Teac AP-505 - Handbuch Stereo-Endstufe

Mitgeliefertes Zubehör

Prüfen Sie, ob der Karton alle unten aufgeführten Artikel enthält.
Bitte wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie dieses Gerät gekauft haben, falls Artikel fehlen oder während des Transports beschädigt wurden.

• Netzkabel × 1
• Gummifüße × 3
• Bedienungsanleitung (dieses Dokument, einschließlich Garantie) × 1

Wartung

Wischen Sie Schmutz von der oberen Abdeckung und anderen Geräteoberflächen mit einem weichen Tuch ab, das leicht mit einem verdünnten neutralen Reinigungsmittel befeuchtet wurde.
Wischen Sie nicht mit chemischen Reinigungstüchern, Verdünner oder anderen chemischen Mitteln. Dies könnte die Oberfläche beschädigen.

Trennen Sie zu Ihrer Sicherheit vor der Reinigung das Netzkabel von der Steckdose.

Nutzung der TEAC Global Site

Updates für dieses Gerät können Sie von der TEAC Global Site herunterladen: http://teac-global.com/
Klicken Sie im Bereich TEAC Downloads auf die gewünschte Sprache, um die entsprechende Download-Webseite zu öffnen.

Vor dem Gebrauch

Aufstellhinweise

• Stellen Sie das Gerät an einem stabilen Ort in der Nähe des Audiosystems auf, mit dem Sie es verwenden werden.
• Installieren Sie dieses Gerät nicht an einem Ort, der heiß werden könnte. Dazu gehören Orte, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind oder sich in der Nähe eines Heizkörpers, Heizgeräts, Ofens oder anderer Heizgeräte befinden. Stellen Sie es außerdem nicht auf einen Verstärker oder andere wärmeerzeugende Geräte. Dies könnte zu Verfärbungen, Verformungen oder Fehlfunktionen führen.
  Vermeiden Sie auch Standorte, die Vibrationen ausgesetzt sind oder übermäßigem Staub, Kälte oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind.
• Lassen Sie bei der Installation dieses Geräts etwas Platz (mindestens 3 cm oder 1") zwischen ihm und Wänden sowie anderen Geräten, um eine gute Wärmeableitung zu gewährleisten.
  Wenn Sie es beispielsweise in ein Rack stellen, lassen Sie oben mindestens 5 cm (2") und hinten mindestens 10 cm (4") offen. Das Nichtvorhandensein dieser Abstände könnte zu Hitzestau im Inneren und zu Bränden führen.
• Sie können dieses Gerät mit einem PD-501HR, NT-505 oder anderen Geräten der 501/503/505-Serie stapeln. Sollte jedoch aufgrund von Hitze der Schutzschaltkreis aktiviert werden und die Tonausgabe plötzlich stoppen, stellen Sie dieses Gerät nach oben und mit ausreichendem Abstand zu Wänden und anderen Geräten auf, um die Wärmeableitung zu verbessern.
• Legen Sie keine CDs, CD-Rs, Kassetten, andere Audiogeräte oder andere hitzeempfindliche Gegenstände auf das Gerät. Dies könnte diese Gegenstände beschädigen.
• Legen Sie keine Tücher auf das Gerät und stellen Sie das Gerät nicht auf Bettzeug oder dicke Teppiche. Dies könnte das Gerät überhitzen und beschädigen.
• Bewegen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht.
• Die dem Gerät zugeführte Spannung sollte mit der auf der Unterseite des Geräts aufgedruckten Spannung übereinstimmen. Sollten Sie diesbezüglich Zweifel haben, wenden Sie sich an einen Elektriker.
• Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts, da dies zu Schäden an der Schaltung oder zu einem elektrischen Schlag führen kann. Sollte ein Fremdkörper in das Gerät gelangen, wenden Sie sich an Ihren Händler.
• Ziehen Sie beim Entfernen des Netzsteckers aus der Steckdose immer direkt am Stecker; niemals am Kabel reißen.

Hinweis zu den Punktfüßen

Hochpräzise Metall-Punktfüße sind fest an der Bodenplatte dieses Geräts befestigt.

Die Ständer für diese Füße sind lose, aber wenn das Gerät positioniert wird, wird es von diesen Punktfüßen getragen, die Vibrationen effektiv ableiten.

• Die mitgelieferten Gummifüße dienen dazu, die Oberfläche, auf der das Gerät platziert wird, zu schützen. Bringen Sie sie an den Unterseiten der Fußständer an.

Namen und Funktionen der Frontplatte

1. STANDBY/ON switch
   Wird verwendet, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen oder einzuschalten.
2. Level meters
   Diese zeigen die Ausgangspegel an.
3. DIMMER/METER GAIN button
   Die Helligkeit der Pegelmesser ändert sich jedes Mal, wenn Sie diese Taste drücken.
   Halten Sie diese Taste drei Sekunden lang gedrückt, um den Betrieb der Pegelmesser zu ändern.
   Durch die Verwendung dieser Taste zusammen mit dem STANDBY/ON switch können Sie die automatische Energiespareinstellung ändern und verschiedene Einstellungen auf ihre Werkseinstellungen zurücksetzen.

Namen und Funktionen der Rückplatte

1. Analog audio input (INPUTS) connectors
   Diese dienen zum Anschließen von Stereo-Analog-Audio. Verbinden Sie diese Anschlüsse mit den Audioausgangsanschlüssen eines Vorverstärkers oder eines anderen Geräts, wie z.B. eines DACs, der eine Vorverstärkerfunktion besitzt.
   • Die XLR-Anschlüsse dieses Geräts sind 2: HOT.

Verwenden Sie handelsübliche Audiokabel für die Verbindungen.
RCA: Cinch-Kabel
XLR: XLR-Kabel

Verwendung im STEREO-Ausgangsmodus
Verbinden Sie den R-Eingangsanschluss dieses Geräts mit dem R-Ausgangsanschluss des Audioausgabegeräts und den L-Eingangsanschluss dieses Geräts mit dem L-Ausgangsanschluss des anderen Geräts.

Verwendung im BI-AMP- oder BTL-Ausgangsmodus
Verbinden Sie den L-Anschluss dieses Geräts mit dem L- oder R-Anschluss des Audioausgabegeräts. Der R-Anschluss dieses Geräts wird nicht verwendet.

2. INPUT SELECTOR switch
   Wird zur Umschaltung zwischen Eingangsquellen verwendet.
   Schalten Sie dies nicht um, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
   Andernfalls könnte es zu plötzlichen lauten Geräuschen kommen, die Lautsprecher beschädigen und Ihr Gehör schädigen könnten.
3. OUTPUT MODE switch
   Dies legt den Ausgangsmodus fest.
   STEREO: Stereo-Endstufe
   BI-AMP: Mono-Bi-Verstärker
   BTL: Mono-Endstufe
   Trennen Sie die Lautsprecher immer, bevor Sie den Ausgangsmodus ändern. Schließen Sie die Lautsprecher wieder an, nachdem Sie den Modus geändert haben.
4. SPEAKERS terminals
   Dieses Gerät unterstützt Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von
   4 Ω – 16 Ω im STEREO- oder BI-AMP-Ausgangsmodus und
   8 Ω – 16 Ω im BTL-Modus.
   Verwenden Sie handelsübliche Lautsprecherkabel, um die Lautsprecher anzuschließen.
5. Power inlet (~IN)
   Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an.
   Nachdem alle anderen Verbindungen hergestellt sind, stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine Steckdose.
   Verwenden Sie kein anderes Netzkabel als das mit diesem Gerät gelieferte. Die Verwendung anderer Netzkabel kann zu Brand oder elektrischem Schlag führen.
   Ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
6. Maintenance port
   Dieser wird für Wartungszwecke verwendet. Schließen Sie nichts an diesen Anschluss an, es sei denn, unser Servicepersonal weist Sie dazu an.

Lautsprecher anschließen

Hinweise zu Lautsprecherkabeln

• Verwenden Sie handelsübliche Lautsprecherkabel, um die Lautsprecher anzuschließen.
• Verwenden Sie möglichst kurze Lautsprecherkabel. Je länger das Kabel, desto größer der Widerstandswert und desto stärker wird die Dämpfungsleistung reduziert. Außerdem erhöht die Länge auch Induktivität und Kapazität, was die Klangqualität hoher Frequenzen beeinträchtigt.
• Verwenden Sie linke und rechte Lautsprecherkabel, die die gleiche Länge haben.

Vorsichtsmaßnahmen beim Anschließen von Lautsprechern

• Schließen Sie die Netzstecker erst an, nachdem alle Verbindungen hergestellt wurden.
• Lesen Sie die Handbücher der Geräte, die Sie anschließen, sorgfältig durch und befolgen Sie deren Anweisungen beim Herstellen der Verbindungen.
• Wenn beispielsweise bei einem Subwoofer mit integriertem Verstärker die linken und rechten Massen gemeinsam genutzt werden, ist eine Verwendung je nach Anschlussbedingungen möglicherweise nicht möglich.

ACHTUNG

• Dieses Gerät unterstützt Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von 4 Ω – 16 Ω im STEREO- oder BI-AMP-Ausgangsmodus und 8 Ω – 16 Ω im BTL-Modus. Wenn Lautsprecher mit niedrigeren Impedanzwerten verwendet werden, könnte der Schutzschaltkreis ansprechen, wodurch die Tonausgabe stoppt. In einigen Fällen könnte ihre Verwendung sogar dieses Gerät oder die Lautsprecher beschädigen.
• Der rote Anschluss dieses Geräts ist positiv () und sein schwarzer Anschluss ist negativ (). Im Allgemeinen ist das Kabel des Lautsprecherkabels markiert, um es von dem Kabel zu unterscheiden. Schließen Sie das markierte Kabel an den roten Anschluss und das unmarkierte Kabel an den schwarzen Anschluss an.
• Wenn das freigelegte Ende eines Aderleiters in einem Lautsprecherkabel ein anderes Kabel oder einen Anschluss berührt, könnte ein Kurzschluss entstehen.
• Lassen Sie niemals zu, dass Lautsprecherkabel einen Kurzschluss verursachen.
• Um Brummen und Rauschen zu vermeiden, bündeln Sie die Kabel nicht zusammen mit dem Netzkabel oder anderen Kabeln.

Anschließen der Lautsprecher

1. Entfernen Sie etwa einen Zentimeter (1/2") Isolation vom Ende des Lautsprecherkabels und verdrillen Sie die Adern gut.
2. Drehen Sie die Anschlusskappe gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu lösen.
3. Stecken Sie das Kabel in das Loch in der Anschlussklemme und drehen Sie die Anschlusskappe im Uhrzeigersinn, um es sicher zu befestigen.
   
   Schließen Sie es so an, dass keine der Drahtisolierungen den Anschluss berührt.
4. Vergewissern Sie sich, dass das Kabel sicher befestigt ist, indem Sie vorsichtig daran ziehen.

Anschluss mit Bananensteckern
Sie können auch Verbindungen mit handelsüblichen Bananensteckern herstellen. Schließen Sie zuerst die Bananenstecker an die Lautsprecherkabel an und verbinden Sie dann die Stecker mit den Anschlüssen.

• Halten Sie die Kappen während des Gebrauchs festgezogen.
• Lesen Sie die Anweisungen für die von Ihnen verwendeten Bananenstecker sorgfältig durch.

ACHTUNG
Hinweis zum europäischen Modell
Gemäß den europäischen Sicherheitsvorschriften ist das Anschließen von Bananensteckern an Lautsprecheranschlüsse bei europäischen Modellen nicht gestattet.
Die Löcher, in die Bananenstecker eingeführt werden könnten, wurden mit schwarzen Kappen verschlossen. Schließen Sie Lautsprecher mit blanken Drähten oder Kabelschuhen an.
Sollte sich eine schwarze Kappe von ihrem Anschluss lösen, bringen Sie sie wieder in ihre ursprüngliche Position zurück.

Anschlüsse

Dieses Gerät verfügt über keine Lautstärkeregelungsfunktion. Verbinden Sie dieses Gerät mit einem Vorverstärker oder einem anderen Gerät wie einem DAC, das eine Vorverstärkerfunktion besitzt, und verwenden Sie dieses Gerät zur Lautstärkeregelung. Wenn Sie dieses Gerät an ein Gerät anschließen, mit dem die Ausgangslautstärke nicht eingestellt werden kann, können Sie die Lautstärke während der Wiedergabe nicht anpassen. Der Ton könnte mit sehr hoher Lautstärke aus den Lautsprechern ausgegeben werden, was das Gehör schädigen oder Geräte beschädigen könnte.

• Wenn Sie dieses Gerät an einen UD-505, NT-505, UD-503 oder NT-503 anschließen, stellen Sie den LINE OUT LEVEL auf VARIABLE ein.
• Die Verwendung der beiden integrierten Verstärkerkanäle dieses Geräts hängt von der Einstellung des OUTPUT MODE-Schalters ab.

Anschlussbeispiele für jeden Modus sind unten aufgeführt.

Führen Sie alle anderen Anschlüsse durch, bevor Sie den STANDBY/ON (Standby/Ein)-Schalter auf ON (Ein) stellen.

• Lesen Sie die Handbücher der Geräte, die Sie anschließen, sorgfältig durch und befolgen Sie deren Anweisungen beim Herstellen der Verbindungen.
• Bündeln Sie Anschlusskabel nicht mit Netzkabeln. Dies könnte Rauschen verursachen.
• Stecken Sie alle Stecker vollständig ein.

Verwenden des STEREO-Ausgangsmodus

Stellen Sie den OUTPUT MODE-Schalter auf STEREO ein.

Anschlussbeispiel

Verwenden des BI-AMP-Ausgangsmodus

Dieses Gerät kann als Mono-Bi-Verstärker verwendet werden.
Stellen Sie die OUTPUT MODE-Schalter an den Geräten für die L- und R-Kanäle auf BI-AMP ein.

Im BI-AMP-Modus verwenden Sie zwei dieser Geräte für die Stereowiedergabe.

Was ist eine Bi-Amping-Verbindung?
Diese Methode betreibt Verstärker unabhängig voneinander für Tiefton- und Hochton-Lautsprechereinheiten.

HINWEIS

• Toneingaben über den analogen Audio-INPUTS L-Anschluss werden sowohl über die L- als auch über die R-SPEAKERS-Anschlüsse ausgegeben.
• Toneingaben über den analogen Audio-INPUTS R-Anschluss werden nicht über die SPEAKERS-Anschlüsse ausgegeben.

ACHTUNG

• Bi-Amping ist nicht möglich mit Lautsprechern, die nicht sowohl Tief- als auch Hochtonanschlüsse haben.
• Bei Bi-Amping-Verbindungen entfernen Sie die Lautsprecherklemmenbrücken und trennen Sie die Verbindungen zwischen den Lautsprecher- -Anschlüssen und zwischen den -Anschlüssen.

Anschlussbeispiel

Verwenden des BTL-Ausgangsmodus

Dieses Gerät kann als Mono-BTL-Verstärker verwendet werden.
Stellen Sie die OUTPUT MODE-Schalter an den Geräten für die L- und R-Kanäle auf BTL ein.

Im BTL-Modus verwenden Sie zwei dieser Geräte für die Stereowiedergabe.

Was ist eine BTL-Verbindung?
Zwei Verstärkerkanäle werden verwendet, um den Lautsprecher für einen Kanal anzusteuern. Dies ist effektiv, um eine hohe Ausgangsleistung für Lautsprecher mit hoher Impedanz zu erzielen.

HINWEIS

• Toneingaben über den analogen Audio-INPUTS L-Anschluss werden sowohl über die L- als auch über die R-SPEAKERS-Anschlüsse ausgegeben.
• Im BTL-Modus werden Toneingaben über den analogen Audio-INPUTS R-Anschluss nicht über die SPEAKERS-Anschlüsse ausgegeben.

ACHTUNG

• Schließen Sie nichts an die SPEAKERS -- Ausgangsanschlüsse an.

Anschlussbeispiel

Grundlegende Bedienung

Zum Schutz der Lautsprecher schalten Sie die Stromversorgung der Systeme, an die dieses Gerät angeschlossen ist, in der folgenden Reihenfolge ein und aus.

HINWEIS
Diese Erklärung geht davon aus, dass ein Vorverstärker an dieses Gerät angeschlossen ist.

Beim Anschluss eines UD-505, NT-505, UD-503 oder NT-503

Stellen Sie den LINE OUT LEVEL am UD-505, NT-505, UD-503 oder NT-503 im Voraus auf VARIABLE.

HINWEIS

• Der UD-505, NT-505, UD-503 und NT-503 sind gleichwertig mit Vorverstärkern.
• Bei Verwendung eines UD-505, NT-505, UD-503 oder NT-503 als USB-DAC oder eines NT-505 oder NT-503 als Netzwerk-Player fungiert es als Vorverstärker und Quellgerät.

Anschlussbeispiel

Einschalten des Geräts

1. Minimieren Sie die Lautstärke des Vorverstärkers.
   Wenn Sie ein Gerät verwenden, dessen Lautstärke im ausgeschalteten Zustand nicht eingestellt werden kann, minimieren Sie die Lautstärke nach dem Einschalten.
2. Schalten Sie das Quellgerät ein.
3. Schalten Sie den Vorverstärker ein.
4. Schalten Sie dieses Gerät ein.
   
   Die Pegelanzeigen blinken und die Mute-Funktion wird eingeschaltet. Wenn der Verstärkerbetrieb stabilisiert ist, leuchten sie auf und die Mute-Funktion wird ausgeschaltet.
5. Starten Sie die Wiedergabe am Quellgerät und stellen Sie die Lautstärke am Vorverstärker ein.
   Stellen Sie die Lautstärke des Vorverstärkers ein, nachdem die Pegelanzeigen an diesem Gerät aufhören zu blinken und dauerhaft leuchten.

Ausschalten des Geräts

1. Wenn ein angeschlossenes Gerät wiedergibt, stoppen Sie die Wiedergabe.
2. Minimieren Sie die Lautstärke des Vorverstärkers.
3. Versetzen Sie das Gerät in den Standby-Modus.
   
4. Schalten Sie den Vorverstärker aus.
5. Schalten Sie das Quellgerät aus.

Dimmer

Sie können die Helligkeit der Pegelanzeigen ändern. Drücken Sie die Taste DIMMER/METER GAIN, um die Helligkeitseinstellungen in der folgenden Reihenfolge zu durchlaufen.

Ändern des Betriebs der Pegelanzeige

Halten Sie die Taste DIMMER/METER GAIN drei Sekunden lang gedrückt, um die folgenden Betriebsmodi zu durchlaufen.

• Wenn die Pegelanzeige auf +20 dB eingestellt ist, ist die Nadelbewegung stärker als gewöhnlich.

Automatische Energiesparfunktion

Dieses Gerät verfügt über eine automatische Energiesparfunktion. Wenn die automatische Energiesparfunktion aktiviert ist, wechselt das Gerät automatisch in den Standby-Modus, wenn etwa 30 Minuten lang kein Audioeingang vorhanden ist.

Ein- und Ausschalten der automatischen Energiesparfunktion

1. Halten Sie die Taste DIMMER/METER GAIN gedrückt, während Sie den STANDBY/ON-Schalter auf ON stellen.
2. Unmittelbar nachdem Sie den STANDBY/ON-Schalter auf ON gestellt haben, lassen Sie die Taste DIMMER/METER GAIN los.
   

Durch Loslassen der Taste DIMMER/METER GAIN wird die automatische Energiesparfunktion ein- oder ausgeschaltet und die Pegelanzeigen blinken.
Sie können die Einstellung der automatischen Energiesparfunktion zu diesem Zeitpunkt am Blinken der Pegelanzeigen überprüfen.

Automatische Energiesparfunktion EIN
Anzeigen blinken alle 3 Sekunden.

Automatische Energiesparfunktion AUS
Nach zweimaligem Blinken im Abstand von 0,4 Sekunden leuchten die Anzeigen weiterhin abwechselnd im Abstand von 3 Sekunden auf und erlöschen.

Wiederherstellen der Werkseinstellungen

1. Halten Sie die Taste DIMMER/METER GAIN gedrückt, während Sie den STANDBY/ON-Schalter auf ON stellen.
2. Wenn die Pegelanzeigen blinken, lassen Sie die DIMMER/METER GAIN Taste los.
   

Die Werkseinstellungen werden wiederhergestellt, und nachdem die Pegelanzeigen zweimal im Abstand von 0,4 Sekunden geblinkt haben, wechselt das Gerät in den Standby-Modus.

Fehlerbehebung

Sollten Sie ein Problem mit dem Gerät haben, lesen Sie bitte die folgenden Informationen, bevor Sie den Service anfordern. Wenn es immer noch nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

• Überprüfen Sie, ob das Netzkabel vollständig in die Steckdose eingesteckt ist. Wenn die Steckdose schaltbar ist, vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf ON steht.
• Schließen Sie ein anderes elektrisches Gerät an die Steckdose an, um zu überprüfen, ob diese Strom liefert.

Es treten Geräusche auf.

• Platzieren Sie das Gerät so weit wie möglich von Fernsehern, Mikrowellenherden und anderen Geräten mit starkem Magnetismus entfernt.

Es ist ein Brummgeräusch zu hören.

• Befindet sich ein Verbindungskabel in der Nähe eines Netzkabels, einer Leuchtstofflampe oder einer ähnlichen Störquelle, vergrößern Sie den Abstand zwischen ihnen so weit wie möglich.

Es wird kein Ton ausgegeben.

• Verwenden Sie den Lautstärkeregler des Vorverstärkers, um die Lautstärke einzustellen.
• Verwenden Sie den Eingangsregler des Vorverstärkers, um die gewünschte Quelle auszuwählen.
• Überprüfen Sie die Verbindungen mit anderen Geräten erneut.
• Überprüfen Sie die Einstellung des INPUT SELECTOR Schalters auf der Rückseite des Geräts.

Die Pegelanzeigen blinken und es wird kein Ton ausgegeben.

• Die und Lautsprecherkabel könnten einen Kurzschluss haben. Stellen Sie den STANDBY/ON-Schalter auf STANDBY und überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse.

Die Tonausgabe stoppt plötzlich und die Pegelanzeigen blinken.

• Die Schutzschaltung könnte aufgrund hoher Temperatur, Überlastung oder einer anderen Ursache aktiviert worden sein. Stellen Sie den STANDBY/ON-Schalter auf STANDBY, überprüfen Sie die Strom- und Lautsprecheranschlüsse und warten Sie mehrere Minuten, bevor Sie ihn wieder auf ON stellen. Wenn dieses Gerät heiß wird, vergrößern Sie den Abstand zwischen ihm und Wänden sowie anderen Geräten, um die Wärmeableitung zu verbessern.

Die automatische Energiesparfunktion hat das Gerät in den Standby-Modus versetzt.

• Stellen Sie den STANDBY/ON-Schalter einmal auf STANDBY und dann wieder auf ON.

Technische Daten

Verstärker

Allgemein

Mitgeliefertes Zubehör

Netzkabel × 1
Gummifüße × 3
Bedienungsanleitung (inkl. Garantie) × 1

• Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
• Gewicht und Abmessungen sind ungefähre Angaben.
• Abbildungen in diesem Handbuch können geringfügig von den Produktionsmodellen abweichen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS
NICHT ÖFFNEN

UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU REDUZIEREN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE). KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE IM INNEREN. ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze, innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks, soll den Benutzer auf das Vorhandensein nicht isolierter "dangerous voltage" (gefährlicher Spannung) innerhalb des Produktgehäuses aufmerksam machen, die ausreichend groß sein kann, um ein Stromschlagrisiko für Personen darzustellen.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in der dem Gerät beiliegenden Literatur aufmerksam machen.

UM BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.

• ENTFERNEN SIE NICHT DIE EXTERNE GEHÄUSE ODER SCHRÄNKE, UM DIE ELEKTRONIK FREIZULEGEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE IM INNEREN.
• WENN SIE PROBLEME MIT DIESEM PRODUKT HABEN, WENDEN SIE SICH AN DAS GESCHÄFT, IN DEM SIE DAS GERÄT GEKAUFT HABEN, UM EINE SERVICESTELLE ZU ERFRAGEN. VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NICHT, BEVOR ES REPARIERT WURDE.
• DIE VERWENDUNG VON BEDIENELEMENTEN ODER EINSTELLUNGEN ODER DIE DURCHFÜHRUNG VON VERFAHREN, DIE VON DEN HIERIN ANGEGEBENEN ABWEICHEN, KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNGSEINWIRKUNG FÜHREN.

1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
9. Umgehen Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten oder geerdeten Steckers. Ein polarisierter Stecker hat zwei Stifte, von denen einer breiter ist als der andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift. Der breite Stift oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose austauschen zu lassen.
10. Schützen Sie das Netzkabel davor, dass darauf getreten oder es eingeklemmt wird, insbesondere an Steckern, Mehrfachsteckdosen und an der Stelle, an der es aus dem Gerät austritt.
11. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zubehörteile/Zubehör.
12. 
    Nur mit dem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Stativ, Halterung oder Tisch verwenden. Wenn ein Wagen verwendet wird, ist beim Bewegen der Wagen/Gerät-Kombination Vorsicht geboten, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
13. Ziehen Sie den Stecker dieses Geräts bei Gewitter oder wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.
14. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist.

• Das Gerät zieht eine nominale Nicht-Betriebsleistung aus der AC-Steckdose, wenn sein POWER (STROM) oder STANDBY/ON (STANDBY/EIN) Schalter nicht in der ON (EIN) Position ist.
• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung; die Trennvorrichtung muss jederzeit leicht bedienbar bleiben.
• Beim Gebrauch von Ohr- oder Kopfhörern mit dem Produkt ist Vorsicht geboten, da übermäßiger Schalldruck (Lautstärke) von Ohr- oder Kopfhörern zu Hörverlust führen kann.

• Setzen Sie dieses Gerät keinen Tropfen oder Spritzern aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie Vasen, auf das Gerät.
• Installieren Sie dieses Gerät nicht in einem beengten Raum, wie einem Bücherregal oder einer ähnlichen Einheit.
• Das Gerät sollte nahe genug an der AC-Steckdose positioniert werden, damit Sie den Netzstecker jederzeit leicht erreichen können.
• Wenn das Produkt Batterien (einschließlich Akkupack oder installierte Batterien) verwendet, sollten diese nicht direktem Sonnenlicht, Feuer oder übermäßiger Hitze ausgesetzt werden.
• 
  für Produkte, die austauschbare Lithiumbatterien verwenden: Es besteht Explosionsgefahr, wenn eine Batterie durch einen falschen Batterietyp ersetzt wird. Nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen.

Produkte mit Klasse! Konstruktion sind mit einem Netzkabel ausgestattet, das einen Erdungsstecker besitzt. Das Kabel eines solchen Produkts muss an eine AC-Steckdose angeschlossen werden, die eine schützende Erdungsverbindung hat.

IN USA/KANADA, NUR MIT 120V SPANNUNG VERWENDEN.

Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Geräts, wie unten gezeigt.

Vorderseite

Referenzen

• TEAC - Globale Website

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Teac AP-505 - Handbuch Stereo-Endstufe herunterladen

Verfügbare Sprachen