelampe für Warnungen und Fehler des Warmlufterzeu- Funktionen der Raumtemperaturregelung und der Fernbedienung ▶... -
Seite 22: Externe Freigabe
OSWR000 Genius Software zur Fernsteuerung der Für die Verwaltung der Betriebsgenehmigung (Kontakt "HEAT. " ), Warmlufterzeuger Robur hat verschiedene Modelle von Thermostaten mit oder ohne Dies ist eine Software, die der OSWR001 Software ähnelt und die Zeitschaltuhr als Zubehör zur Verfügung. - Seite 23 Merkmale und technische Daten G 20 G 30 G 35 G 45 G 60 G 90 Ventilatormotor Schutzart Gerät Installationsdaten Erdgas G20 (Nennwert) m³/h 2,07 2,97 3,66 4,56 6,14 9,37 G25 (Nennwert) m³/h 2,40 3,45 4,26 5,29 7,14 11,07 G25.1 (Nennwert) m³/h 2,40 3,43...
-
Seite 24: Transport Und Aufstellung
Transport und Aufstellung G 20 EC G 30 EC G 35 EC G 45 EC G 60 EC G 75 EC G 90 EC Erdgas G20 (Nennwert) m³/h 2,07 2,97 3,66 4,56 6,14 7,93 9,37 G25 (Nennwert) m³/h 2,40 3,45 4,26 5,29 7,14... -
Seite 25: Transport Und Heben
Transport und Aufstellung Gewicht Die Montage darf nicht an schlecht dichten Wänden er- folgen, die keinen ausreichenden Widerstand gegen die „ Die Hebewerkzeuge müssen für die Last geeignet sein. vom Gerät ausgehenden Belastungen gewährleisten. Der „ Heben Sie das Gerät an und befestigen Sie es sicher an sei- Hersteller übernimmt keine Verantwortung, wenn das Gerät ner Konsole (Absatz 2.5 ... -
Seite 26: Wandkonsole
Achsabstand zwischen den Befestigungspunkten des Warmlufterzeugers Breite der Wandkonsole Robur als Zubehör werden einfach zu montierende Wandkonso- le geliefert, die speziell für die Heizgeräte der Next-G Serie entwi- ckelt wurden und welche die Phase der Befestigung an der Wand Tabelle 2.1 Abmessungen der Wandkonsole für Axialwarmlufterzeuger vereinfachen. -
Seite 27: Hydraulikinstallateur
Hydraulikinstallateur 2.5.1 Axialwarmlufterzeuger konsole sind als Zubehör für Axialwarmlufterzeger erhältlich: Die in der nachstehenden Tabelle 2.3 S. 27 aufgeführten Wand- Tabelle 2.3 Wandkonsolen Drehbare Wandkonsolen Feste Wandkonsolen OSTF009 Wandkonsole 1,4 OSTF010 Rohrwand- Next-G OSTF020 O19800020 O19800026 O19800028 OKMN000 m lang konsole G 20 •... -
Seite 28: Vertikale Leitungen Und Kondensat
Hydraulikinstallateur Tabelle 3.1 Gasnetzdruck der Warmlufterzeuger der Next-G Serie Gasversorgungsdruck [mbar] G2.350 Produkttyp Bestimmungsland G25.1 G25.3 AL, BG, CH, CY, CZ, DK, EE, FI, GR, HR, IT, LT, LV, MK, NO, RO, SE, SI, SK, TR 2H3B/P AT, CH AL, BG, CH, CZ, ES, GB, GR, HR, IE, IT, LT, LV, MK, PT, SI, SK, TR... -
Seite 29: Abgasanschluss
Anfrage passende Rohre, koaxiale Rohre und End- Abgasrohr stücke. Next-G Ø 80 Ø 100 Ø 110 G 20 Die Warmlufterzeuger der Next-G Serie können auf eine der folgen- G 30 den Weisen installiert werden. G 35 G 45 G 60 G 75 G 90... -
Seite 30: Installation Typ C13 Mit Getrennten Rohren
Hydraulikinstallateur 3.3.3.3 Installation Typ C13 mit getrennten Rohren Tabelle 3.6 Maximal zulässige Rohrlänge C13 mit 130/180 Wandkoaxial- rohr (Zubehör OKTC004) Abbildung 3.3 Installation Typ C13 mit getrennten Rohren Ø 80 Maximal zulässige Rohrlänge (m) Luftrohr Abgasrohr Next-G Ø 80 Ø 130 Ø 80 Ø... -
Seite 31: Installation Typ C53 Mit Getrennten Rohren
Restförderhöhe des Gerätes (Tabelle 3.11 S. 31 ). Die als Robur Zubehör erhältlichen Rohre Ø 80, 110 und 130 Tabelle 3.10 Maximal zulässige Rohrlänge C53 mit getrennten Rohren sind aus Edelstahl, die als Robur Zubehör erhältlichen Ø 100 Maximal zulässige Rohrlänge (m) - Seite 32 Hydraulikinstallateur G 20 G 30 G 35 G 45 G 60 G 75 G 90 Rohr 10,2 Ø 80 mm Bogen 90° 13,1 17,6 T-Stück 14,8 26,2 35,2 Rohr Ø 110 mm Bogen 90° T-Stück Rohr Ø 130 mm Bogen 90°...
-
Seite 33: Ausgang Für Die Abgaskondensation
Hydraulikinstallateur Keine Regenrinnen verwenden, um das Kondenswasser Abgas- und der Luftzuleitung sind die Hinweise der zu berücksichti- gen (siehe Abbildung 3.8 S. 33 ). abzuleiten Abbildung 3.8 Position Wand-Endstück Das Abgaskondensationswasser nicht über die Regenrinne ableiten, es besteht die Gefahr von Korrosion der Materiali- en und Eisbildung. -
Seite 34: Luftkanäle
Elektroinstallateur Die Leitungen für den maximalen Kondensationswasserdurch- Zur Vermeidung von Vibrationen (mögliche Geräusch- ▶ fluss dimensionieren (Tabelle 1.2 S. 22 ). quellen und mechanische Ausfälle) ist es ratsam, an der Verwendung von Kunststoff-Materialien, die gegen den Säure- Verbindung zwischen Warmlufterzeuger und Luftkanal ▶... -
Seite 35: Elektrische Versorgung
Elektroinstallateur Abbildung 4.1 Steuerplatine GEN10 SHLD J200 E-SLT089 GEN10 NO NC P.E. VENT. HEAT. Tamb1 Tamb2 Text RESET ALARM 0-10V AUX OUT J20 Buchse RS485 J40 Eingang Versorgung Schaltplatine 230 V AC J21 Buchse RS232 J61 Alarmanzeige SPDT-Relaisausgang Buchse J30 "Tamb1" Raumtemperaturfühlereingang gang "0-10V"... - Seite 36 Elektroinstallateur 5. OTRG005 Temperaturregler Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der mit dem 6. OCDS008 digitaler Thermostat mit Zeitschaltuhr (nur kombi- OCDS012-Zubehör gelieferten Bedienungsanleitung. niert mit OTRG005 Temperaturregler) 7. OSWR000 Genius Software zur Fernsteuerung der Warmlufter- Abbildung 4.4 Anschluss 1-Taste-Basissteuerung zeuger (nur kombiniert mit OTRG005 Temperaturregler) 8.
- Seite 37 Elektroinstallateur 4.4.4 OTRG005 Temperaturregler Abbildung 4.5 Anschluss 2-Tasten-Basissteuerung Der Thermoregler muss mit Dehnschrauben an einer geeigneten Stelle an der Wand montiert werden. Der Anschluss des Temperaturreglers wird an der Klemmleiste am NO NC NO NC VENT. HEAT. RESET ALARM ALARM AUX OUT AUX OUT Schaltschrank in der Einheit ausgeführt.
- Seite 38 Elektroinstallateur Tabelle 4.1 Verbindungen zwischen Temperaturregler und Warmlufterzeuger OTRG005 Temperaturregler Next-G Empfohlene Farbe Verbinder Klemme Beschreibung Klemme Eingang Phase L AUX braun Eingang Neutralleiter N OUT blau Eingang Betriebsrückmeldung des Warmlufterzeugers "RESET" grau Ausgang Reset der Zündvorrichtung/Flammenüberwachung "RESET" grün Eingang Auslesen des Flammensperrstatus NO (ALARM) gelb Ausgang...
- Seite 39 Elektroinstallateur Abbildung 4.7 Anschluss OCDS008 Digitale Thermostat-Zeitschaltuhr OTRG005 Temperaturregler OCDS008 Digitale Thermostat-Zeitschaltuhr 4.4.6 OSWR001 Genius Software zur Fernsteuerung der 5. Legen Sie den 120 Ω Abschlusswiderstand (Detail G Abbil- Warmlufterzeuger dung 4.8 S. 40 ) zwischen die Klemmen A und B des USB/ RS485-Konverters.
- Seite 40 Elektroinstallateur Abbildung 4.8 Modbus-Netzwerk-Anschlussplan RS485 RS485 Signal A, Weiß/Grün Next-G Warmlufterzeuger n° 2 J200 Modbus Netzwerkabschluss Brücke (offen = Signal B, Grün LAN Kat. 5e FTP Kabel 4x2xAWG 24/1 Zwischenknoten; geschlossen = Endknoten) USB/RS485 Konverter 120 Ω Abschlusswiderstand Computer, auf dem die OSWR001 Software Next-G Warmlufterzeuger n°...
-
Seite 41: Verwaltung Der Leistungsstufen
Elektroinstallateur 4.4.8 Externe Freigabe Warmlufterzeuger-Leistungsstufen Je nachdem, welche Funktionalität Sie erhalten möchten, müssen 1. Gemäß Vorgehensweise 4.2 S. 34 auf den Schaltschrank Sie folgendes vorbereiten: zugreifen. Freigabevorrichtung (z.B. Thermostat, Schaltuhr, Schalter, ...), ▶ 2. Die externe Freigabe mit einem 2x0,75 mm² FRO-HP Kabel ausgestattet mit einem potentialfreien Schließer-Kontakt, für an den Kontakt "VENT. - Seite 42 Elektroinstallateur zeuger. 4.12 S. 42 beschrieben, über ein Zeitprogrammiergerät erfolgen. OCDS015 Modbus-Fernbedienung Abschnitt Das Vorhandensein von den mitgelieferten Raumtemperaturfüh- ▶ 1.6.2 S. 20 beschrieben), bis zu 30 Warmlufterzeuger. lern, die mit jedem Warmlufterzeuger gekoppelt sind, ermöglicht es OSWR001 Genius Software (beschrieben in Absatz 1.6.7 S. 21 ), Ihnen, den Warmlufterzeuger selbst nur dann zu aktivieren, wenn ▶...
-
Seite 43: Wärmerückführung-Temperaturfühler
Wärmerückführung-Temperaturfühler für die entsprechende Firmware-Version beschreibt, ist auf Der Wärmerückführung-Temperaturfühler (als OSND012 Zubehör Anfrage beim Robur technischen Dienst erhältlich. verfügbar) kann die Temperatur im beheizten Raum an einem ho- hen Punkt gemessen werden, an dem sich die Wärme stauen und 4.4.10 Aufstellung des Steuersystems... -
Seite 44: 0-10 V Eingang
Die Inbetriebnahme sieht die Prüfung/Einstellung der Ver- Der Druck der Gasversorgung muss den Werten in der Tabelle ▶ brennungsparameter vor und darf nur von der Robur Kun- 3.1 S. 28 entsprechen, mit einer max. Toleranz von ±15%. dendienstvertretung ausgeführt werden. Der Benutzer/ Korrekte Ausführung der Abgasableitung. -
Seite 45: Nicht Konforme Anlage Und Korrektive Eingriffe
(x = 0, 1, ..) rung der Schornsteinfegerfunktion kompatibel ist. ten und anschließend Robur zu kontaktieren. 5.2.1 Alle Modelle außer G 75 und G 90 1. Wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, schalten Sie es über das ent- sprechende Steuersystem ein. - Seite 46 Inbetriebnahme 3. Die Abdeckung der Offset-Einstellschaube (C) des Gasventils Abbildung 5.1 Gasventil abnehmen. 4. Schließen Sie ein Manometer an den Offsetdruckzylinder (A) an, nachdem Sie dessen Verschlussschraube entfernt oder gelöst haben. 5. Taste auf der Benutzerschnittstelle des Gerätes 5 Sekunden drücken, um die Schonsteinfegerfunktion bei geringster Leis- tung zu aktivieren.
- Seite 47 Inbetriebnahme Tabelle 5.4 Next-G 35 Einstellungstabelle Gasventil drücken, um die Schonsteinfegerfunktion bei geringster Leis- tung zu aktivieren. Druck Offset Gehalt im Abgas 5. Das Display zeigt das Kürzel "CS.LO" (Schornsteinfegerfunkti- Netzdruck Mindestwärmebel- Nennwärmebel- Nennwert on mit geringer Leistung), das sich mit der Blinkanzeige "UAIt" astung astung (Warten) abwechselt, die anzeigt, das die Maschine noch nicht...
-
Seite 48: Gaswechsel
Inbetriebnahme Tabelle 5.7 Next-G 75 Einstellungstabelle Gasventil GASWECHSEL Druck Offset Gehalt im Abgas Anweisungen zum Gaswechsel finden Sie in der entspre- Netzdruck Mindestwärmebel- Nennwärmebel- Nennwert astung astung chenden Dokumentation. mbar EINSTELLUNG DER PARAMETER G25.1 G25.3 Abschnitt für SCT und Installateure. Siehe Tabelle G2.350 - (1) -
Seite 49: Vom Steuersystem Abhängige Einstellungen
Inbetriebnahme Standardeins- Parameter Parameterbeschreibung Werten Maßeinheit tellung RS485 Modbus-Kommunikationsparameter 0. 9600 8 N 1 1. 9600 8 N 2 2. 9600 8 E 1 3. 19200 8 N 1 4. 19200 8 N 2 RS232 Modbus-Kommunikationsparameter 5. 19200 8 E 1 6. -
Seite 50: Vom Sommerlüftungsbetrieb Abhängige
Prozentsatz der maximalen Wärmeleistung vorgibt Konfiguration der Parameter 0-10 V Eingangssignal STANDARD-BETRIEB Dieser Abschnitt richtet sich an den Betreiber. Die Verwendung des Geräts durch den Endbenutzer ist erst gestattet, nachdem die Robur autorisierte Kunden- dienstvertretung die erste Inbetriebnahme durchge-... -
Seite 51: Ocds012 1-Taste-Basissteuerung Und Externe
Vorwaschzeiten noch einmal 4 mal einzuschalten. Wenn sich die Flamme nicht entzündet, verriegelt sie das Gerät Das erste Einschalten darf nur von der Robur Kundendienst- und leuchtet die Sperrlampe (B) am Steuergerät auf (Abbildung vertretung (Kapitel 5 S. 44 ) ausgeführt werden. -
Seite 52: Meldungen Auf Dem Display
Standard-Betrieb 6.2.6 OCDS008 Digitale Thermostat-Zeitschaltuhr Wenn sich die Flamme nicht entzündet, verriegelt sie das Gerät und leuchtet die Sperrlampe (C) am Steuergerät auf (Abbildung Beachten Sie die Hinweise im jeweiligen Handbuch. 6.2 S. 52 ). 6. Wenn sie gesperrt ist, drücken Sie die Entriegelungstaste (B). 6.2.7 OSWR000 Genius Software zur Fernsteuerung der Warmlufterzeuger... -
Seite 53: Menü Und Parameter Der Gen10 Steuerplatine
Standard-Betrieb 1. Schalter der Stromversorgung in Position "ON". Die drei roten Ziffern rechts zeigen einen Code oder einen Para- ▶ meterwert an, die im ausgewählten Menü vorhanden sind (z.B. 2. Display der Steuerplatine GEN10, das nacheinander die er- "__6" "_20", "161"). mittelten Daten der Temperatur anzeigt (wenn das Gerät im (z.B. -
Seite 54: Einstellungen Ändern
Standard-Betrieb Standardeins- Parameter Parameterbeschreibung Werten Maßeinheit tellung 0. Leistungsstufen Verwaltung der Leistungsabgabe im Heizbetrieb 1. Leistungsmodulation (PID) EINSTELLUNGEN ÄNDERN pe signalisiert (die bei Verwendung der optionalen 1- oder 2-Tas- ten-Basissteuerungen enthalten ist, siehe Absatz 1.6.3 S. 20 und 1.6.4 S. 21 ), die bei geschlossenem Kontakt aufleuchtet und das Keine komplexen Einstellungen verändern Vorhandensein einer Störung anzeigt. -
Seite 55: Wartung
Ursache der Überhitzung des Gerätes festgestellt des Gasabsperrventils die Strom- und Gasversorgung unter- werden. Sollte der Grenzwertthermostatbegrenzer häufiger brechen. eine Geräteabschaltung auslösen, die Robur Kundendienst- vertretung verständigen. Die Überprüfung des korrekten Betriebs und alle anderen Abbildung 7.1 Position des Reset-Schalter des Grenzwertthermostats Kontroll- und Wartungsarbeiten (siehe Tabelle 7.1 ... -
Seite 56: Diagnostik
Diagnostik Inaktivitätszeit Nach der Ausführung dieser Prüfungen: 1. Das Gasabsperrventil öffnen und sicherstellen, dass keine Vor der Wiederbetriebname des Gerätes muss der Verant- Leckagen vorhanden sind; falls der Geruch vom Gas festge- wortliche für die Anlage / der Wartungstechniker vor allem stellt wird, das Gasabsperrventil wieder schließen, die elek- Folgendes ausführen: trischen Vorrichtungen in nicht aktivieren und den Rat von... - Seite 57 Diagnostik Code Beschreibung Warnung (u) Fehler (E) Die Rückstellung kann mit einer der in Absatz 6.6.3 S. 54 angegebenen Methoden erfolgen. Blockierung wegen Streuflamme Wenn der Code bestehen bleibt, wieder auftritt oder wenn Sie Zweifel haben, wenden Sie sich an den Kundendienst. Automatische Entsperrung 10 Sekunden Flammenverlust nach Erzeugung des Codes.
-
Seite 58: Anhänge
Wärmeabgabe Raumheizungs- η 89,6 Jahresnutzungsgrad Kontaktdaten Robur SPA, Via Parigi 4/6, I-24040 Zingonia (BG) (*) Nicht erforderlich bei elektrisch betriebenen Luftheizungsgeräten. Abbildung 9.2 Tabelle 9 Informationsanforderungen für Luftheizungsgeräte Modell: Angabe des Modells/der Modelle, auf das/die sich die Informationen beziehen: Next-G 30 -Luftheizungsgerät: [ja/nein]... - Seite 59 Wärmeabgabe Raumheizungs- η 89,2 Jahresnutzungsgrad Kontaktdaten Robur SPA, Via Parigi 4/6, I-24040 Zingonia (BG) (*) Nicht erforderlich bei elektrisch betriebenen Luftheizungsgeräten. Abbildung 9.4 Tabelle 9 Informationsanforderungen für Luftheizungsgeräte Modell: Angabe des Modells/der Modelle, auf das/die sich die Informationen beziehen: Next-G 45 -Luftheizungsgerät: [ja/nein]...
- Seite 60 Wärmeabgabe Raumheizungs- η 90,2 Jahresnutzungsgrad Kontaktdaten Robur SPA, Via Parigi 4/6, I-24040 Zingonia (BG) (*) Nicht erforderlich bei elektrisch betriebenen Luftheizungsgeräten. Abbildung 9.6 Tabelle 9 Informationsanforderungen für Luftheizungsgeräte Modell: Angabe des Modells/der Modelle, auf das/die sich die Informationen beziehen: Next-G 90 -Luftheizungsgerät: [ja/nein]...
- Seite 61 Wärmeabgabe Raumheizungs- η 89,6 Jahresnutzungsgrad Kontaktdaten Robur SPA, Via Parigi 4/6, I-24040 Zingonia (BG) (*) Nicht erforderlich bei elektrisch betriebenen Luftheizungsgeräten. Abbildung 9.8 Tabelle 9 Informationsanforderungen für Luftheizungsgeräte Modell: Angabe des Modells/der Modelle, auf das/die sich die Informationen beziehen: Next-G 30 EC -Luftheizungsgerät: [ja/nein]...
- Seite 62 Wärmeabgabe Raumheizungs- η 89,3 Jahresnutzungsgrad Kontaktdaten Robur SPA, Via Parigi 4/6, I-24040 Zingonia (BG) (*) Nicht erforderlich bei elektrisch betriebenen Luftheizungsgeräten. Abbildung 9.10 Tabelle 9 Informationsanforderungen für Luftheizungsgeräte Modell: Angabe des Modells/der Modelle, auf das/die sich die Informationen beziehen: Next-G 45 EC -Luftheizungsgerät: [ja/nein]...
- Seite 63 Wärmeabgabe Raumheizungs- η 90,2 Jahresnutzungsgrad Kontaktdaten Robur SPA, Via Parigi 4/6, I-24040 Zingonia (BG) (*) Nicht erforderlich bei elektrisch betriebenen Luftheizungsgeräten. Abbildung 9.12 Tabelle 9 Informationsanforderungen für Luftheizungsgeräte Modell: Angabe des Modells/der Modelle, auf das/die sich die Informationen beziehen: Next-G 75 EC -Luftheizungsgerät: [ja/nein]...
- Seite 64 Wärmeabgabe Raumheizungs- η 91,2 Jahresnutzungsgrad Kontaktdaten Robur SPA, Via Parigi 4/6, I-24040 Zingonia (BG) (*) Nicht erforderlich bei elektrisch betriebenen Luftheizungsgeräten. Abbildung 9.14 Tabelle 9 Informationsanforderungen für Luftheizungsgeräte Modell: Angabe des Modells/der Modelle, auf das/die sich die Informationen beziehen: Next-G 30 C -Luftheizungsgerät: [ja/nein]...
- Seite 65 0,004 Stickoxidemissionen (*) Energiezufuhr (Brennwert) Wirkungsgrad der η 95,4 s, ow Wärmeabgabe Raumheizungs- η 90,0 Jahresnutzungsgrad Kontaktdaten Robur SPA, Via Parigi 4/6, I-24040 Zingonia (BG) (*) Nicht erforderlich bei elektrisch betriebenen Luftheizungsgeräten. Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-G...
- Seite 68 Robur mission Robur widmet sich der Forschung, Entwicklung und Verbreitung zuverlässiger umweltfreundlicher und energiesparender Produkte durch verantwortungsbewusstes Handeln aller Mitarbeiter und Partner. Robur S.p.A. fortschrittlichen Technologien für die Klimaanlage via Parigi 4/6 24040 Verdellino/Zingonia (BG) Italy +39 035 888111 - F +39 035 884165...