Seite 1
NOVA FRIT PROF LINE NOTHING COMPARES TO NOVA • NOVA Frit Prof Line 3L Art. 180700 • NOVA Frit Prof Line 4L Art. 180701 • NOVA Frit Prof Line Duo 2x3L - Art. 180702 Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi...
Seite 2
Gebruiksaanwijzing ....Instructions for use ....Mode d’emploi ....Anleitung .
Seite 3
Droog deze goed voor gebruik. Zorg dat de elektrische delen droog blijven. De NOVA friteuse is voorzien van een regelbare thermostaat en indicatielampjes. Als het rode lampje brandt, staat er stroom op het apparaat. Zodra het groene lampje uitgaat, is de ingestelde temperatuur bereikt.
Seite 4
MAXIMALE HOEVEELHEID PRODUCT TYPE Liter Max. gram Max. gram 180700 180701 1000 180702 2 x 3 2 x 900 2 x 600 BAKTABEL GERECHT BAKTEMPERATUUR Frites voorbakken 170 °C Frites afbakken 175 °C Fondue parmesan 170 °C Kaaskroketten 170 °C Vlees- / vis- / aardappelkroketten 190 °C 170 °C...
Seite 5
NOVA TIPS - Plaats de friteuse altijd op een stevig oppervlak en houdt brandbare materialen uit de buurt. - Zorg dat de friteuse niet dichtbij of op een ingeschakelde kookplaat staat. - Voordat u de friteuse gaat gebruiken, dient deze gevuld te zijn met de vereiste hoeveelheid olie of vet.
Seite 6
Ensure that all electrical parts remain completely dry. The Nova fryer comes complete with adjustable thermostat and indicator lights. The red light indicates that the appliance is connected. As soon as the green light goes off the set temperature has been reached.
Then wipe the inside with a damp cloth and allow it to dry. NOVA TIPS - Always place the fryer on a stable surface and keep flammable materials away.
Seite 8
- The use of this appliance by children or persons with a physical, sensory, mental or motorial disability, or lack of experience and knowledge can give cause to hazards. Persons responsi- ble for their safety should give explicit instructions or supervise the use of the appliance. - While heating up and frying, do not keep the lid on the appliance to prevent condensation.
Les sécher soigneusement avant l'usage. Veiller à ne pas mouiller les pièces électriques. La friteuse Nova est équipée d’un thermostat réglable et de voyants lumineux. Le voyant rouge indique que l’appareil est sous tension. Dès que la température programmée est atteinte, le voyant vert s'éteint.
Seite 10
QUANTITÉ D’ALIMENT MAXIMUM TYPE Litres max gr max gr 180700 180701 1000 180702 2 x 3 2 x 900 2 x 600 TABLEAU DE CUISSON ALIMENT TEMPERATURE DE CUISSON Frites (pré-cuisson) 170 °C Frites (cuisson) 175 °C Fondue au parmesan 170 °C Croquettes au fromage 170 °C...
Seite 11
CONSEILS DE NOVA - Placez toujours la friteuse sur un support solide et veillez à ce qu’elle ne se trouve pas à proximité de matières inflammables. - Veillez à ce que la friteuse se soit pas à proximité ou sur une plaque de cuisson allumée.
Wasser abwaschen. Vor dem Gebrauch gut abtrocknen. Darauf achten, dass die elektrischen Teile trocken bleiben. Die Nova Fritteuse ist mit einem regelbaren Thermostat und einem Kontrolllämpchen aus- gestattet. Das rote Lämpchen gibt an, dass die Stromzufuhr eingeschaltet ist. Wenn sich das grüne Lämpchen ausschaltet, wurde die gewünschte Temperatur erreicht.
FRITTIERTIPPS • Tiefkühlprodukte über der Spüle abschütteln, um überschüssiges Eis zu entfernen. • Bei der Zubereitung von Pommes frites aus frischen Kartoffeln: Die Pommes frites nach dem Waschen abtrocknen, so dass kein Wasser ins Öl gelangt. • Die Pommes frites zweimal frittieren. Erster Frittiergang (Vorfrittieren) 5 bis 10 Minuten bei 170 °C.
Seite 14
NOVA-TIPPS - Die Fritteuse nur auf eine stabile Unterlage stellen und darauf achten, dass sich keine brennbaren Materialien in der Nähe befinden. - Die Fritteuse darf nicht zu dicht neben einer eingeschalteten Herdplatte stehen. - Vor Gebrauch muss die Fritteuse mit der erforderlichen Öl- oder Fettmenge gefüllt sein. Die Fritteuse nie ohne Öl oder Fett benutzen.
Séquelos bien antes de utilizarlos. Asegúrese de que los componentes eléctricos estén totalmente secos. La freidora Nova incluye un termostato ajustable e indicadores luminosos. La luz roja indica que el aparato está conectado. Cuando la luz verde se apaga, ello indica que se ha alcanzado la temperatura seleccionada.
A continuación, pase un paño húmedo por el interior y déjelo secar bien. SUGERENCIAS NOVA - Coloque la freidora siempre en una superficie sólida y mantenga alejado de ella cualquier material inflamable.
Seite 17
- Nunca mueva la freidora durante su funcionamiento. El aceite se calienta mucho y podría quemarse. Espere a que se haya enfriado el aceite antes de moverla. - ¡No sumerja nunca el aparato en agua! - Durante el funcionamiento no deje nunca sin vigilar el aparato. Tenga cuidado al utilizar la freidora cuando hay niños cerca.