Verwandte Anleitungen für Siemens WQ35B2B30
Inhaltszusammenfassung für Siemens WQ35B2B30
- Seite 1 Wäschetrockner WQ35B2B30 Gebrauchs- und Montageanleitung Register your product on My Siemens and discover exclusive services and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Weitere Informationen und Erklärungen fin- den Sie online: Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit ........ 4 9 Programme ........ 26 1.1 Allgemeine Hinweise .... 4 9.1 Automatikprogramme.... 26 1.2 Bestimmungsgemäßer Ge- 9.2 Zeitprogramme...... 27 brauch ........ 4 10 Zubehör ........ 29 1.3 Einschränkung des Nutzer- kreises ........ 4 11 Wäsche ........ 30 1.4 Sichere Installation .... - Seite 3 14.6 Netzwerkeinstellungen des Geräts zurücksetzen.... 36 14.7 Fernstart ........ 36 14.8 Intelligente Programmemp- fehlung........ 36 14.9 Ferndiagnose ...... 37 14.10 Datenschutz...... 37 15 Grundeinstellungen .... 38 15.1 Übersicht der Grundein- stellungen ...... 38 15.2 Grundeinstellungen ändern... 39 16 Gerätepflege ...... 39 16.1 Gerätepflege vorbereiten.. 39 16.2 Gerätepflege aufrufen ...
-
Seite 4: Sicherheit
de Sicherheit 1 Sicherheit Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise. 1.1 Allgemeine Hinweise ¡ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. ¡ Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf. ¡ Schließen Sie das Gerät bei einem Transportschaden nicht an. 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwenden Sie das Gerät nur: ¡... -
Seite 5: Sichere Installation
Sicherheit de 1.4 Sichere Installation WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! Unsachgemäße Installationen sind gefährlich. ▶ Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild an- schließen und betreiben. ▶ Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom anschließen. ▶ Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation muss vorschriftsmäßig installiert sein. - Seite 6 de Sicherheit WARNUNG ‒ Brandgefahr! Eine verlängerte Netzanschlussleitung und nicht zugelassene Ad- apter zu verwenden, ist gefährlich. ▶ Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosenleisten ver- wenden. ▶ Nur vom Hersteller zugelassene Adapter und Netzanschlusslei- tungen verwenden. ▶ Wenn die Netzanschlussleitung zu kurz ist und keine längere Netzanschlussleitung verfügbar ist, Elektrofachbetrieb kontaktie- ren, um die Hausinstallation anzupassen.
-
Seite 7: Sicherer Gebrauch
Sicherheit de VORSICHT ‒ Verletzungsgefahr! Das Gerät kann während des Betriebs vibrieren oder sich bewe- gen. ▶ Das Gerät auf einer sauberen, ebenen und festen Fläche auf- stellen. ▶ Das Gerät mit den Gerätefüßen und einer Wasserwaage aus- richten. Bei unsachgemäß verlegten Schläuchen und Netzanschlussleitun- gen besteht Stolpergefahr. - Seite 8 de Sicherheit ▶ Keine Dampfreiniger, Hochdruckreiniger, Schläuche oder Brau- sen verwenden, um das Gerät zu reinigen. WARNUNG ‒ Gefahr von Gesundheitsschäden! Kinder können sich im Gerät einsperren und in Lebensgefahr ge- raten. ▶ Das Gerät nicht hinter einer Tür aufstellen, die das Öffnen der Gerätetür blockiert oder verhindert.
- Seite 9 Sicherheit de WARNUNG ‒ Brandgefahr! Das Kältemittel R290 in diesem Gerät ist umweltfreundlich aber brennbar und kann sich bei Kontakt mit offenem Feuer oder Zünd- quellen entzünden. ▶ Offenes Feuer und Zündquellen vom Gerät fernhalten. WARNUNG ‒ Explosionsgefahr! Rückstände im Flusensieb können sich beim Trocknen entzünden. ▶...
-
Seite 10: Sichere Reinigung Und Wartung
de Sicherheit ▶ Keine Gegenstände auf der Gerätetür abstellen. Das Eingreifen in die drehende Trommel kann zu Verletzungen der Hände führen. ▶ Vor dem Eingreifen auf den kompletten Stillstand der Trommel warten. 1.6 Sichere Reinigung und Wartung WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. ▶... -
Seite 11: Sachschäden Vermeiden
Sachschäden vermeiden de Das Gerät nur mit Wasser und ei- ▶ 2 Sachschäden vermei- nem weichen, feuchten Tuch reini- gen. Bei Kontakt mit dem Gerät sofort ▶ alle Waschmittelreste, Sprühnebel- ACHTUNG! reste oder Rückstände entfernen. Ein Fehldosieren von Weichspülern, Waschmitteln, Pflegemitteln und Rei- nigungsmitteln kann die Gerätefunkti- 3 Umweltschutz und on beeinträchtigen. -
Seite 12: Energiesparmodus
de Aufstellen und Anschließen → "Verpackung entsorgen", Nach dem Trocknen das Flusensieb Seite 11 reinigen → Seite 31. Das Gerät auf sichtbare Beschädi- a Ein verunreinigtes Flusensieb min- gungen prüfen. dert den Luftstrom im Gerät, ver- Die Tür öffnen. längert die Programmdauer und erhöht den Energieverbrauch. Das Zubehör aus der Trommel ent- fernen. -
Seite 13: Gerät Ausrichten
Aufstellen und Anschließen de Das Gerät stehend transportieren. ▶ Aufstellort Anforderungen Gefrierendes Restwasser im Gerät müssen mit den kann zu Geräteschäden führen. Abmessungen Nicht das Gerät in frostgefährdeten ▶ der Waschma- Bereichen oder im Freien aufstel- schine überein- len und betreiben. stimmen. - Seite 14 de Aufstellen und Anschließen Schutzhandschuhe verwenden bei Das Türscharnier und den Türha- ▶ Installation und Transport des Ge- ken abschrauben. räts. Hinweise ¡ Verwenden Sie zum Entfernen und Einsetzen von Schrauben aus- schließlich einen Schraubendreher Torx T15 und einen Schraubendre- her Torx T20. ¡...
- Seite 15 Aufstellen und Anschließen de Die Abdeckung des Türscharniers Türverrieglung wechseln anschrauben. Die Abdeckung der Türverriege- lung abschrauben. Stellen Sie sicher, die Türabdich- tung dabei nicht einzuklemmen Die Türverriegelung entfernen. oder zu beschädigen. Den farbigen Türgriffindikator ent- fernen und mit der Abdeckung der gegenüberliegenden Seite tau- schen.
-
Seite 16: Gerät Elektrisch Anschließen
de Aufstellen und Anschließen Die Abdeckung der Türverriege- lung anschrauben. Die Tür anschrauben. 4.6 Gerät elektrisch anschlie- ßen Den Netzstecker der Netzan- schlussleitung des Geräts in eine Steckdose in der Nähe des Geräts stecken. Die Anschlussdaten des Geräts fin- den Sie in den Technischen Daten → Seite 50. -
Seite 17: Kennenlernen
Kennenlernen de 5 Kennenlernen 5.1 Gerät Hier finden Sie eine Übersicht über die Bestandteile Ihres Geräts. Je nach Gerätetyp können Einzelheiten im Bild abweichen, z. B. Farbe und Form. Lüftungsöffnung Kondenswasserbehälter → Seite 33 Flusensieb → Seite 31 Bedienfeld → Seite 18 Tür... -
Seite 18: Bedienfeld
de Kennenlernen 5.2 Bedienfeld Über das Bedienfeld stellen Sie alle Funktionen Ihres Geräts ein und erhalten Informationen zum Betriebszustand. Einstellwert ändern Programme → Seite 26 Wenn Sie bestimmte Einstellungen Programmwähler → Seite 30 aktivieren, zeigt das Display Auswahl- tasten und Sie können den Einstell- Tasten → Seite 22 und Dis- wert ändern. -
Seite 19: Display
Display de 6 Display Im Display sehen Sie die aktuellen Einstellwerte, Auswahlmöglichkeiten oder Hinweistexte. Beispielhafte Displayanzeige Anzeige Benennung Beschreibung 0:40 Programmdauer / Voraussichtliche Programmdauer oder Restzeit des Pro- Restzeit des Programms in Stunden und gramms Minuten. Beladungsemp- Maximale Beladungsmenge für das einge- fehlung stellte Programm in kg. - Seite 20 de Display Anzeige Benennung Beschreibung Trockenziel Das Trockenziel ist aktiviert. Schranktrocken → "Tasten", Seite 23 Plus Knitterreduzierung Die Knitterreduzierung ist aktiviert. → "Tasten", Seite 23 Schonendes Schonendes Trocknen für empfindliche Trocknen Textilien ist aktiviert. → "Tasten", Seite 24 Halbe Beladungs- Die halbe Beladungsmenge ist aktiviert. menge → "Tasten", Seite 24 Wäsche nachle- Das Programm kann unterbrochen wer-...
- Seite 21 Display de Anzeige Benennung Beschreibung Home Connect Einstellungen die nicht am Gerät verfüg- bar sind, wurden über die Home Connect App eingestellt. Weitere Informationen finden Sie in der Home Connect App. Knitterschutz Programmstatus Pause Programmstatus Programmende Programmstatus Beispiel...
-
Seite 22: Tasten
de Tasten 7 Tasten Hier finden Sie eine Übersicht zu den Tasten und deren Einstellmöglichkeiten. Taste Auswahl Beschreibung ¡ starten Programm starten, ab- brechen oder pausieren. ¡ abbrechen Wenn angezeigt wird, ¡ pausieren können Sie das Pro- gramm pausieren. Wenn angezeigt wird, können Sie das Pro- gramm starten. - Seite 23 Tasten de Taste Auswahl Beschreibung Favorit ¡ speichern Wenn Sie die Taste ca. 3 Sekunden drücken, spei- ¡ einstellen chern Sie Ihre individuel- len Programmein- stellungen. → "Programmein- stellungen speichern", Seite 30 Wenn Sie die Taste kurz drücken, stellen SIe Ihr Programm mit individuel- len Programmein- stellungen ein.
- Seite 24 de Tasten Taste Auswahl Beschreibung Schontrocknen ¡ aktivieren Schonendes Trocknen aktivieren oder deaktivie- ¡ deaktivieren ren. Die Temperatur wird für empfindliche Textilien re- duziert, z. B. für Polyacryl oder Elasthan. Die Programmdauer ver- längert sich. Fertig in bis zu 24 Stunden Die Programmendezeit festlegen.
-
Seite 25: Trockenziel
Trockenziel de 8 Trockenziel Für jedes Automatikprogramm ist ein Trockenziel vorgegeben. Das Trockenziel legt fest, wie trocken oder feucht Ihre Wäsche nach dem Programmende ist. Trockenziel Wäsche Trockungsergebnis Mehrlagige, dicke Wä- Die Wäsche ist trocken. sche, die schlecht trock- net. Normale, einlagige Wä- Die Wäsche ist trocken. -
Seite 26: Programme
de Programme 9 Programme Sie können Ihre Textilien entweder mit einem Automatikprogramm oder einem Zeitprogramm trocknen. 9.1 Automatikprogramme Automatikprogramme sind Program- Tipps me, in denen Feuchtigkeitssensoren ¡ Wählen Sie das Trockenziel ent- während des Trocknens die Rest- sprechend der Textilien oder des feuchte der Wäsche messen. Das gewünschten Trocknungsergebni- Programm endet erst, wenn das ein- ses. -
Seite 27: Zeitprogramme
Programme de Programm Beschreibung max. Be- ladung (kg) Kopfkissen Kopfkissen mit Daunenfüllung oder Syn- ein Kopf- thetikfasern trocknen. kissen Hinweis: Um die Füllung zu verteilen und Feuchtigkeitsnester aufzulösen, schütteln Sie die Kopfkissen nach Programmende auf. Blusen/Hemden Hemden und Blusen aus Baumwolle, Lei- nen, Synthetik oder Mischgewebe trock- nen. - Seite 28 de Programme Programm Beschreibung max. Be- ladung (kg) warm Alle Textilarten außer Wolle und Seide trocknen. Geeignet für vorgetrocknete oder leicht feuchte Wäsche und zum Nachtrocknen mehrlagiger, dicker Wäsche. App Programme Wählen Sie weitere Programme direkt – über die Home Connect App. Die Beschreibung der Programme finden Sie in der Home Connect App.
-
Seite 29: Zubehör
Zubehör de 10 Zubehör Verwenden Sie Originalzubehör. Es ist auf Ihr Gerät abgestimmt. Hinweis: Einige Zubehöre sind in weiteren Farben verfügbar. Kontaktie- ren Sie den → "Kundendienst", Seite 48. Verwendung Bestellnummer Verbindungssatz Gerät platzsparend auf WZ27510 eine geeignete Wasch- maschine vom gleichen Hersteller und mit der gleichen Breite und Tiefe aufstellen. -
Seite 30: Wäsche
de Wäsche drücken. ▶ 11 Wäsche Der Einschaltvorgang dauert einige Sekunden. 11.1 Wäsche vorbereiten Hinweis: Die Beleuchtung der Trom- mel erlischt automatisch. ACHTUNG! In der Wäsche verbleibende Gegen- 12.2 Programm einstellen stände können die Wäsche und die Trommel beschädigen. Programmwähler drehen und auf Vor dem Betrieb alle Gegenstände ▶... -
Seite 31: Programm Starten
Bedienung de Die Tür öffnen. 12.8 Wäsche entnehmen Die Wäsche in die Trommel legen. Die Tür öffnen. Die Tür schließen. Die Wäsche aus der Trommel neh- Stellen Sie sicher, dass keine Wä- men. sche in der Tür eingeklemmt ist. 12.9 Gerät in den Bereit- 12.5 Programm starten schaftszustand (Stand- Voraussetzung: Ein Programm ist... - Seite 32 de Bedienung Das zweiteilige Flusensieb entfer- Die beiden Flusensiebe öffnen. nen. Die Flusen entfernen. Die Flusen der Mulde entfernen. Die beiden Flusensiebe gründlich Stellen Sie sicher, dass keine Flu- mit fließendem, warmem Wasser sen in den Luftkanal fallen. reinigen und abtrocknen. Das zweiteilige Flusensieb trennen.
-
Seite 33: Kondenswasserbehälter
Bedienung de Die beiden Flusensiebe schließen Voraussetzungen und zusammensetzen. ¡ Das Display zeigt nach dem Trock- nen: "End" ¡ oder das Display zeigt während des Betriebs: Den Kondenswasserbehälter waa- gerecht herausziehen. Das zweiteilige Flusensieb einset- zen. Den Kondenswasserbehälter lee- ren. Die Tür schließen. 12.11 Kondenswasserbehäl- Während des Trocknens entsteht Prüfen Sie regelmäßig den Filter... -
Seite 34: Kindersicherung
überwachen. Hinweis: Weiterführende Informatio- nen finden Sie in der Digitalen Ge- brauchsanleitung durch das Einscan- nen des QR-Codes im Inhaltsver- zeichnis oder auf siemens-home.bsh- group.com . Die Home Connect Dienste sind nicht in jedem Land verfügbar. Die Verfüg- barkeit der Home Connect Funktion 13 Kindersicherung... -
Seite 35: Home Connect App Einrich- Ten
Home Connect de 14.1 Home Connect App ein- 14.3 Home Connect Menü richten Im Home Connect Menü finden Sie alle Home Connect Einstellungen. Die Home Connect App auf dem mobilen Endgerät installieren. Home Connect Menü aufrufen Auf Fernstart mindestens 3 Se- ▶ kunden drücken. a Das Display zeigt die erste Einstel- lung des Home Connect Menüs. -
Seite 36: Wi-Fi Am Gerät Deaktivieren
de Home Connect Fernstart aktivieren 14.5 Wi-Fi am Gerät deaktivie- Voraussetzungen ¡ Das Gerät ist mit Ihrem WLAN- Voraussetzungen Heimnetzwerk (WiFi) verbunden. ¡ Das Home Connect Menü ist auf- ¡ Das Gerät ist mit der Home Con- gerufen. nect App verbunden. → "Home Connect Menü aufrufen", ¡ Ein Programm ist gewählt. Seite 35 ¡... -
Seite 37: Ferndiagnose
Home Connect de gramm ein oder versetzen Sie das 14.10 Datenschutz Gerät in den Bereitschaftszustand Beachten Sie die Hinweise zum Da- (Standby). tenschutz. a Wenn das Gerät ein passendes Mit der erstmaligen Verbindung Ihres Programm findet, leuchtet die An- Geräts mit einem an das Internet zeige des Programms und das angebundenen Heimnetzwerk Display zeigt die Programminfor-... -
Seite 38: Grundeinstellungen
de Grundeinstellungen 15 Grundeinstellungen Sie können die Grundeinstellungen Ihres Geräts auf Ihre Bedürfnisse einstellen. 15.1 Übersicht der Grundeinstellungen Positi- Grundein- Auswahl Beschreibung stellung Endesignal 0 (aus) Die Lautstärke des Signals nach Pro- 1 (leise) grammende einstellen. 2 (mittel) 3 (laut) 4 (sehr laut) Tastensignal 0 (aus) Die Lautstärke des Signals beim An-... -
Seite 39: Grundeinstellungen Ändern
Gerätepflege de 15.2 Grundeinstellungen än- 16.2 Gerätepflege aufrufen dern Voraussetzung: Die Gerätepflege ist vorbereitet. Voraussetzung: Das Display zeigt al- → "Gerätepflege vorbereiten", le zusätzlichen Tasten. Seite 39 Um die Grundeinstellungen aufzu- drücken. rufen, auf Einstellungen drücken. Der Einschaltvorgang dauert einige Die gewünschte Grundeinstellung Sekunden. auswählen. → "Übersicht der Grundein- Auf Einstellungen drücken. -
Seite 40: Intensive Gerätepflege Durchführen
de Gerätepflege Den Kondenswasserbehälter bis Intensive Gerätepflege starten zum Einrasten einschieben. Voraussetzungen drücken. ¡ Die Gerätepflege ist vorbereitet. a Die Gerätepflege startet und ein → "Gerätepflege vorbereiten", Signal ertönt. Seite 39 a Nach Abschluss der Gerätepflege ¡ Die Gerätepflege ist aufgerufen. zeigt das Display "End" und ein → "Gerätepflege aufrufen", Signal ertönt. -
Seite 41: Reinigen Und Pflegen
Reinigen und Pflegen de Intensive Gerätepflege fortsetzen 17.2 Feuchtigkeitssensor Ca. 1,5 Liter warmes Leitungswas- Der Feuchtigkeitssensor dieses Ge- ser in den Kondenswasserbehälter räts ermittelt, wie feucht Ihre Wäsche füllen. während des Trocknens ist. Je nach Halten Sie den gefüllten Kondens- Restfeuchte der Wäsche ändert das wasserbehälter waagerecht, damit Gerät die Dauer des Automatikpro- keine Flüssigkeit ausläuft. -
Seite 42: Filter Des Kondenswasser- Behälters
de Reinigen und Pflegen Den Filter entfernen. 17.3 Filter des Kondenswas- serbehälters Während des Trocknens gelangen Flusen aus der Wäsche ins Kondens- wasser. Der Filter im Kondenswasser- behälter schützt das Gerät vor Flu- sen. Filter des Kondenswasserbehälters reinigen Der Filter wird beim Leeren des Kon- denswasserbehälters automatisch Den Filter mit fließendem, warmen gereinigt. -
Seite 43: Störungen Beheben
Störungen beheben de 18 Störungen beheben Kleinere Störungen an Ihrem Gerät können Sie selbst beheben. Nutzen Sie die Informationen zur Störungsbehebung, bevor Sie den Kundendienst kontaktie- ren. So vermeiden Sie unnötige Kosten. WARNUNG Stromschlaggefahr! Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen. ▶... - Seite 44 de Störungen beheben Störung Ursache und Störungsbehebung Gerät pausiert, aber Abkühlprozess aktiv. die Trommel dreht Kein Fehler - keine Handlung notwendig. ▶ sich. Home Connect funk- Unterschiedliche Ursachen sind möglich. tioniert nicht ord- Gehen Sie auf www.home-connect.com. ▶ nungsgemäß. Keine Verbindung mit Wi-Fi ist ausgeschaltet.
- Seite 45 Störungen beheben de Störung Ursache und Störungsbehebung Programm startet Kindersicherung ist aktiviert. nicht. → "Kindersicherung deaktiveren", Seite 34 ▶ wurde nicht gedrückt. Drücken Sie ▶ Kein Programm eingestellt. → "Programm einstellen", Seite 30. → "Programm starten", Seite 31. Programmdauer än- Programmablauf wird elektronisch optimiert. Das kann dert sich während des zur Änderung der Programmdauer führen.
- Seite 46 de Störungen beheben Störung Ursache und Störungsbehebung Wäsche ist zu feucht. Prüfen Sie, ob die Raumbeleuchtung oder andere ▶ Geräte im Raum funktionieren. Beladungsmenge ist zu hoch. Beachten Sie die maximale Beladungsmenge der ▶ → "Programme", Seite 26. Warme Wäsche fühlt sich nach Programmende feuch- ter an, als sie ist.
-
Seite 47: Transportieren, Lagern Und Entsorgen
Transportieren, Lagern und Entsorgen de 19.2 Altgerät entsorgen 19 Transportieren, Durch umweltgerechte Entsorgung Lagern und Entsorgen können wertvolle Rohstoffe wieder- verwendet werden. 19.1 Gerät für den Transport WARNUNG vorbereiten Gefahr von Gesundheitsschäden! Kinder können sich im Gerät einsper- ACHTUNG! ren und in Lebensgefahr geraten. Wenn das Gerät unmittelbar nach Das Gerät nicht hinter einer Tür ▶... -
Seite 48: Kundendienst
de Kundendienst 20.1 Erzeugnisnummer (E- electrical and electronic equipment – WEEE) ge- Nr.), Fertigungsnummer kennzeichnet. (FD) und Zählnummer Die Richtlinie gibt den (Z-Nr.) Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Die Erzeugnisnummer (E-Nr.), die Verwertung der Altgeräte Fertigungsnummer (FD) und die Zähl- vor. -
Seite 49: Verbrauchswerte
Verbrauchswerte de 21 Verbrauchswerte Das Programm Baumwolle Eco Die tatsächlichen Werte können je (gekennzeichnet durch "Pfeil") ist nach Gewebeart, Zusammensetzung zum Trocknen normal nasser Baum- der zu trocknenden Wäsche, Rest- wollwäsche geeignet und in Bezug feuchte im Gewebe, eingestelltem auf den Energieverbrauch für das Trocknungsgrad, Beladungsmenge, Trocknen nasser Baumwollwäsche Umgebungsbedingungen und Aktivie-... -
Seite 50: Technische Daten
de Technische Daten Programm End- Bela- Schleu- Pro- Ener- feuchte dung der- fangs- gramm- giever- (kg) dreh- feuchte dauer brauch zahl (U/ (h:min) (kWh/ min) Zyklus) Baumwolle + bü- 12,0 1400 1:18 0,51 geltrocken Baumwolle + bü- 12,0 1000 2:18 1,06 geltrocken... -
Seite 51: Informationen Zu Freier Und Open Source Software
Der Zugriff auf die entspre- Eine ausführliche RED Konformitäts- chenden Lizenzinformationen ist auch erklärung finden Sie im Internet unter über die Home Connect App mög- siemens-home.bsh-group.com auf lich: „Profil -> Rechtliche Hinweise -> der Produktseite Ihres Geräts bei den Lizenzinformationen“. Sie können die zusätzlichen Dokumenten. - Seite 52 de Konformitätserklärung UK (NI) 5-GHz-WLAN (Wi-Fi): Nur zum Gebrauch in Innenräumen. 5-GHz-WLAN (Wi-Fi): Nur zum Gebrauch in Innenräumen.
- Seite 56 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY siemens-home.bsh-group.com Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG *9001848360* 9001848360 (030301)