Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Silvercrest Anleitungen
Funkgeräte
PMR-1200
Silvercrest PMR-1200 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Silvercrest PMR-1200. Wir haben
3
Silvercrest PMR-1200 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen
Silvercrest PMR-1200 Bedienungsanleitung (214 Seiten)
Twintalker 2-Way Radio Set
Marke:
Silvercrest
| Kategorie:
Funkgeräte
| Dateigröße: 6.76 MB
Inhaltsverzeichnis
Polski
3
Inhaltsverzeichnis
3
1 Instrukcje Na Temat Bezpieczeństwa
4
Prawa Autorskie
4
Baterie I Akumulatory
5
Niebezpieczeństwo Wybuchu
6
Dzieci I Osoby Niepełnosprawne
7
Czyszczenie
8
Naprawa I Konserwacja
8
Deklaracja ZgodnośCI CE
8
2 Wstęp
9
3 Zawartość Opakowania
10
4 Wstęp
11
Wkładanie Akumulatora/Baterii
11
Wyjmowanie Akumulatora
12
Zakładanie Klipsa Do Paska
12
Zdejmowanie Klipsa Do Paska
12
Przygotowanie Podstawki Ładującej
13
Ładowanie Baterii
14
Wskaźnik Naładowania Baterii
15
Przedni Panel Radiotelefonu PMR
15
Informacje Na Wyświetlaczu
16
5 Pierwsze Kroki
17
Włączanie/Wyłączanie Radiotelefonu PMR
17
Regulacja GłośnośCI
17
Pierwsza Rozmowa Radiowa
18
6 Zaawansowane Operacje
19
Przycisk Funkcji
19
Zmiana Kanału
19
Kod CTCSS/CDCSS
20
Monitorowanie Kanału
20
Elektroniczna Niania
20
Dźwięk Połączenia
21
Funkcja Nadawania Sterowana Głosem (VOX)
22
Wyciszanie Szumów
22
Skanowanie Kanałów
23
Podwójne Skanowanie
23
Zegar Wyłączenia (Automatyczne Wyłączanie)
24
Dźwięk Przycisków
24
Stoper
25
Włączanie/Wyłączanie Sygnału Potwierdzenia
25
Blokada Przycisków
26
Podświetlenie Wyświetlacza
26
Po Użyciu Produktu
26
7 Gniazdo Słuchawkowe
27
8 Rozwiązywanie Problemów
28
9 Dane Techniczne
29
10 Utylizacja Zużytych I Uszkodzonych Urządzeń Oraz Materiału Opakowaniowego
31
11 Informacje O Gwarancji
32
Magyar
33
1 Fontos Biztonságtechnikai Utasítások
34
SzerzőI Jog
34
MűköDési Környezet
34
Rendeltetésszerű Használat
36
Tisztítás
38
Javítás És Karbantartás
38
CE Megfelelőségi Nyilatkozat
38
2 Bevezetés
39
3 A Csomag Tartalma
40
4 Bevezetés a Készülék Használatába
41
Akkumulátorok / Elemek Behelyezése
41
Az Akkumulátor Eltávolítása
42
Az Övkapocs Felhelyezése
42
Az Övkapocs Eltávolítása
42
A Töltő Tartókeret Előkészítése
43
Az Akkumulátor Töltése
44
Akkumulátor Állapotjelző
45
A Kézi Adó-Vevő Előlapja
45
LCD Kijelző Adatok
46
5 Bevezetés a Készülék Használatába
47
A Kézi Adó-Vevő Be- És Kikapcsolása
47
Hangerő Beállítása
47
Az Első RáDIófrekvenciás Adás
48
6 Speciális Üzemelés
49
Funkció Gomb
49
Beállítás Más Csatornára
49
CTCSS/CDCSS KóD
50
Egy Csatorna Figyelése
50
Babafigyelés
51
HíVáshang
52
Hangkapcsoló (VOX) Funkció
52
Zajvágó
53
Csatornakeresés
53
Kettős Keresés
54
Kikapcsolás IDőzítő (Automatikus Kikapcsolás)
54
Gombhang
55
IDőóra
55
Nyugtázó Hangjelzés Be/Ki
55
Gombzár
56
Kijelző Világítás
56
A Termék Használatának Befejezése
56
7 Fülhallgató Foglalat
57
8 Hibaelhárítás
58
9 Műszaki Adatok
59
10 Régi És Hibás Készülékek, Illetve Csomagoló Anyagok Hulladékba Helyezése
61
11 Garanciális Tájékoztatás
62
Slovenščina
63
1 Pomembna Varnostna Navodila
64
Avtorske Pravice
64
Baterije in Polnilne Baterije
65
Nevarnost Poškodbe
66
Nevarnost Eksplozije
66
Namenska Uporaba
66
Otroci in Invalidne Osebe
67
ČIščenje
68
Popravilo in Vzdrževanje
68
2 Uvod
69
3 Vsebina Paketa
70
4 Uvod
71
Vstavljanje Polnilne Baterije / Klasičnih Baterij
71
Odstranjevanje Polnilne Baterije
72
Namestitev Zaponke Za Trak
72
Odstranjevanje Zaponke Za Trak
72
Priprava Polnilnega Podstavka
73
Polnjenje Baterije
74
Indikator Stanja Baterije
75
Čelna Plošča Sprejemnika PMR
75
Informacije Na LCD Zaslonu
76
5 Začetek Uporabe
77
Vklop/Izklop Enote PMR
77
Nastavitev Glasnosti
77
Prvo RF Oddajanje
78
6 Napredna Uporaba
79
Funkcijska Tipka
79
Nastavitev Drugega Kanala
79
CTCSS/CDCSS Koda
80
Nadzor Kanala
80
Nadzor Otroka
80
Klicni Ton
81
Funkcija Pošiljanja Z Glasovnim Nadzorom (VOX)
82
Zapora Šuma
82
Iskanje Kanalov
83
Dvojno Iskanje
83
Časovnik Za Izklop (Samodejni Izklop)
84
Zvok Tipk
84
Kronometer
85
Vklop/Izklop Potrditvenega Tona
85
Zaklepanje Tipk
85
Osvetlitve Ozadja Zaslona
86
Po Uporabi Naprave
86
7 Vtičnica Za Slušalke
87
8 Odpravljanje Težav
88
9 Tehnični Podatki
89
10 Odstranjevanje Rabljenih in Okvarjenih Naprav Ter Embalažnega Materiala
91
11 Informacije O Garanciji
92
Čeština
93
1 Důležité Bezpečnostní Pokyny
94
Provozní Podmínky
94
Nebezpečí Zranění
96
Nebezpečí Výbuchu
96
Určené Použití
96
ČIštění
98
Opravy a Údržba
98
2 Úvod
99
3 Obsah Balení
100
4 Úvod
101
Vložení Nabíjecí Baterie/Běžných Baterií
101
Vyjmutí Nabíjecí Baterie
102
Instalace Spony Na Opasek
102
Odstranění Spony Na Opasek
102
Příprava Kolébkové Nabíječky
103
Nabíjení Baterie
104
Indikátor Stavu Baterie
105
Přední Panel Osobní Mobilní Radiostanice
105
Informace Na Displeji LCD
106
5 Začínáme
107
Zapnutí a Vypnutí Osobní Mobilní Radiostanice
107
Nastavení Hlasitosti
107
Vaše První Vysokofrekvenční Vysílání
108
6 Pokročilé PoužíVání
109
Funkční Tlačítko
109
Nastavení Jiného Kanálu
109
KóD CTCSS/CDCSS
110
Sledování Kanálu
110
Sledování Dítěte
110
Volací Tón
111
Funkce Pro Hlasem Aktivovaný Přenos (VOX)
111
Tiché Ladění
112
VyhledáVání Kanálů
113
Duální VyhledáVání
113
Časovač Vypnutí (Automatické Vypnutí Napájení)
114
Zvuk Tlačítek
114
Časomíra
115
Zapnutí/Vypnutí Pípnutí Na Znamení Porozumění
115
Uzamknutí Tlačítek
115
Podsvícení Displeje
116
Po Použití Výrobku
116
7 Zdířka Pro Sluchátka
117
8 Řešení ProbléMů
118
9 Technické Údaje
119
10 Likvidace Starých a Vadných Přístrojů a Obalového Materiálu
121
11 Informace O Záruce
122
Slovenčina
123
1 Dôležité Bezpečnostné Pokyny
124
Autorské Práva
124
Prevádzkové Podmienky
124
Nebezpečenstvo Poranenia
126
Nebezpečenstvo Výbuchu
126
Účel Použitia
126
Čistenie
128
Oprava a Údržba
128
2 Úvod
129
3 Obsah Balenia
130
4 Úvod
131
Vkladanie Nabíjateľnej Batérie / Obyčajných Batérií
131
Odstránenie Nabíjateľnej Batérie
132
Inštalovanie Úchytky Na Opasok
132
Odstránenie Úchytky Na Opasok
132
Príprava Kolískovej Nabíjačky
133
Nabíjanie Batérie
134
Indikátor Stavu Batérií
135
Predný Panel Osobnej Prenosnej Vysielačky
135
Informácie Na Displeji LCD
136
5 Začíname
137
Zapínanie a Vypínanie Osobnej Prenosnej Vysielačky
137
Úprava Hlasitosti
137
Vaše Prvé Vysielanie RF
138
6 Pokročilá Obsluha
139
Funkčné Tlačidlo
139
Nastavenie Iného Kanála
139
KóD CTCSS/CDCSS
140
Monitorovanie Kanála
140
Monitorovanie Bábätiek
140
Volací Tón
141
Funkcia Odosielania Ovládaná Hlasom (VOX)
142
Squelch - Vypína Reproduktor Pri Slabom Signáli
142
Prehľadávanie Kanálov
143
Dvojité Skenovanie
143
Časovač Vypnutia (Automatické Vypnutie)
144
Zvuk Tlačidiel
144
Chronometer
145
Signalizácia Pre Príjem (Roger Beep) Zap. / Vyp
145
Uzamknutie Tlačidiel
146
Podsvietenie Displeja
146
Po Použití Produktu
146
7 Konektor Slúchadiel
147
8 Riešenie Problémov
148
9 Technické Parametre
149
10 Likvidácia Starých a Pokazených Zariadení a Baliaceho Materiálu
151
11 Informácie O Záruke
152
Hrvatski
153
1 Važni Sigurnosni Napuci
154
Radni Uvjeti
154
Opasnost Od Eksplozije
156
Namjenska Uporaba
157
Opasnost Od Buke
157
ČIšćenje
158
Popravak I Održavanje
158
2 Uvod
159
3 Isporučeni Dijelovi
160
4 Početne Radnje
161
Stavljanje Baterija
161
Vađenje Punjive Baterije
162
Ugradnja Kopče Za Pojas
162
Skidanje Kopče Za Pojas
162
Priprema Postolja Punjača
163
Punjenje Baterije
164
Razina Napunjenosti Baterije
165
Dijelovi Uređaja
165
Informacije Na LCD Zaslonu
166
5 Pripremne Radnje
167
Uključivanje/Isključivanje Uređaja
167
Namještanje Glasnoće
167
Prijenos Signala
168
6 Napredne Funkcije
169
Funkcijska Tipka
169
Promjena Kanala
169
CTCSS/CDCSS Kod
170
Nadzor Kanala
170
Baby Monitor
170
Ton Poziva
171
Glasovno Kontrolirana Funkcija Slanja (VOX)
171
Razina Prigušenja
172
Pretraživanje Kanala
173
Dvokanalno Pretraživanje
173
Automatsko Isključivanje
174
Zvuk Tipki
174
Kronometar
175
Uključivanje/Isključivanje Potvrdnog Signala
175
Zaključavanje Tipki
175
Osvjetljenje Zaslona
176
Nakon Uporabe Uređaja
176
7 Utičnica Za Slušalice
177
8 Ispravljanje Problema
178
9 Tehničke Karakteristike
179
10 Zbrinjavanje U Otpad Starih I Neispravnih Uređaja te Ambalažnog Materijala
181
11 Jamstvo
182
Deutsch
183
1 Wichtige Sicherheitshinweise
184
Urheberrecht
184
Betriebsumgebung
184
Akkus und Batterien
185
Vorsicht Beim Umgang mit Kabeln
185
Verletzungsgefahr
186
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
187
Gefahren durch Lärmbelästigung
187
Kinder und Personen mit Einschränkungen
187
Reinigung
188
Reparatur und Pflege
188
2 Einführung
189
3 Lieferumfang
190
4 Inbetriebnahme
191
Akku / Batterien Einlegen
191
Akku Herausnehmen
192
Gürtelhalter Anbringen
192
Gürtelhalter Abnehmen
193
Ladestation Vorbereiten
193
Akku Aufladen
194
Akku-/Batteriezustandsanzeige
195
Vorderseite des Sprechfunkgerätes
195
Anzeigen am LCD-Display
196
5 Erste Schritte
197
Sprechfunkgerät Ein-/Ausschalten
197
Lautstärke Einstellen
197
Erste Funkverbindung
198
6 Erweiterte Bedienung
199
Funktionstaste
199
Anderen Kanal Einstellen
199
Selektivruf - CTCSS/CDCSS (Continuous Tone Coded Squelch System / Continuous Digital Code Squelch System)
200
Kanal Überwachen
200
Babyfon
201
Rufton
202
Automatisch Senden bei Geräuschen (VOX)
202
Rauschsperre
203
Kanalsuchlauf
203
Zweikanalsuchlauf
204
Ausschalt-Timer (Stromsparfunktion)
204
Tastenton
205
Stoppuhr
205
Quittungston Ein/Aus
205
Tastensperre
206
Display-Hintergrundbeleuchtung
206
Tätigkeiten nach Gebrauch
206
7 Ohrhörer-Anschlussbuchse
207
8 Problemlösung
208
9 Technische Daten
209
10 Entsorgung von Altgeräten und Verpackungsmaterialien
211
11 Garantiehinweise
212
CE-Konformitätserklärung
213
Werbung
Silvercrest PMR-1200 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen (156 Seiten)
Marke:
Silvercrest
| Kategorie:
Funkgeräte
| Dateigröße: 4.46 MB
Inhaltsverzeichnis
Español
3
Inhaltsverzeichnis
3
1 Instrucciones de Seguridad Importantes
4
Cómo Utilizar Este Manual
4
Condiciones Ambientales
4
Pilas y Baterías
5
Peligro de Quemaduras
5
Peligro de Explosión
6
Uso Destinado
6
Niños y Personas Discapacitadas
7
Limpieza
8
Reparación y Mantenimiento
8
2 Introducción
9
3 Contenido del Embalaje
10
4 Primeros Pasos
11
Insertar la Batería / Pilas Convencionales
11
Extraer la Batería
12
Instalar el Clip de Fijación para Cinturón
12
Retirar el Clip de Fijación para Cinturón
13
Preparar el Cargador
13
Cargar la Batería
14
Indicador de Estado de Batería
15
Panel Anterior del Transceptor de Radio
15
Información Mostrada en la Pantalla LCD
16
5 Para Empezar
17
Encender y Apagar el Transceptor
17
Ajustar el Volumen
17
Su Primera Transmisión por Radio
18
6 Funciones Avanzadas
19
Botón de Función
19
Cambiar de Canal
19
Código CTCSS/CDCSS
20
Vigilar un Canal
20
Vigilar un Bebé
20
Tono de Llamada
21
Transmisión Controlada por Voz (VOX)
21
Umbral de Atenuación de Ruido
22
Buscar Canales
23
Vigilancia de Segundo Canal
23
Temporizador de Apagado Automático
24
Sonido de Teclas
24
Cronómetro
25
Sonido de Confirmación de Cambio Encendido/Apagado
25
Bloqueo de Teclas
26
Retroiluminación
26
Después de Utilizar el Producto
26
7 Toma para Auriculares
27
8 Resolución de Problemas
28
9 Datos Técnicos
29
10 Desecho de Equipos Usados O Defectuosos y del Embalaje
31
11 Garantía
32
Italiano
33
1 Istruzioni Importanti Per la Sicurezza
34
Ambiente Operativo
34
Batterie E Batterie Ricaricabili
35
Rischio DI Ustioni
35
Rischio DI Esplosione
36
Utilizzo Previsto
36
Bambini E Disabili
37
Pulizia
38
Riparazione E Manutenzione
38
Dichiarazione DI Conformità CE - Avviso
38
2 Prefazione
39
3 Contenuto Della Confezione
40
4 Introduzione
41
Inserimento Delle Batterie Monouso/Ricaricabili
41
Rimozione Della Batteria Ricaricabile
42
Installazione Della Clip da Cintura
42
Rimozione Della Clip da Cintura
42
Preparazione del Caricatore
43
Caricare la Batteria
43
Indicatore DI Carica Della Batteria
45
Pannello Anteriore del PMR
45
Informazioni Sullo Schermo LCD
46
5 Funzionamento DI Base
47
Accendere E Spegnere Il PMR
47
Regolazione del Volume
47
Trasmettere in Radiofrequenza Per la Prima Volta
48
6 Funzioni Avanzate
49
Pulsante Funzioni
49
Impostazione DI un Canale Diverso
49
Codice CTCSS/CDCSS
50
Controllo DI un Canale
50
Controllo Bambini
50
Tono DI Chiamata
51
Funzione DI Trasmissione Controllata Dalla Voce (VOX)
51
Squelch
52
Ricerca Canale
53
Dual Scan
53
Spegnimento Automatico
54
Segnale Acustico del Pulsante
54
Cronometro
55
Segnale Sonoro DI Ricezione Acceso/Spento
55
Blocco Pulsanti
56
Illuminazione Dello Schermo
56
Dopo Aver Utilizzato Il Prodotto
56
7 Presa Per Gli Auricolari
57
8 Individuazione E Risoluzione Dei Problemi
58
9 Specifiche Tecniche
59
10 Smaltimento Dei Dispositivi Vecchi O Non Funzionanti E del Materiale D'imballaggio
61
11 Informazioni Sulla Garanzia
62
English
65
1 Important Safety Instructions
66
Operating Environment
66
Batteries and Rechargeable Batteries
67
Risk of Injury
68
Risk of Explosion
68
Intended Use
68
Danger through Noise Disturbance
69
Children and Persons with Disabilities
69
Cleaning
70
Repair and Maintenance
70
2 Preface
71
3 Package Contents
72
4 Introduction
73
Inserting the Rechargeable Battery / Conventional Batteries
73
Removing the Rechargeable Battery
74
Installing the Belt Clip
74
Removing the Belt Clip
74
Preparing the Charging Cradle
75
Charging the Battery
75
Battery Status Indicator
76
Front Panel of the PMR
76
LCD Display Information
77
5 Getting Started
78
Powering the PMR On/Off
78
Adjusting the Volume
78
Your First RF Transmission
79
Advanced Operation
80
Function Button
80
Setting a Different Channel
80
CTCSS/CDCSS Code
81
Monitoring a Channel
81
Baby Monitor
81
Call Tone
82
Voice-Controlled Send Function (VOX)
82
Squelch
83
Channel Scan
84
Dual Scan
84
Off Timer (Auto Power Off)
85
Button Sound
85
Chronometer
86
Roger Beep On/Off
86
Button Lock
86
Display Backlight
87
After Using the Product
87
7 Earphones Receptacle
88
8 Troubleshooting
89
9 Technical Specifications
90
10 Disposal of Old and Defective Devices and Packaging Material
92
11 Warranty Information
93
Português
95
1 Importantes Instruções Relativas a Segurança
96
Ambiente de Utilização
96
Perigo de Queimadura
98
Perigo de Ferimento
98
Perigo de Explosão
98
Fim a que Se Destina
99
Limpeza
100
Reparação E Manutenção
100
2 Prefácio
101
3 Conteúdo da Embalagem
102
4 Introdução
103
Inserir as Pilhas ou Baterias Recarregáveis ou Convencionais
103
Remover a Bateria Recarregável
104
Instalar O Clip de Cinto
104
Remover O Clip de Cinto
104
Preparar a Estação de Carregamento
105
Carregar a Bateria
105
Indicador Do Estado da Bateria
107
Painel Dianteiro Do PMR
107
Informação Do Visor de LCD
108
5 Os Primeiros Passos
109
Ligar/Desligar O PMR
109
Ajustar O Volume
109
A Sua Primeira Transmissão RF
110
6 Funcionalidade Avançada
111
Botão de Função
111
Sintonizar um Canal Diferente
111
Códigos de CTCSS/CDCSS
112
Monitorizar um Canal
112
Monitor de Bebé
112
Tom de Chamada
113
Função de Envio Controlada por Voz (VOX)
113
Silenciador
114
Pesquisa de Canais
115
Pesquisa Dupla
115
Temporizador para Desligar (Desligar Automaticamente)
116
Som Dos Botões
116
Cronómetro
117
Ligar/Desligar O Som Roger
117
Bloquear os Botões
117
Luz de Fundo Do Visor
118
Depois de Utilizar O Produto
118
7 Conector Dos Auriculares
119
8 Resolução de Problemas
120
9 Especificações Técnicas
121
10 Descarte de Dispositivos Velhos E Danificados E de Material de Embalamento
123
11 Informação Relativa à Garantia
124
Deutsch
125
1 Wichtige Sicherheitshinweise
126
Urheberrecht
126
Betriebsumgebung
126
Akkus und Batterien
127
Vorsicht Beim Umgang mit Kabeln
127
Verletzungsgefahr
128
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
129
Gefahren durch Lärmbelästigung
129
Kinder und Personen mit Einschränkungen
129
Reinigung
130
Reparatur und Pflege
130
2 Einführung
131
3 Lieferumfang
132
4 Inbetriebnahme
133
Akku / Batterien Einlegen
133
Akku Herausnehmen
134
Gürtelhalter Anbringen
134
Gürtelhalter Abnehmen
135
Ladestation Vorbereiten
135
Akku Aufladen
136
Akku-/Batteriezustandsanzeige
137
Vorderseite des Sprechfunkgerätes
137
Anzeigen am LCD-Display
138
5 Erste Schritte
139
Sprechfunkgerät Ein-/Ausschalten
139
Lautstärke Einstellen
139
Erste Funkverbindung
140
6 Erweiterte Bedienung
141
Funktionstaste
141
Anderen Kanal Einstellen
141
Selektivruf - CTCSS/CDCSS (Continuous Tone Coded Squelch System / Continuous Digital Code Squelch System)
142
Kanal Überwachen
142
Babyfon
143
Rufton
144
Automatisch Senden bei Geräuschen (VOX)
144
Rauschsperre
145
Kanalsuchlauf
145
Zweikanalsuchlauf
146
Ausschalt-Timer (Stromsparfunktion)
146
Tastenton
147
Stoppuhr
147
Quittungston Ein/Aus
147
Tastensperre
148
Display-Hintergrundbeleuchtung
148
Tätigkeiten nach Gebrauch
148
7 Ohrhörer-Anschlussbuchse
149
8 Problemlösung
150
9 Technische Daten
151
10 Entsorgung von Altgeräten und Verpackungsmaterialien
153
11 Garantiehinweise
154
CE-Konformitätserklärung
155
Silvercrest PMR-1200 Bedienungsanleitung (96 Seiten)
PMR-Sprechfunkgeräte-Set
Marke:
Silvercrest
| Kategorie:
Funkgeräte
| Dateigröße: 3.96 MB
Inhaltsverzeichnis
Français
3
Inhaltsverzeichnis
3
1 Consignes de Sécurité Importantes
4
Remarques Sur L'utilisation de Ce Manuel
4
Conditions D'utilisation
4
Batterie Rechargeable et Piles
5
Risque de Brûlure
6
Risque de Blessure
6
Risque D'explosion
6
Utilisation Prévue
7
Enfants et Personnes Handicapées
7
Nettoyage
8
Réparations et Maintenance
8
2 Préface
9
3 Contenu de L'emballage
10
4 Introduction
11
Insertion de la Batterie Rechargeable / des Piles Classiques
11
Retrait de la Batterie Rechargeable
12
Installation du Clip de Ceinture
13
Retrait du Clip de Ceinture
13
Préparation du Socle de Chargement
13
Chargement de la Batterie
14
Voyant D'état de Batterie
15
Panneau Avant de la PMR
15
Informations de L'écran LCD
16
5 Prise en Main
17
Mise en Marche et Arrêt de la PMR
17
Réglage du Volume
17
Première Émission RF
18
6 Options Avancées
19
Touche de Menu
19
Changement de Canal
19
Code CTCSS/CDCSS
20
Surveillance D'un Canal
20
Surveillance Bébé
20
Tonalité D'appel
21
Fonction D'émission à Commande Vocale (VOX)
21
Suppresseur de Bruit de Fond
22
Balayage des Canaux
23
Double Balayage
23
Minuterie Désactivation (Arrêt Automatique)
24
Bip des Touches
24
Chronomètre
25
Bip Roger Activé/Désactivé
25
Verrouillage des Touches
25
Rétroéclairage de L'écran
26
Après Utilisation de L'appareil
26
7 Prise Casque
27
8 Résolution des Problèmes
28
9 Caractéristiques Techniques
29
10 Mise au Rebut des Appareils et des Emballages Anciens et Défectueux
31
11 Informations Concernant la Garantie
32
Dutch
35
1 Belangrijke Veiligheidsinstructies
36
Beoogd Gebruik
38
Gevaar Door Hoog Geluidsvolume
39
Kinderen en Personen Met Een Handicap
39
Reiniging
40
Reparatie en Onderhoud
40
CE-Conformiteitsverklaring
40
2 Voorwoord
41
3 Inhoud Van de Verpakking
42
4 Inleiding
43
Oplaadbare Batterij / Gewone Batterij Aanbrengen
43
De Oplaadbare Batterij Verwijderen
44
De Riemklem Aanbrengen
44
De Riemklem Verwijderen
44
De Batterijlader Klaarmaken
45
De Accu Opladen
46
Batterijstatusindicator
47
Voorpaneel Van de PMR
47
Informatie LCD-Display
48
5 Aan de Slag
49
De PMR Aan/Uit-Zetten
49
Het Volume Aanpassen
49
Uw Eerste Radio-Uitzending
50
6 Geavanceerde Functies
51
Functieknop
51
Een ander Kanaal Instellen
51
CTCSS/CDCSS-Code
52
Een Kanaal Monitoren
52
Babymonitor
52
Oproeptoon
53
Stemgestuurde Zendfunctie (VOX of Voice-Controlled Send Function)
53
Squelch
54
Kanaal Scannen
55
Dubbele Scan
55
Uitschakeltimer (Auto Power Off)
56
Knopgeluid
56
Chronometer
57
Roger Pieptoon Aan/Uit
57
Toetsenbordvergrendeling
58
Schermverlichting
58
Na Het Product te Hebben Gebruikt
58
7 Houder Van de Oortelefoons
59
8 Problemen Oplossen
60
9 Technische Specificaties
61
Afvalverwerking
63
10 Afvoeren Van Oude en Defecte Apparatuur en Verpakking
63
11 Garantieinformatie
64
Deutsch
65
1 Wichtige Sicherheitshinweise
66
Urheberrecht
66
Betriebsumgebung
66
Akkus und Batterien
67
Vorsicht Beim Umgang mit Kabeln
67
Verletzungsgefahr
68
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
69
Gefahren durch Lärmbelästigung
69
Kinder und Personen mit Einschränkungen
69
Reinigung
70
Reparatur und Pflege
70
2 Einführung
71
3 Lieferumfang
72
4 Inbetriebnahme
73
Akku / Batterien Einlegen
73
Akku Herausnehmen
74
Gürtelhalter Anbringen
74
Gürtelhalter Abnehmen
75
Ladestation Vorbereiten
75
Akku Aufladen
76
Akku-/Batteriezustandsanzeige
77
Vorderseite des Sprechfunkgerätes
77
Anzeigen am LCD-Display
78
5 Erste Schritte
79
Sprechfunkgerät Ein-/Ausschalten
79
Lautstärke Einstellen
79
Erste Funkverbindung
80
6 Erweiterte Bedienung
81
Funktionstaste
81
Anderen Kanal Einstellen
81
Selektivruf - CTCSS/CDCSS (Continuous Tone Coded Squelch System / Continuous Digital Code Squelch System)
82
Kanal Überwachen
82
Babyfon
83
Rufton
84
Automatisch Senden bei Geräuschen (VOX)
84
Rauschsperre
85
Kanalsuchlauf
85
Zweikanalsuchlauf
86
Ausschalt-Timer (Stromsparfunktion)
86
Tastenton
87
Stoppuhr
87
Quittungston Ein/Aus
87
Tastensperre
88
Display-Hintergrundbeleuchtung
88
Tätigkeiten nach Gebrauch
88
7 Ohrhörer-Anschlussbuchse
89
8 Problemlösung
90
9 Technische Daten
91
10 Entsorgung von Altgeräten und Verpackungsmaterialien
93
11 Garantiehinweise
94
CE-Konformitätserklärung
95
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Silvercrest PMS240
Silvercrest PMST 100 B2
Silvercrest MONSIEUR CUISINE ÉDITION PLUS SKMK 1200 A1
Silvercrest P10B
Silvercrest MONSIEUR CUISINEÉDITION PLUS SKMK 1200 B2
Silvercrest PNA-M43101
Silvercrest P10 S
Silvercrest MONSIEUR CUISINE ÉDITION PLUS SKMK 1200 E5
Silvercrest P10W
Silvercrest PD-8871112021-BG
Silvercrest Kategorien
Küchengeräte
Waagen
Staubsauger
Kopfhörer
Grills
Weitere Silvercrest Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen