Seite 1
HM 106 OCTAGON 400V 3Ph 50Hz Steuerung Art.-Nr. 00047323 Füllstandsonde und Außenrüttler HM 106 OCTAGON, 400 V, 3 Ph, 50 Hz Art.-Nr. 00047324 HM 106 OCTAGON, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 20 Liter Art.-Nr. 00094976 Dosierwelle, Siloanschluss 260 mm Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!
Seite 2
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Impressum Impressum Herausgeber Knauf PFT GmbH & Co. KG Postfach 60 ▪ 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 ▪ 97346 Iphofen Deutschland Dokumentenname 00048539_2.0_DE Originalbetriebsanleitung Erstausgabe-Datum 04.2023 Änderungs-Datum 05.2023 Copyright Weitergabe sowie Vervielfältigungen dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind verboten, soweit nicht ausdrücklich...
Seite 3
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 4.5.5 Mischwelle........1 Allgemeines..........4.5.6 Getriebemotor........Informationen zur Betriebsanleitung. Zubehör..........Aufteilung.......... 5 Bedienung........... Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren........Sicherheit.......... Darstellung von Sicherheits- und 5.1.1 Sicherheitsregeln......Warnhinweisen......... 5.1.2 Silo/Container mit HM 106 Typenschild........
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Inhaltsverzeichnis 6 Wartung............Sicherheit.......... 6.1.1 Anschlusskabel entfernen....Umweltschutz........Wartungsplan........Wartungsarbeiten......6.4.1 Ausführung durch einen Service- techniker........... 6.4.2 Schmutzfängersieb im Wasserein- lauf............ 6.4.3 Schmutzfängersieb im Druckmin- derer..........Maßnahmen nach erfolgter Wartung Wiederkehrende Prüfung/Sachkun-...
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Allgemeines Allgemeines Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit der Maschine. Voraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhal- tung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanwei- sungen. Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich des Gerätes geltenden örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen...
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Allgemeines Darstellung von Sicherheits- und Warnhinweisen In dieser Anleitung werden Sicherheits- und Warnhinweise in Verbin- dung mit Signalwörtern verwendet, um Sicherheitsbewusstsein zu wecken, auf Gefahrengrade hinzuweisen und Sicherheitsmaßnahmen zu erklären.
Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der relevanten technischen Unterlagen: – Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH) Michael Duelli, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen. Die Technischen Unterlagen sind hinterlegt bei: – Knauf PFT GmbH & Co.KG, Technische Abteilung, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen. Iphofen Dr. York Falkenberg Geschäftsführer...
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Allgemeines Quality-Control Aufkleber Der Quality-Control Aufkleber beinhaltet folgende Angaben: Bestätigt CE gemäß EU Richtlinien Serial-No/Seriennummer Controller/Unterschrift Control-Datum Abb. 2: Quality-Control Aufkleber Bestimmungsgemäße Verwendung 1.8.1 Verwendungszweck Armaturenblock Der Armaturenblock ist ausschließlich für den hier beschriebenen bestimmungsgemäßen Verwendungszweck konzipiert und konstruiert.
Seite 9
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Allgemeines 1.8.2 Verwendungszweck Durchflussmesser HINWEIS Anwendungsbereich! Der Durchflussmesser dient der Volumenmessung von durchsichtigen Flüssigkeits- und Gasströmen in geschlos- senen Rohrleitungen. Optional kann der Durchfluss- messer auch zur Durchflussüberwachung eingesetzt werden.
Seite 10
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Technische Daten Technische Daten Allgemeine Angaben Abb. 3: Maßblatt in mm Angaben Wert Einheit Leergewicht ca. Art.-Nr. 00047323 Leergewicht ca. Art.-Nr. 00047324 Leergewicht ca. Art.-Nr. 00094976 Länge 1.300 Breite Höhe...
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Technische Daten Anschlusswerte Wasser Angabe Wert Einheit Betriebsdruck, mindestens Anschluss ½ Zoll Abb. 4: Wasseranschluss Betriebsbedingungen Umgebung Angabe Wert Einheit Temperaturbereich 2 - 45 °C Relative Luftfeuchte, maximal Dauer Angabe...
Seite 12
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Technische Daten Vibrationen Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung, dem die oberen Körper- gliedmaßen ausgesetzt sind <2,5 m/s² Seite 12 / 52...
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Transport, Verpackung und Lagerung Transport, Verpackung und Lagerung Sicherheitshinweise für den Transport Unsachgemäßer Transport HINWEIS Beschädigungen durch unsachgemäßen Transport! Bei unsachgemäßem Transport können Sachschäden in erheblicher Höhe entstehen. Deshalb: Beim Abladen der Packstücke bei Anlieferung sowie...
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Transport, Verpackung und Lagerung Transportinspektion Die Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Trans- portschäden prüfen. Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden, wie folgt vorgehen: Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen.
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Transport, Verpackung und Lagerung Transporthinweis für den Inverkehrbringer/Betreiber HINWEIS Der Inverkehrbringer von Silo inkl. der montierten Maschine hat dafür Sorge zu tragen, dass der Silof- lansch und die Schweißnähte am Silo für das Gewicht der Maschine und die auftretenden Kräfte ausgelegt sind.
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Transport, Verpackung und Lagerung Transport mit Stapler oder Hubwagen VORSICHT Beschädigungen durch unsachgemäßen Transport! Bei unsachgemäßem Transport können Sachschäden in erheblicher Höhe entstehen. Für den Transport des Containers mit dem Stapler oder Hubwagen, die vorgesehenen Staplerlaschen (1) Abb.
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Beschreibung Beschreibung Übersicht Abb. 7: Übersicht über die Baugruppen Vierkant-Außenlager Schnellverschluss am Mischrohr Gummimischrohr Siloanschluss Mischermotor Motoranschlusskabel Schaltschrank Wasserarmatur Mörtelauslauf Kurzbeschreibung HM 106 Der HM 106 wurde speziell entwickelt für den Einsatz mit Kleinbehäl- tern.
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Beschreibung Einsatzgebiete Für Werktrockenmörtel auf Kalk- und Zementbasis, wie: Klebe- und Armierungsmörtel Mauermörtel Fugenmörtel Putzmörtel Estrichmörtel Ausgleichsmassen Oberputz ... und vieles mehr Vorteile auf einen Blick einfacher Transport kleine Abmessungen...
Seite 19
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Beschreibung 4.5.2 Schaltschrank Art.-Nr. 00049990 Hauptschalter, ist gleichzeitig Not-Aus-Schalter Drucktaster Steuerspannung "EIN/AUS" Kontrollleuchte rot, Motorschutzschalter ausgelöst Kontrollleuchte gelb, kein Wasserdruck Anschluss Füllstandsonde CEE-Anbausteckdose für Anschluss Mischermotor Hauptstromanschluss CEE-Anbausteckdose für Anschluss Rüttler Abb.
Seite 20
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Beschreibung 4.5.5 Mischwelle Art.-Nr. 00430723 Mischwelle HM 106 Abb. 13: Baugruppe Mischwelle 4.5.6 Getriebemotor Art.-Nr. 00673161 Getriebmotor 3,3 kW, 382 U/min mit Schmiernippel, SK25 Abb. 14: Baugruppe Getriebemotor Zubehör Verlängerungskabel 5 x 2,5 mm², RED 5-16 A - 50 m (400 V, 3 Ph) Art.-Nr.
Seite 21
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Beschreibung Wasser-/Luftschlauch DN19 Geka | Geka - 40 m Art.-Nr. 20212100 Wasserpumpe als Saugpumpe AV 1000 standalone mit integrierter Druckabschaltung und Strömungswächter, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,6 kW Art.-Nr.
Seite 22
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Beschreibung Spritzdüse DN19 (¾") Geka Art.-Nr. 20215700 Füllstandsonde mit Steuerkabel - 1,5 m Art.-Nr. 00001623 HINWEIS Gilt nur für die Version "HM 106 vorbereitet für Füllstand- sonde" Halterung Füllstandsonde Art.-Nr. 00002466 HINWEIS Gilt nur für die Version "HM 106 vorbereitet für Füllstand-...
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung Bedienung Sicherheit Persönliche Schutzausrüstung Folgende Schutzausrüstung bei allen Arbeiten zur Bedienung tragen: Arbeitsschutzkleidung Schutzbrille Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe Gehörschutz Auf weitere Schutzausrüstung die bei bestimmten Arbeiten zu tragen ist, wird in den Warnhinweisen dieses Kapitels gesondert hingewiesen.
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung 5.1.1 Sicherheitsregeln VORSICHT Bei allen Arbeiten die regionalen Sicherheitsregeln für Mörtelförder- und Mörtelspritzmaschinen beachten! 5.1.2 Silo/Container mit HM 106 aufstellen WARNUNG Unfallgefahr durch kippendes Silo! Niemand darf sich beim Be- und Entladen durch das Silofahrzeug im Gefahrenbereich aufhalten.
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung WARNUNG Quetsch-, Scher- und Stoßgefahr bei unsachgemäßer Anwendung! Unsachgemäße Anwendung kann zu schweren Personen- und Sachschäden führen. Die Maschine darf nur in Betrieb genommen werden, wenn diese an einem Silo montiert ist. Ein Stand- alone-Betrieb ist nicht zulässig.
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung Prüfung durch Maschinenführer Vor Beginn jeder Arbeitsschicht hat der Maschinenführer die Wirk- samkeit der Befehls- und Sicherheitseinrichtungen sowie die ordnungsgemäße Anbringung der Schutzeinrichtungen zu prüfen. Während des Betriebes sind Baumaschinen vom Maschinenführer auf ihren betriebssicheren Zustand zu prüfen.
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung 5.3.2.1 Anschließen der einzelnen Anschlussstecker WARNUNG Lebensgefahr durch drehende Teile! Unsachgemäße Bedienung kann zu schweren Personen- oder Sachschäden führen. Die jeweiligen Antriebe (Motore) dürfen nur über den dazu gehörigen Schaltschrank der Maschine betrieben werden.
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung 5.3.4.1 Anschluss Wasser vom Wasserfass Art.-Nr. der Druckerhöhungspumpe AV1000/1 (1): 00493686 Die angeschlossene Druckerhöhungspumpe stellt den benötigten Wasserdruck von mindestens 2,5 bar sicher. HINWEIS Beim Arbeiten aus dem Wasserfass muss der Saugkorb mit Filtersieb Art.-Nr.
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung 5.3.5 Wassermenge einstellen 1. Nadelventil (1) schließen. 2. Das Nadelventil (1) anschließend um zwei Umdrehungen öffnen. 3. In dieser Stellung beträgt die Wassermenge ca. 200 l/h. 4. Voraussichtliche Wassermenge am Nadelventil (1) einregulieren.
Seite 30
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung Im Gefahrenfall wie folgt vorgehen: 1. Sofort den Hauptschalter ausschalten. 2. Hauptschalter gegen Wiedereinschalten sichern. 3. Verantwortlichen am Einsatzort informieren. 4. Bei Bedarf Arzt und Feuerwehr alarmieren. 5. Personen aus der Gefahrenzone bergen, Erste-Hilfe-Maßnahmen einleiten.
Seite 31
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung Maschine in Betrieb nehmen 5.5.1 Maschine mit Material einschalten Maschine einschalten Schaltschrank Art.-Nr. 00049990 1. Hauptschalter (1) auf Stellung "ON" drehen. 2. Maschine über grünen Drucktaster (2) Steuerspannung "EIN"...
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung Mörtel auftragen WARNUNG Verletzungsgefahr durch austretenden Mörtel! Austretender Mörtel kann zu Verletzungen an Augen und Gesicht führen. Immer Schutzbrille tragen. Immer so aufstellen, dass man nicht von austretendem Mörtel getroffen wird.
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung 5.10 Maßnahmen bei Stromausfall Hauptschalter auf Stellung "OFF" 1. Den Hauptschalter auf Stellung "OFF" drehen. 2. Von Fachpersonal den Stromanschluss überprüfen lassen. HINWEIS Generell die Abbindezeit des zu verarbeitenden Materials beachten.
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung Maschine einschalten Schaltschrank Art.-Nr. 00049991 HINWEIS Die Maschine ist mit einer Wiederanlaufsperre ausge- rüstet. Bei Stromausfall ist diese wie folgt einzuschalten. Abb. 33: Maschine nach Stromausfall einschalten 1. Hauptschalter (1) auf Stellung "0" drehen.
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung 5.13 Arbeitsende/Maschine reinigen 5.13.1 Reinigung Die Maschine täglich nach Arbeitsende und bei längeren Pausen reinigen. HINWEIS Wasser kann in empfindliche Maschinenteile eindringen! Vor dem Reinigen der Maschine alle Öffnungen abde- cken, in welche aus Sicherheits- und Funktions- gründen kein Wasser eindringen darf (z.
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung Mischrohr leer fahren Schaltschrank Art.-Nr. 00049991 Die Maschine muss täglich nach der Arbeit und vor längeren Pausen gereinigt werden: 1. Kurz vor Arbeitsende die Siloauslaufklappe schließen. 2. Sobald dünneres am Mörtelauslauf austritt, die Maschine am Abb.
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung 5.13.7 Dosierwelle reinigen 1. Motoranschlusskabel (1) vom Schaltschrank abziehen. 2. Schnellverschluss (2) öffnen und den Mischermotor (3) zur Seite kippen. 3. Dosierwelle (4) aus der Trockenzone ziehen und gründlich reinigen.
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung 5.13.9 Mischwelle einsetzen 1. Nur saubere und trockene Teile einbauen. 2. Den gereinigten Mörtelauslaufflansch (1) mit gereinigter Misch- welle (2) in das Gummi-Mischrohr schieben und mit der Dosier- welle verbinden.
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung Persönliche Schutzausrüstung Folgende Schutzausrüstung bei allen Wartungsarbeiten tragen: Arbeitsschutzkleidung Schutzbrille Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe 5.14.2 Störungen Im folgenden Kapitel sind mögliche Ursachen für Störungen und die Arbeiten zur ihrer Beseitigung beschrieben.
Seite 40
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung 5.14.4 Störungstabelle Störung Mögliche Ursache Fehlerbehebung Behebung durch Maschine Wasserdruck zu niedrig Wasserzuleitung überprüfen, Bediener läuft nicht an Schmutzfängersiebe säubern, Wasser eventuell Druckerhöhungs- pumpe vorschalten Maschine läuft Stromzuleitung nicht in Ordnung...
Seite 41
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung Störung Mögliche Ursache Fehlerbehebung Behebung durch Mörtelfluss Schlechte Mischung im Misch- Mehr Wasser zugeben Bediener setzt aus rohr Material verklumpt oder Ansaug- Material entfernen und Wasser- Bediener druck zu schwach einlauf reinigen Material im Materialbehälter ist...
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Wartung Wartung Sicherheit Personal Die hier beschriebenen Wartungsarbeiten können soweit nicht anders gekennzeichnet durch den Bediener ausgeführt werden. Einige Wartungsarbeiten dürfen nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal oder ausschließlich durch den Hersteller ausgeführt werden.
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Wartung 6.1.1 Anschlusskabel entfernen Elektrische Anlage WARNUNG Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Bei Kontakt mit stromführenden Bauteilen besteht Lebensgefahr. Eingeschaltete elektrische Bauteile können unkontrollierte Bewegungen ausführen und zu schwersten Verletzungen führen.
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Wartung Wartungsplan In den nachstehenden Abschnitten sind die Wartungsarbeiten beschrieben, die für einen optimalen und störungsfreien Betrieb erfor- derlich sind. Sofern bei regelmäßigen Kontrollen eine erhöhte Abnutzung zu erkennen ist, die erforderlichen Wartungsintervalle entsprechend den tatsächlichen Verschleißerscheinungen verkürzen.
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Wartung 6.4.2 Schmutzfängersieb im Wassereinlauf Ausführung durch den Bediener 1. Schmutzfängersieb (1) aus Geka-Kupplung herausnehmen. 2. Schmutzfängersieb reinigen (täglich). 3. Bei starker Verschmutzung Sieb erneuern. 4. Schmutzfängersieb wieder einsetzen. Schmutzfängersieb für Geka-Kupplung: Art.-Nr.
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Wartung Wiederkehrende Prüfung/Sachkundigenprüfung Baumaschinen sind entsprechend den Einsatzbedingungen und den betrieblichen Verhältnissen nach Bedarf, mindestens jedoch einmal jährlich, durch einen Sachkundigen auf ihren betriebssi- cheren Zustand zu prüfen. Druckbehälter sind den vorgeschriebenen Sachverständigenprü- fungen zu unterziehen.
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Demontage Demontage Nachdem das Gebrauchende erreicht ist, muss das Gerät demontiert und einer umweltgerechten Entsorgung zugeführt werden. Sicherheit Personal Die Demontage darf nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal ausgeführt werden. Arbeiten an der elektrischen Anlage dürfen nur von Elektrofach- kräften ausgeführt werden.
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Demontage Demontage Zur Aussonderung Gerät reinigen und unter Beachtung geltender Arbeitsschutz- und Umweltschutzvorschriften zerlegen. Vor Beginn der Demontage: Gerät ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Gesamte Energieversorgung vom Gerät physisch trennen, gespei- cherte Restenergien entladen.
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Entsorgung Entsorgung Sofern keine Rücknahme- oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde, zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuführen: Metalle verschrotten. Kunststoffelemente zum Recycling geben. Übrige Komponenten nach Materialbeschaffenheit sortiert entsorgen. HINWEIS Umweltschäden durch falsche Entsorgung! Elektroschrott, Elektronikkomponenten, Schmier- und andere Hilfsstoffe unterliegen der Sondermüllbehand-...
Seite 50
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Entsorgung Seite 50 / 52...
Seite 51
HM 106 OCTAGON / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Entsorgung Seite 51 / 52...
Seite 52
PFT - ALWAYS AT YOUR SITE Knauf PFT GmbH & Co. KG Postfach 60 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Deutschland Telefon: +49 9323 31-760 Telefax: +49 9323 31-770 Technische Hotline: +49 9323 31-1818 info@pft.net www.pft.net...