Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Kärcher Anleitungen
Garten und Gartentechnik
MIC 50
Kärcher MIC 50 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Kärcher MIC 50. Wir haben
1
Kärcher MIC 50 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Handbuch
Kärcher MIC 50 Handbuch (396 Seiten)
Marke:
Kärcher
| Kategorie:
Garten und Gartentechnik
| Dateigröße: 44.87 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
3
Inhaltsverzeichnis
3
Allgemeine Hinweise
4
Lieferung Prüfen
4
Lieferumfang
4
MIC 50
4
MIC 70
4
Garantie
4
Zubehör und Ersatzteile
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Vorhersehbarer Fehlgebrauch
5
Restrisiken
5
Umweltschutz
5
Entsorgung
5
Entsorgung des Ausgedienten Fahrzeuges
5
Sicherheitshinweise
5
Gefahrenstufen
5
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
Sicherheitshinweise zum Fahrbetrieb
6
Sicherheitshinweise Dieselmotoren
6
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Motoren mit Diesel-Partikelfilter
6
Sicherheitshinweise zum Abladen und Transport
6
Sicherheitshinweise zu Pflege und Wartung
6
Zusätzliche Sicherheitshinweise zum Betrieb
6
Symbole auf dem Fahrzeug
7
Position der Warnsymbole
8
Sicherheitseinrichtungen
8
Hauptschalter
8
Startsperre MIC 50
8
Startsperre MIC 70
8
Sitzkontaktschalter MIC 50
8
Sitzkontaktschalter MIC 70
8
Feststellbremse Automatisch
8
Fahrerkabine
8
Batterien / Ladegeräte
9
Symbole Warnhinweise
9
Sicherheitshinweise
9
Maßnahmen bei Unbeabsichtigter Freisetzung von Batteriesäure
9
Geräteübersicht
9
Ansicht von Vorne
9
Frontkraftheber
10
Aufnahmerahmen Vorne
10
Ansicht Seitlich
10
Ansicht Hinten
10
Aufnahmerahmen Hinten
10
Hydraulische und Elektrische Anschlüsse
11
Anschlüsse Frontanbaugerät MIC 50
11
Anschlüsse Heckanbaugerät MIC
11
Anschlüsse Frontanbaugerät MIC 70
11
Anschlüsse Heckanbaugerät MIC
12
Hauptschalter
12
Fahrerkabine
12
Türen
12
Notausstieg
12
Nothammer
12
Innenbeleuchtung
13
Schalterleiste
13
Radio
13
Heizung, Belüftung, Klimaanlage
13
Kontrollleuchten Deckenkonsole
13
Multifunktionsanzeige MIC 50
14
Warn- und Kontrollleuchten
14
Multifunktionsanzeige / Display MIC 70
14
Warn- und Kontrollleuchten
15
Displayeinstellungen MIC 70
15
Uhrzeit Einstellen
15
Sprache Einstellen MIC 70
16
Einstellungen Arbeitsmodus
16
Fußraum mit Pedalen
17
Fahrpedal
17
Feststellbremse
17
Bremspedal MIC 50
17
Bremspedal MIC 70
17
Inchpedal
17
Multischalter am Lenkrad
17
Bedienkonsolen
18
Bedienkonsole Vorne MIC 50 / MIC 70
18
Bedienkonsole Mitte MIC 50
19
Bedienkonsole Mitte MIC 70
19
Bedienkonsole Hinten MIC 50
20
Zündschloss
20
Bedienkonsole Hinten MIC 70
20
Senkdrossel Frontkraftheber
21
Anbaugeräteentlastung
21
Inbetriebnahme
21
Hauptschalter Einschalten
21
Sicherheitsprüfung
21
Fahrersitz Einstellen (Standardsitz)
22
Fahrersitz Einstellen (Komfortsitz, Optional)
22
Lenkradposition Einstellen
23
Tanken
23
Betrieb
23
Fahrprogramme (nicht MDC-Variante)
23
Fußraum mit Pedalen
24
Fahrpedal
24
Feststellbremse Automatisch
24
Feststellbremse MDC-Variante
24
Bremspedal MIC 50
24
Bremspedal MIC 70
24
Inchpedal
25
Fahrbetrieb
25
Motor Starten MIC 50
25
Motor Starten MIC 70
25
Tempomat
25
Tempomat MDC-Variante
25
Vorwahl der Geschwindigkeit (MDC-Variante)
25
Fahrtrichtung Wählen
26
Rückwärts
26
Fahren
26
Anhalten
26
Fahrzeug Abstellen
26
Frontkraftheber
26
Senkgeschwindigkeit Frontkraftheber Einstellen
27
Anbaugeräteentlastung und Schwingungsdämpfung
27
(Optional)
27
Frontkraftheber Bedienen MIC 50 / MIC 70
27
Frontkraftheber Bedienen (MDC-Variante)
27
Anbaugeräte
28
Verbrennungsgefahr durch Heiße Hydraulikkupplungen
28
Anbaugeräte mit dem Fahrzeug Kuppeln
28
Ballastierung des Fahrzeugs
28
Berechnung der Mindestballastierung der Front bei Heckanbaugeräten
29
Berechnung der Mindestballastierung des Hecks bei Frontanbaugeräten
29
Berechnung der Tatsächlichen Vorderachslast
29
Berechnung des Tatsächlichen Gesamtgewichts
29
Berechnung der Tatsächlichen Hinterachslast
29
Anbaumöglichkeiten Vorne
29
3-Punkt Aufnahme (Optional)
29
Anbaugerät an 3-Punkt Aufnahme Anbauen
29
4-Punkt Aufnahme (Optional)
30
Anbaugerät an 4-Punkt Aufnahme Anbauen
30
Anbaugerät an 4-Punkt Aufnahme Abbauen
30
Aufnahmerahmen Vorne
30
Anbaumöglichkeiten auf dem Hinterwagen
30
Anbaurahmen mit Kippfunktion (Option)
30
Anbaumöglichkeiten am Anbaurahmen
31
Fixierung Einstellen
31
Anbaugerät am Fahrzeug Anbringen
31
Anbaugerät am Fahrzeug Abnehmen
32
Anbaumöglichkeiten Hinten
32
Aufnahmerahmen Hinten
32
Anhängerkupplung
33
Transport
33
Fahrzeug Verladen
33
Transportsicherung am Knickgelenk Anbringen
33
Fahrzeug Sichern
33
Fahrzeug Abschleppen
33
Abschleppöse Anbringen
33
Hydraulischen Bremszylinder Lösen (nicht MDC- Variante)
34
Bypassventile Öffnen (nicht MDC-Variante)
34
Lagerung
34
Pflege und Wartung
34
Allgemeine Sicherheitshinweise
34
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr
34
Serviceanzeige
35
Wartungsintervalle
35
Wartungsplan Fahrzeug (durch Kunde Auszuführen)
35
Tätigkeit
36
Schmierplan
37
Wartungsarbeiten Vorbereiten
37
Wartungsarbeiten
37
Anbaurahmen Anheben
37
Verkleidungen / Abdeckungen
37
Seitenabdeckungen
37
Vordere Abdeckung
37
Kühlerschutzgitter
38
Batterie Ausbauen / Einbauen
38
Batterie Ausbauen
38
Batterie Laden
38
Rad Wechseln
38
Motorölstand Prüfen
39
Motoröl Nachfüllen
39
Motoröl und Motorölfilter Wechseln
39
Kraftstoffsystem Entlüften
40
Hydraulikölstand Prüfen und Hydrauliköl Nachfül- Len
40
Kühlmittelstand Prüfen und Kühlmittel Nachfüllen
40
Kühlmittel IM Kühler Nachfüllen
40
Luftfilter Reinigen und Wechseln MIC 50
41
Luftfilter Reinigen und Wechseln MIC 70
41
Staubfilter Kabine Außen Wechseln
42
Staubfilter Kabine Innen Wechseln
42
Staubfilter hinter dem Fahrersitz Wechseln
42
Reinigung
42
Fahrzeug Reinigen
42
Kühlereinheit Reinigen
42
Sicherungen MIC 50 (bis Serial-Nr. 200226)
43
Sicherungen MIC 70 (MIC 50 Ab Serial-Nr 200227)
43
Regenerationsprozess MIC
44
Beschreibung Regeneration
44
Regeneration
44
Regeneration
45
Hilfe bei Störungen
47
Störungen mit Anzeige MIC 50
47
Störungen mit Anzeige MIC 70
47
Störungen ohne Anzeige
48
Fahrzeug Lässt sich nicht Starten
48
Betriebsstörungen mit Hydraulisch Bewegten Teilen
48
Fehlermeldungen Kodiert
48
Ersatzteilliste
49
Sicherungen
49
Technische Daten
49
Bereifung
50
English
51
General Notes
52
Checking the Delivery
52
Scope of Delivery
52
MIC 50
52
MIC 70
52
Warranty
52
Accessories and Spare Parts
52
Intended Use
52
Foreseeable Misuse
53
Residual Risks
53
Safety Information
53
Hazard Levels
53
General Safety Instructions
53
Safety Instructions for Driving
53
Diesel Engine Safety Instructions
54
Additional Safety Instructions for Engines with a Diesel Particulate Filter
54
Safety Instructions on Offloading and Transport
54
Safety Instructions for Care and Maintenance
54
Additional Operating Safety Instructions
54
Steering Characteristics
54
Symbols on the Vehicle
55
Position of Warning Symbols
56
Safety Devices
56
Main Switch
56
MIC 50 Start Inhibit
56
MIC 70 Start Inhibit
56
MIC 50 Seat Contact Switch
56
MIC 70 Seat Contact Switch
56
Parking Brake Automatic
56
Driver Cabin
56
Environmental Protection
53
Disposal
53
Disposal of the Worn out Vehicle
53
Overview of the Appliance
57
Front View
57
Front Power Lift
58
Front Mounting Frames
58
View of the Side
58
View of the Rear
58
Rear Mounting Frames
58
Hydraulic and Electrical Connections
58
Connections for MIC 50 Front Attachment
58
Connections for MIC 50 Rear Attachment
59
Connections for MIC 70 Front Attachment
59
Connections for MIC 70 Rear Attachment
59
Main Switch
60
Driver Cabin
60
Doors
60
Emergency Exit
60
Emergency Hammer
60
Interior Lights
60
Switch Panel
61
Radio
61
Heating, Ventilation, Air-Conditioner
61
Cover Console Indicator Lamps
61
MIC 50 Multifunction Display
62
Warning Lights and Indicator Lamps
62
MIC 70 Multifunction Display / Display
62
MIC 70 Display Settings
63
Setting the Language on MIC
63
Settings for Working Mode
63
Foot Room with Pedals
64
Accelerator
65
Parking Brake
65
MIC 50 Brake Pedal
65
MIC 70 Brake Pedal
65
Inching Pedal
65
Multi Switch on the Steering Wheel
65
Operating Consoles
65
Front Operating Console for MIC 50 / MIC 70
65
Centre Operating Console for MIC 50
66
Centre Operating Console for MIC 70
67
Rear Operating Console for MIC 50
67
Rear Operating Console for MIC 70
68
Front Power Lift Lowering Throttle
68
Attachment Release
68
Batteries / Chargers
57
Warning Symbols
57
Safety Instructions
57
Procedures in the Event of Unintentional Release of Battery Acid
57
Initial Startup
68
Switching on the Main Switch
69
Safety Check
69
Setting the Driver's Seat (Standard Seat)
69
Setting the Driver's Seat (Comfort Seat, Optional)
70
Setting the Steering Wheel Position
70
Refuelling
70
Operation
70
Operating Programs (Not MDC Variant)
71
Foot Room with Pedals
71
Accelerator
71
Parking Brake Automatic
72
Parking Brake MDC Variant
72
MIC 50 Brake Pedal
72
MIC 70 Brake Pedal
72
Inching Pedal
72
Drive Mode
72
Starting the Engine, MIC 50
72
Starting the Engine, MIC 70
72
Tempomat
72
Tempomat MDC Variant
73
Preselection of Speed (MDC Variant)
73
Selecting the Travel Direction
73
Driving
73
Stopping
73
Parking the Vehicle
74
Front Power Lift
74
Setting the Front Power Lift Lowering Speed
74
Attachment Release and Vibration Dampening (Optional)
74
Operating the Front Power Lift for MIC 50 / MIC 70
74
Operate the Front Linkage (MDC Version)
75
Attachments
75
Coupling Attachments to the Vehicle
75
Ballasting the Vehicle
75
Calculation of the Minimum Front Ballast for Rear-Mounted Attachments
76
Calculation of the Minimum Rear Ballast for Front- Mounted Attachments
76
Calculation of the Actual Front Axle Load
76
Calculation of the Actual Total Weight
76
Calculation of the Actual Rear Axle Load
76
Front Mounting Options
76
3-Point Mount (Optional)
76
Fitting the Attachment on the 3-Point Mount
76
4-Point Mount (Optional)
77
Fitting the Attachment on the 4-Point Mount
77
Detaching the Attachment on the 4-Point Mount
77
Front Mounting Frames
77
Mounting Options at the Rear of the Vehicle
77
Attachment Frame with Tipping Function (Option)
77
Mounting Options on the Attachment Frame
78
Setting the Fixing
78
Fitting the Attachment to the Vehicle
79
Removing the Attachment from the Vehicle
80
Rear Mounting Options
80
Rear Mounting Frames
80
Tow Bar
80
Transport
80
Loading the Vehicle
80
Fastening the Transport Lock to the Articulated Joint
80
Securing the Vehicle
80
Towing the Vehicle
81
Fitting the Towing Eye
81
Release Hydraulic Brake Cylinder (Not MDC Variant)
81
Open the Bypass Valves (Not MDC Variant)
82
Storage
82
Care and Maintenance
82
General Safety Instructions
82
Service Indicator
82
Maintenance Intervals
82
Vehicle Maintenance Plan (to be Carried out by Customer)
83
Lubrication Plan
84
Preparing for Maintenance Work
84
Maintenance Work
84
Raising the Attachment Frame
84
Panels / Covers
84
Front Cover
85
Side Covers
85
Radiator Protective Grille
85
Removing / Installing the Battery
85
Danger of Injury
85
Removing the Battery
85
Charging the Battery
85
Risk of Injury
85
Changing a Wheel
86
Checking the Engine Oil Level
86
Topping up the Engine Oil
86
Changing the Engine Oil and Engine Oil Filter
87
Bleeding the Fuel System
87
Checking the Hydraulic Oil Level and Topping up the Hydraulic Oil
87
Checking the Coolant Level and Topping up the Coolant
88
Topping up the Coolant in the Radiator
88
Cleaning and Replacing the Air Filter MIC 50
88
Cleaning and Replacing the Air Filter MIC 70
88
Changing the Dust Filter on the Outer Cabin
89
Changing the Dust Filter on the Inner Cabin
89
Changing the Dust Filter Behind the Driver's Seat
89
Cleaning
89
Cleaning the Vehicle
89
Cleaning the Radiator
90
MIC 50 Fuses (up to Serial No. 200226)
90
MIC 70 Fuses
90
Regeneration Process MIC
91
Description of Regeneration
91
Regeneration
91
Regeneration
92
Regeneration
93
Troubleshooting Guide
94
Malfunctions with MIC 50 Display
94
Malfunctions with MIC 70 Display
94
Malfunctions Without Display
95
Error Messages Coded
95
Technical Data
96
Tyres
97
Spare Parts List
96
Fuses
96
Français
98
1 Remarques Générales
99
Contrôle de la Livraison
99
Etendue de Livraison
99
MIC 50
99
MIC 70
99
Garantie
99
Accessoires et Pièces de Rechange
99
2 Utilisation Conforme
99
Utilisation Non Conforme Prévisible
100
Risques Résiduels
100
3 Protection de L'environnement
100
Élimination
100
Elimination du Véhicule Usé
100
4 Consignes de Sécurité
100
Niveaux de Danger
100
Consignes de Sécurité Générales
100
Consignes de Sécurité pour le Mode Traction
101
Consignes de Sécurité pour les Moteurs Diesel
101
Consignes de Sécurité Spécifiques aux Moteurs Avec Filtre à Particules Diesel
101
Consignes de Sécurité Relatives au Déchargement et au Transport
101
Consignes de Sécurité pour L'entretien et la Maintenance
101
Consignes de Sécurité Supplémentaires pour le Fonctionnement
101
Généralités
101
Symboles Sur le Véhicule
102
Position des Symboles Avertissement
103
Dispositifs de Sécurité
103
Interrupteur Principal
103
Blocage de Démarrage MIC 50
104
Blocage de Démarrage MIC 70
104
Contacteur de Siège MIC 50
104
Contacteur de Siège MIC 70
104
Frein de Stationnement Automatique
104
Cabine Conducteur
104
5 Batteries et Chargeurs
104
Symboles D'avertissements
104
Consignes de Sécurité
104
Mesures en cas de Libération Involontaire D'acide de la Batterie
104
6 Récapitulatif des Appareils
105
Vue de Devant
105
Relevage Avant
105
Châssis de Réception Avant
105
Vue Latérale
105
Vue Arrière
105
Châssis de Réception Arrière
106
Raccordements Hydrauliques et Électriques
106
Raccords de L'outil Monté à L'avant MIC 50
106
Raccords de L'outil Monté à L'arrière MIC 50
106
Raccords de L'outil Monté à L'avant MIC 70
106
Raccords de L'outil Monté à L'arrière MIC 70
107
Interrupteur Principal
107
Cabine Conducteur
107
Portes
107
Sortie de Secours
107
Marteau D'urgence
108
Éclairage Intérieur
108
Réglette de Connexion
108
Radio
108
Chauffage, Ventilation, Climatiseur
108
Témoins de Contrôle Console de Plafond
109
Affichage Multifonctions MIC 50
109
Témoins de Contrôle et D'avertissement
110
Affichage Multifonctions/Écran MIC 70
110
Réglages D'écran MIC 70
110
Réglage de la Langue MIC 70
111
Réglages du Mode Travail
111
Plancher Avec Pédales
112
Pédale D'accélération
112
Frein de Stationnement
112
Pédale de Freinage MIC 50
112
Pédale de Freinage MIC 70
112
Pédale D'avance Lente
112
Commutateur Multiple du Volant
113
Consoles de Commande
113
Console de Commande Avant MIC 50 / MIC 70
113
Console de Commande Centre MIC 50
114
Console de Commande Centre MIC 70
114
Console de Commande Arrière MIC 50
115
Console de Commande Arrière MIC 70
115
Restricteur de Descente Relevage Avant
116
Décharge des Outils Montés
116
7 Mise en Service
116
Allumer L'interrupteur Principal
116
Contrôle de Sécurité
116
Réglage du Siège du Conducteur (Siège Standard)
117
Risque D'accident
117
Réglage du Siège du Conducteur (Siège Confort, en Option)
117
Réglage de la Position du Volant
118
Faire le Plein
118
8 Fonctionnement
118
Programmes de Vitesses (Pas la Variante MDC)
118
Plancher Avec Pédales
119
Pédale D'accélération
119
Frein de Stationnement Automatique
119
Frein de Stationnement Variante MDC
119
Pédale de Freinage MIC 50
119
Pédale de Freinage MIC 70
119
Pédale D'avance Lente
120
Commande de Traction
120
Démarrage Moteur MIC 50
120
Démarrage Moteur MIC 70
120
Régulateur de Vitesse
120
Variante du Régulateur de Vitesse MDC
120
Présélection de la Vitesse (Variante MDC)
121
Sélectionner le Sens de la Marche
121
Conduite
121
Arrêt
121
Stationner le Véhicule
121
Relevage Avant
121
Réglage de la Vitesse D'abaissement du Relevage Avant
122
Décharge des Outils Montés et Amortisseurs (en Option)
122
Commander le Relevage Avant MIC 50 / MIC 70
122
Commande du Relevage Avant (Version MDC)
122
9 Outils Montés
123
Raccorder les Outils Montés au Véhicule
123
Lestage du Véhicule
123
Calcul du Lestage Minimal de L'avant pour les Outils Montés Arrière
124
Calcul du Lestage Minimal de la Partie Arrière pour les Outils Montés Avant
124
Calcul de la Charge Réelle Sur Essieu Avant
124
Calcul du Poids Total Réel
124
Calcul de la Charge Réelle Sur Essieu Arrière
124
Possibilités de Montage à L'avant
124
Appui à 3 Points (en Option)
124
Assemblage D'outil Monté Sur L'appui à 3 Points
124
Appui à 4 Points (en Option)
125
Assemblage D'outil Monté Sur L'appui à 4 Points
125
Désassemblage D'outil Monté Sur L'appui à 4 Points
125
Châssis de Réception Avant
125
Possibilités de Montage à L'arrière du Véhicule
125
Châssis D'outil Monté Avec Fonction de Basculement (en Option)
125
Possibilités de Montage Sur le Châssis D'outil Monté
126
Réglage de la Fixation
126
Assemblage D'outil Monté Sur le Véhicule
127
Désassemblage D'outil Monté Sur le Véhicule
128
Possibilités de Montage à L'arrière
128
Châssis de Réception Arrière
128
Attelage de Remorque
128
10 Transport
128
Chargement du Véhicule
128
Pose de la Sécurité de Transport Sur L'articulation
128
Blocage du Véhicule
129
Remorquage du Véhicule
129
Apposer L'œillet de Remorquage
129
Variante MDC)
129
MDC)
130
11 Stockage
130
12 Entretien et Maintenance
130
Consignes de Sécurité Générales
130
Affichage de Service
130
Intervalles de Maintenance
130
Plan D'entretien du Véhicule (à Réaliser Par le Client)
131
Plan de Graissage
133
Préparation des Travaux de Maintenance
133
Travaux de Maintenance
133
Lever le Cadre de Montage
133
Habillages/Panneaux
133
Panneaux Latéraux
133
Panneau Avant
133
Grille du Radiateur
134
Démontage/Remontage de la Batterie
134
Risque de Blessures
134
Démontage de la Batterie
134
Chargement de la Batterie
134
Changement de Roue
134
Contrôler le Niveau D'huile Moteur
135
Faire L'appoint en Huile Moteur
135
Remplacer L'huile Moteur et le Filtre à Huile Moteur
135
Purge du Système de Carburant
136
Contrôler le Niveau D'huile Hydraulique et Faire L'appoint
136
Contrôler le Niveau de Liquide de Refroidissement et Faire L'appoint de Liquide de Refroidissement
136
Faire L'appoint de Liquide de Refroidissement Dans le Radiateur
137
Nettoyer et Remplacer le Filtre à Air MIC 50
137
Nettoyer et Remplacer le Filtre à Air MIC 70
137
Remplacement du Filtre à Poussière Extérieur à la Cabine
138
Remplacement du Filtre à Poussière Intérieur de la Cabine
138
Remplacement du Filtre à Poussière Derrière le Siège du Conducteur
138
Nettoyage
138
Nettoyer le Véhicule
139
Nettoyer L'unité de Radiateur
139
Fusibles MIC 50 (Jusqu'au N° de Série 200226)
139
Fusibles MIC 70 (MIC 50 à Partir du N° de Série 200227)
140
13 Processus de Régénération MIC 70
140
Description de la Régénération
140
Régénération
141
Régénération
142
14 Dépannage en cas de Défaut
143
Défauts Avec Affichage MIC 50
143
Risque D'électrocution
143
Défauts Avec Affichage MIC 70
144
Défauts Sans Indication
144
Messages D'erreur Codés
144
15 Liste de Pièces de Rechange
145
Fusibles
145
16 Caractéristiques Techniques
146
Pneus
147
Italiano
148
Impiego Conforme alle Disposizioni
149
Uso Errato Prevedibile
150
Rischi Residui
150
Avvertenze Generali
149
Verifica Della Fornitura
149
Volume DI Fornitura
149
MIC 50
149
MIC 70
149
Garanzia
149
Accessori E Ricambi
149
Avvertenze DI Sicurezza
150
Livelli DI Pericolo
150
Avvertenze DI Sicurezza Generali
150
Avvertenze DI Sicurezza Riguardo Alla Marcia
151
Norme DI Sicurezza Per Il Motore Diesel
151
Avvertenze DI Sicurezza Aggiuntive Per Il Motore con Filtro Anti Particolato Diesel
151
Avvertenze DI Sicurezza Riguardo al Carico E al Trasporto
151
Avvertenze DI Sicurezza Riguardo Alla Cura E la Manutenzione
151
Norme DI Sicurezza Aggiuntive Per Il Funzionamento
151
Simboli Sul Veicolo
152
Posizione del Simboli DI Avvertimento
153
Dispositivi DI Sicurezza
153
Interruttore Principale
153
Immobilizzatore MIC 50
153
Immobilizzatore MIC 70
153
Interruttore DI Contatto Nel Sedile MIC 50
153
Interruttore DI Contatto Nel Sedile MIC 70
153
Freno DI Stazionamento Automatico
154
Cabina Conducente
154
Tutela Dell'ambiente
150
Smaltimento
150
Smaltimento del Vecchio Veicolo Dismesso
150
Batterie / Caricabatterie
154
Simboli Degli Indicatori DI Avvertimento
154
Avvertenze DI Sicurezza
154
Misure in Caso DI Fuoriuscita Imprevista DI Acido Dalle Batterie
154
Panoramica Apparecchi
155
Vista Anteriore
155
Sollevatore Frontale
155
Vista Laterale
155
Vista Posteriore
155
Telaio Posteriore
156
Collegamenti Idraulici Ed Elettrici
156
Collegamento Attrezzatura Montata Frontale MIC
156
Attacco Attrezzatura a Montaggio MIC
156
Attacco Attrezzatura a Montaggio MIC
157
Interruttore Principale
157
Cabina Conducente
157
Porte
157
Uscita DI Emergenza
157
Martello DI Emergenza
158
Illuminazione Interna
158
Pannello Dei Comandi
158
Radio
158
Riscaldamento, Aerazione, Climatizzatore
158
Indicatori Console del Tetto
159
Display Multifunzione MIC 50
159
Spie E Indicatori
159
Display Multifunzione / Display MIC 70
160
Spie E Indicatori
160
Impostazioni Display MIC
160
Impostare la Lingua MIC 70
161
Impostazioni Modalità DI Lavoro
161
Vano con Pedali
162
Acceleratore
162
Freno DI Stazionamento
162
Pedale del Freno MIC 50
162
Pedale del Freno MIC 70
162
Pedale Inching
162
Multiswitch Sul Volante
163
Console DI Comando
163
Console DI Comando Anteriore MIC 50 / MIC 70
163
Console DI Comando Centrale MIC 50
164
Console DI Comando Centrale MIC 70
164
Console DI Comando Posteriore MIC 50
165
Console DI Comando Posteriore MIC 70
165
Valvola DI Rallentatore DI Discesa Sollevatore Fronta- le
166
Scarico Apparecchiature Smontabili
166
Messa in Funzione
166
Accensione L'interruttore Principale
166
Verifica DI Sicurezza
166
Regolazione del Sedile DI Guida (Sedile Standard)
167
Regolare Il Sedile DI Guida (Sedile Comfort, Opzionale)
167
Regolazione Della Posizione del Volante
168
Rifornimento DI Carburante
168
Messa in Funzione
168
Programmi DI Marcia (Non Variante MDC)
168
Vano con Pedali
169
Acceleratore
169
Freno DI Stazionamento Automatico
169
Variante MDC del Freno DI Stazionamento
169
Pedale del Freno MIC 50
169
Pedale del Freno MIC 70
169
Pedale Inching
169
Marcia
170
Accendere Il Motore MIC 50
170
Accendere Il Motore MIC 70
170
Limitatore DI Velocità
170
Variante MDC del Regolatore DI Velocità
170
Preselezione Della Velocità (Variante MDC)
170
Selezionare la Direzione DI Marcia
171
Guida
171
Arrestare
171
Parcheggio del Veicolo
171
Sollevatore Frontale
171
Impostare la Velocità DI Discesa del Sollevatore Frontale
172
Scarico Delle Apparecchiature Smontabili E Smorza- Mento Delle Vibrazioni (Opzionale)
172
Utilizzare Il Sollevatore Frontale MIC 50 / MIC 70
172
Azionare Il Sollevatore Frontale (Variante MDC)
172
Attrezzature Smontabili
173
Congiungere le Attrezzature al Veicolo
173
Zavorramento del Veicolo
173
Calcolo Dello Zavorramento Minimo Anteriore Delle Attrezzature a Montaggio Posteriore
174
Calcolo Dello Zavorramento Minimo Posteriore Delle Attrezzature a Montaggio Anteriore
174
Calcolo del Carico Effettivo Dell'asse Anteriore
174
Calcolo del Peso Effettivo Totale
174
Calcolo del Carico Effettivo Dell'asse Posteriore
174
Opzioni DI Montaggio Anteriore
174
Alloggiamento a 3 Punti (Opzionale)
174
Aggiungere L'apparecchio Assemblato All'alloggiamento a 3 Punti
174
Alloggiamento a 4 Punti (Opzionale)
175
Aggiungere L'apparecchio Assemblato All'alloggia- Mento a 4 Punti
175
Smontare L'apparecchio Assemblato Sugli Alloggiamento a 4 Punti
175
Vista Anteriore
175
Opzioni DI Montaggio Sul Veicolo Posteriore
176
Telaio con Funzione DI Ribaltamento (Opzione)
176
Opzioni DI Montaggio Sul Telaio
176
Impostare Il Fissaggio
176
Posizionare L'apparecchio Assemblato Sul Veicolo
177
Rimuovere L'apparecchio Assemblato Dal Veicolo
178
Opzioni DI Montaggio Posteriori
178
Telaio Posteriore
178
Gancio DI Traino
178
Trasporto
178
Caricamento Veicolo
178
Applicare la Sicura DI Trasporto Sull'articolazione a Snodo
178
Mettere Il Veicolo in Sicurezza
179
Rimorchiare Il Veicolo
179
Applicare L'occhiello DI Traino
179
Rilasciare Il Cilindro del Freno Idraulico (Non Varian- te MDC)
179
Valvole DI Bypass Aperte (Non Variante MDC)
180
Stoccaggio
180
Cura E Manutenzione
180
Avvertenze DI Sicurezza Generali
180
Indicatori DI Assistenza
180
Intervalli DI Manutenzione
180
Piano DI Manutenzione del Veicolo (da Eseguire Dal Cliente)
181
Piano DI Lubrificazione
182
Preparare I Lavori DI Manutenzione
183
Lavori DI Manutenzione
183
Sollevamento del Telaio DI Assemblaggio
183
Rivestimenti / Coperture
183
Coperchi Laterali
183
Copertura Anteriore
183
Griglia del Radiatore
183
Smontare / Montare la Batteria
183
Pericolo DI Lesioni
183
Smontaggio Della Batteria
184
Carica Della Batteria
184
Cambiare la Ruota
184
Verificare Il Livello Dell'olio Motore
184
Pericolo DI Ustioni
184
Aggiungere Olio Motore
185
Cambiare L'olio Motore E Il Filtro del Motore
185
Sfiatare L'aria del Sistema Carburante
185
Controllare lo Stato Dell'olio Idraulico E Riempire
185
Controllare lo Stato del Fluido DI Raffreddamento E Riempire
186
Inserire Il Fluido DI Raffreddamento Nel Raffreddato- Re
186
Pulizia E Cambio del Filtro Aria MIC 50
187
Pulizia E Cambio del Filtro Aria MIC 70
187
Sostituire Il Filtro Antiparticolato Esterno Della Cabi- Na
187
Sostituire Il Filtro Antiparticolato Interno Della Cabi- Na
188
Sostituire Il Filtro Antiparticolato Dietro Il Sedile DI Guida
188
Pulizia
188
Pulire Il Veicolo
188
Pulire L'unità DI Raffreddamento
188
Fusibili MIC 50 (Fino al Numero DI Serie 200226)
188
Fusibili MIC 70 (MIC 50 Fino al Numero DI Serie 200227)
189
Processo DI Rigenerazione MIC 70
190
Descrizione Rigenerazione
190
Rigenerazione
190
Rigenerazione
191
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
193
Guasti con Indicazione MIC 50
193
Guasti con Indicazione MIC 70
193
Guasto Senza Indicazione
193
Messaggi DI Errore Codificati
194
Lista Pezzi DI Ricambio
194
Fusibili
195
Dati Tecnici
195
Pneumatici
196
Dutch
197
1 Algemene Instructies
198
Levering Controleren
198
Leveringsomvang
198
MIC 50
198
MIC 70
198
Garantie
198
Toebehoren en Reserveonderdelen
198
2 Reglementair Gebruik
198
Te Voorzien Fout Gebruik
199
Restrisico's
199
3 Milieubescherming
199
Afvalverwijdering
199
Afvalverwijdering Van Het Uitgediende Voertuig
199
4 Veiligheidsinstructies
199
Gevarenniveaus
199
Algemene Veiligheidsinstructies
199
Veiligheidsinstructies Voor Het Rijden
200
Veiligheidsinstructies Dieselmotoren
200
Aanvullende Veiligheidsinstructies Voor Motoren Met Dieselpartikelfilter
200
Veiligheidsinstructies Voor Het Afladen en Het Transport
200
Veiligheidsinstructies M.b.t. Het Onderhoud
200
Aanvullende Veiligheidsinstructies Voor Het Gebruik
200
Symbolen Op Het Voertuig
201
Positie Van de Waarschuwingssymbolen
202
Veiligheidsinrichtingen
202
Hoofdschakelaar
202
Startblokkering MIC 50
202
Startblokkering MIC 70
202
Stoelcontactschakelaar MIC 50
202
Stoelcontactschakelaar MIC 70
202
Parkeerrem Automatisch
202
Bestuurderscabine
202
5 Batterijen / Oplaadapparaten
203
Symbolen Waarschuwingsinstructies
203
Veiligheidsinstructies
203
Maatregelen Voor Onbedoeld Vrijkomen Van Zwavelzuur
203
6 Machineoverzicht
203
Aanzicht Van Voren
203
Frontkrachttiller
204
Opnameframe Voor
204
Aanzicht Zijkant
204
Dieselpartikelfilter (Alleen MIC 70) 6.3 Aanzicht Achter
204
Opnameframe Achter
204
Hydraulische en Elektrische Aansluitingen
204
Aansluitingen Frontaanbouwapparaat MIC
204
Aansluitingen Achteraanbouwapparaat MIC
205
Aansluitingen Frontaanbouwapparaat MIC
205
Aansluitingen Achteraanbouwapparaat MIC 70
205
Hoofdschakelaar
206
Bestuurderscabine
206
Deuren
206
Nooduitgang
206
Noodhamer
206
Binnenverlichting
206
Schakelaars
207
Radio
207
Verwarming, Ventilatie, Airconditioning
207
Controlelampjes Plafondconsole
207
Multifunctionele Indicatie MIC
208
Waarschuwings- en Controlelampjes
208
Multifunctionele Indicatie/Display MIC
208
Displayinstellingen MIC
209
Taal Instellen MIC
209
Instellingen Werkmodus
210
Voetruimte Met Pedalen
210
Rijpedaal
211
Parkeerrem
211
Rempedaal MIC 50
211
Rempedaal MIC 70
211
Inchpedaal
211
Multischakelaar Aan Het Stuurwiel
211
Bedieningsconsoles
211
Bedieningsconsole Voor MIC 50 / MIC 70
211
Bedieningsconcole Midden MIC 50
212
Bedieningsconcole Midden MIC 70
213
Bedieningsconsole Achter MIC 50
213
Bedieningsconsole Achter MIC 70
214
Neerlaatsmoorklep Frontkrachttiller
214
Ontlasting Aanbouwapparaat
214
7 Inbedrijfstelling
214
Hoofdschakelaar Inschakelen
215
Veiligheidscontrole
215
Bestuurdersstoel Instellen (Standaardstoel)
215
Bestuurdersstoel Instellen (Comfortstoel, Optioneel)
215
Stuurwielpositie Instellen
216
Tanken
216
8 Werking
216
Rijprogramma's (Geen MDC-Variant)
217
Voetruimte Met Pedalen
217
Rijpedaal
217
Parkeerrem Automatisch
218
Parkeerrem MDC-Variant
218
Rempedaal MIC 50
218
Rempedaal MIC 70
218
Inchpedaal
218
Rijden
218
Motor Starten MIC
218
Motor Starten MIC 70
218
Tempomaat
218
Cruise Control MDC-Variant
219
Voorkeuze Van Snelheid (MDC-Variant)
219
Rijrichting Kiezen
219
Rijden
219
Stoppen
219
Voertuig Parkeren
220
Frontkrachttiller
220
Neerlaatsnelheid Frontkrachttiller Instellen
220
Ontlasting Aanbouwapparaat en Trillingsdemping
220
(Optioneel)
220
Frontkrachttiller Bedienen MIC 50 / MIC
220
Fronthef Bedienen (MDC-Versie)
221
9 Aanbouwapparatuur
221
Aanbouwapparaten Aan Het Voertuig Koppelen
221
Het Voertuig Ballasten
221
Berekening Van de Minimum Ballast Voor Bij Aanbouwapparatuur Achterop
222
Berekening Van de Minimum Ballast Achterop Bij Frontaanbouwapparatuur
222
Berekening Van de Daadwerkelijke Voorasbelasting
222
Berekening Van Het Werkelijke Totale Gewicht
222
Berekening Van de Daadwerkelijke Achterasbelasting
222
Aanbouwmogelijkheden Vooraan
222
3-Puntsopname (Optioneel)
222
Aanbouwapparaat Aan 3-Puntsopname Monteren
222
4-Puntsopname (Optioneel)
223
Aanbouwapparaat Aan 4-Puntsopname Monteren
223
Aanbouwapparaat Aan de 4-Puntsopname Demonteren
223
Opnameframe Voor
224
Aanbouwmogelijkheden Op de Achterwagen
224
Aanbouwframe Met Kipfunctie (Optie)
224
Aanbouwmogelijkheden Aan Het Aanbouwframe
224
Bevestiging Instellen
224
Aanbouwapparaat Aan Het Voertuig Aanbrengen
225
Aanbouwapparaat Aan Het Voertuig Verwijderen
226
Aanbouwmogelijkheden Achteraan
226
Opnameframe Achter
226
Aanhangerkoppeling
226
10 Transport
226
Voertuig Verladen
226
Gen
227
Voertuig Borgen
227
Voertuig Wegslepen
227
Sleepoog Aanbrengen
227
Hydraulische Remcilinder Loslaten (Geen MDC-Vari- Ant)
227
Bypass-Kleppen Openen (Geen MDC-Variant)
227
11 Opslag
228
12 Onderhoud
228
Algemene Veiligheidsinstructies
228
Servicelampje
228
Onderhoudstermijnen
228
Onderhoudsschema Voertuig (Door Klant Uit te Voeren)
229
Smeerschema
230
Onderhoudswerkzaamheden Voorbereiden
230
Onderhoudswerkzaamheden
230
Aanbouwframe Optillen
230
Bekledingen/Afdekkingen
230
Zijafdekkingen
231
Voorste Afdekking
231
Radiateurbeschermrooster
231
Accu Uitbouwen/Inbouwen
231
Accu Uitbouwen
231
Accu Laden
231
Wiel Verwisselen
232
Motoroliepeil Controleren
232
Motorolie Bijvullen
232
Motorolie en Motoroliefilter Vervangen
233
Brandstofsysteem Ontluchten
233
Peil Hydraulische Olie Controleren en Hydraulische Olie Bijvullen
233
Koelvloeistofpeil Controleren en Koelvloeistof Bij- Vullen
233
Koelvloeistof in de Radiateur Bijvullen
234
Luchtfilter Reinigen en Vervangen MIC 50
234
Luchtfilter Reinigen en Vervangen MIC 70
235
Stoffilter Cabine Van Buiten Vervangen
235
Stoffilter Cabine Van Binnen Vervangen
235
Stoffilter Achter de Bestuurdersstoel Vervangen
235
Oververhitting Door Verontreiniging
236
Voertuig Reinigen
236
Radiateureenheid Reinigen
236
Zekeringen MIC 50 (Tot Serie-Nr. 200226)
236
Zekeringen MIC 70 (MIC 50 Vanaf Serie-Nr. 200227)
237
13 Regeneratieproces MIC 70
237
Beschrijving Regeneratie
237
Regeneratie
238
Regeneratie
239
14 Hulp Bij Storingen
240
Storingen Met Indicatie MIC
240
Storingen Met Indicatie MIC 70
240
Storingen Zonder Indicatie
241
Foutmeldingen Gecodeerd
241
15 Reserveonderdelenlijst
242
Zekeringen
242
16 Technische Gegevens
242
Bandenuitrusting
243
Español
244
Protección del Medioambiente
246
Eliminación de Residuos
246
Eliminación del Vehículo tras Su Vida Útil
246
Riesgos Residuales
246
Usos Erróneos Previsibles
246
Instrucciones de Seguridad
246
Niveles de Peligro
246
Instrucciones Generales de Seguridad
246
Instrucciones de Seguridad Relativas a la Conducción
247
Instrucciones de Seguridad de Los Motores DIésel
247
Instrucciones de Seguridad Adicionales para Motores con Filtro de Partículas DIésel
247
Instrucciones de Seguridad Relativas a la Descarga y el Transporte
247
Instrucciones de Seguridad Relativas al Cuidado y el Mantenimiento
247
Instrucciones de Seguridad Adicionales Relativas al Funcionamiento
247
Símbolos en el Vehículo
248
Posición de Los Símbolos de Advertencia
249
Dispositivos de Seguridad
250
Interruptor Principal
250
Bloqueo de Arranque MIC 50
250
Bloqueo de Arranque MIC 70
250
Interruptor de Contacto del Asiento MIC 50
250
Interruptor de Contacto del Asiento MIC 70
250
Freno de Estacionamiento Automático
250
Cabina del Conductor
250
Baterías/Cargador
250
Símbolos de Los Avisos
250
Instrucciones de Seguridad
251
Medidas a Tomar en Caso de Vertido Accidental de Ácido de la Batería
251
Sinopsis de Equipos
251
Vista desde Delante
251
Elevador de Fuerza Frontal
251
Alojamientos Delanteros
251
Vista Lateral
252
Vista Trasera
252
Alojamientos Traseros
252
Conexiones Hidráulicas y Eléctricas
252
Conexiones del Accesorio Frontal MIC
252
Conexiones del Accesorio Trasero MIC
253
Conexiones del Accesorio Frontal MIC
253
Conexiones del Accesorio Trasero MIC 70
253
Interruptor Principal
254
Cabina del Conductor
254
Puerta
254
Salida de Emergencia
254
Martillo de Emergencia
254
Iluminación Interior
254
Regleta de Conmutadores
255
Radio
255
Calefacción, Ventilación, Instalación de Aire Acondicionado
255
Pilotos de Control Consola de Techo
255
Indicador Multifunción MIC
256
Iluminaciones de Advertencia y Pilotos de Control
256
Indicador Multifunción/Pantalla MIC
256
Ajustes de la Pantalla MIC
257
Ajuste del Idioma MIC
257
Ajustes del Modo de Trabajo
258
Espacio para Los Pies con Pedales
259
Pedal Acelerador
259
Freno de Estacionamiento
259
Pedal de Freno MIC
259
Pedal de Freno MIC 70
259
Pedal de Avance Gradual
259
Interruptor Múltiple del Volante
259
Consolas de Manejo
260
Consola de Manejo Delantera MIC 50/MIC 70
260
Consola de Manejo Central MIC 50
261
Consola de Manejo Central MIC 70
261
Consola de Manejo Trasera MIC 50
262
Consola de Manejo Trasera MIC 70
262
Estrangulador de Bajada del Elevador de Fuerza Frontal
263
Descarga de Accesorios
263
Puesta en Funcionamiento
263
Conexión del Interruptor Principal
263
Revisión de Seguridad
263
Ajuste del Asiento del Conductor (Asiento Estándar)
264
Peligro de Accidentes
264
Ajuste del Asiento del Conductor (Asiento Confort, Op- Cional)
264
Ajuste de la Posición del Volante
265
Repostaje
265
Servicio
265
Programas de Usuario (no en la Variante MDC)
265
Espacio para Los Pies con Pedales
266
Pedal Acelerador
266
Freno de Estacionamiento Automático
266
Freno de Estacionamiento Variante MDC
266
Pedal de Freno MIC 50
266
Pedal de Freno MIC 70
267
Pedal de Avance Gradual
267
Conducción
267
Arranque del Motor MIC
267
Arranque del Motor MIC 70
267
Control de Velocidad
267
Control de Velocidad Variante MDC
267
Preselección de la Velocidad (Variante MDC)
268
Selección de la Dirección de Marcha
268
Circulación
268
Parada
268
Estacionamiento del Vehículo
268
Elevador de Fuerza Frontal
268
Ajuste de la Velocidad de Bajada del Elevador de Fuerza Frontal
269
Descarga de Accesorios y Atenuación (Opcional)
269
Manejo del Elevador de Fuerza Frontal MIC 50/MIC
269
Operar el Elevador de Fuerza Frontal (Variante MDC)
270
Accesorios
270
Acoplamiento de Los Accesorios con el Vehículo
270
Lastre del Vehículo
270
Cálculo del Lastre Mínimo de la Parte Delantera con Accesorios Traseros
271
Cálculo del Lastre Mínimo de la Parte Trasera con Ac- Cesorios Frontales
271
Cálculo de la Carga Real sobre el Eje Delantero
271
Cálculo del Peso Total Real
271
Cálculo de la Carga Real sobre el Eje Trasero
271
Posibilidades de Montaje Parte Delantera
271
Alojamiento de 3 Puntos (Opcional)
271
Montaje del Accesorio en el Alojamiento de 3 Puntos
271
Alojamiento de 4 Puntos (Opcional)
272
Montaje del Accesorio en el Alojamiento de 4 Puntos
272
Desmontaje del Accesorio del Alojamiento de
272
Alojamientos Delanteros
272
Posibilidades de Montaje en el Vehículo Trasero
273
Alojamiento con Función Basculante (Opcional)
273
Posibilidades de Montaje en el Alojamiento
273
Ajuste de la Fijación
273
Colocación del Accesorio en el Vehículo
274
Retirada del Accesorio del Vehículo
275
Posibilidades de Montaje Parte Trasera
275
Alojamientos Traseros
275
Acoplamiento del Remolque
275
Transporte
275
Carga del Vehículo
275
Colocación del Dispositivo de Seguridad para el Transporte en la Articulación
275
Fijación del Vehículo
276
Remolcado del Vehículo
276
Colocación de la Anilla de Remolque
276
Soltar el Cilindro de Freno Hidráulico (no en la Va- Riante MDC)
276
Abrir las Válvulas de Distribución (no en la Variante MDC)
277
Cuidado y Mantenimiento
277
Instrucciones Generales de Seguridad
277
Indicador de Mantenimiento
277
Intervalos de Mantenimiento
277
Plan de Mantenimiento de Vehículo (Realizado por el Cliente)
278
Plan de Lubricación
279
Preparación de Los Trabajos de Mantenimiento
279
Trabajos de Mantenimiento
279
Elevación del Bastidor de Montaje
279
Revestimientos/Cubiertas
280
Cubiertas Laterales
280
Cubierta Delantera
280
Rejilla de Protección del Radiador
280
Peligro de Lesiones
280
Montaje/Desmontaje Batería
280
Desmontaje de la Batería
280
Carga de la Batería
280
Peligro de Quemaduras
281
Cambio de Rueda
281
Comprobación del Nivel de Aceite de Motor
281
Rellenado del Aceite de Motor
281
Cambio de Aceite y el Filtro de Aceite del Motor
282
Purga del Sistema de Combustible
282
Comprobación del Nivel de Aceite Hidráulico y Re- Llenado
282
Comprobación del Nivel de Refrigerante y Rellena- Do de Refrigerante
282
Rellenado del Refrigerante en el Radiador
283
Limpieza y Sustitución del Filtro de Aire MIC 50
283
Limpieza y Sustitución del Filtro de Aire MIC 70
284
Cambio del Filtro de Polvo de la Cabina Exterior
284
Cambio del Filtro de Polvo de la Cabina Interior
284
Sustitución del Filtro de Polvo Detrás del Asiento del Conductor
285
Limpieza
285
Limpieza del Vehículo
285
Limpieza de la Unidad de Radiadores
285
Fusibles MIC 50 (hasta el N.º de Serie 200226)
285
Fusibles MIC 70 (MIC 50 a Partir del N.º de Serie 200227)
286
Almacenamiento
277
Proceso de Regeneración MIC
287
Descripción de la Regeneración
287
Regeneración
287
Regeneración
288
Ayuda en Caso de Fallos
290
Avería con Indicación MIC
290
Avería con Indicación MIC 70
290
Averías sin Indicación
291
Avisos de Fallos Codificados
291
Datos Técnicos
292
Neumáticos
293
Lista de Recambios
292
Fusibles
292
Português
294
Avisos Gerais
295
Verificar O Fornecimento
295
Volume Do Fornecimento
295
MIC 50
295
MIC 70
295
Garantia
295
Acessórios E Peças Sobressalentes
295
Utilização Adequada
295
Utilização Incorreta Prevista
296
Riscos Residuais
296
Protecção Do Meio Ambiente
296
Eliminação
296
Eliminação Do Veículo Fora de Uso
296
Avisos de Segurança
296
Níveis de Perigo
296
Indicações Gerais de Segurança
296
Avisos de Segurança para a Operação de Marcha
297
Avisos de Segurança Relativos Aos Motores a Gasóleo
297
Avisos de Segurança Adicionais para Motores Com Filtro de Partículas Diesel
297
Avisos de Segurança Acerca de Descarregamento E Transporte
297
Avisos de Segurança para a Conservação E Manutenção
297
Avisos de Segurança Adicionais para a Operação
297
Símbolos no Veículo
298
Posição Dos Símbolos de Aviso
299
Unidades de Segurança
299
Interruptor Principal
299
Bloqueio de Arranque MIC 50
299
Bloqueio de Arranque MIC 70
299
Interruptor de Contacto Do Banco MIC 50
299
Interruptor de Contacto Do Banco MIC 70
299
Travão de Parqueamento Automático
300
Cabina Do Condutor
300
Baterias/Carregadores
300
Símbolos Dos Avisos de Advertência
300
Avisos de Segurança
300
Medidas Em Caso de Libertação Inadvertida de Ácido das Baterias
300
Vista Geral Do Aparelho
301
Vista de Frente
301
Sistema de Levantamento Frontal
301
Molduras de Montagem Dianteiras
301
Vista Lateral
301
Vista Traseira
301
Molduras de Montagem Traseiras
302
Ligações Hidráulicas E Elétricas
302
Ligações Do Acessório Dianteiro MIC
302
Ligações Do Acessório Traseiro MIC
302
Ligações Do Acessório Dianteiro MIC 70
302
Ligações Do Acessório Traseiro MIC
303
Interruptor Principal
303
Cabina Do Condutor
303
Portas
303
Saída de Emergência
303
Martelo de Emergência
304
Iluminação Interior
304
Régua de Disjuntores
304
Rádio
304
Aquecimento, Ventilação, Sistema de Climatização
304
Luzes de Controlo da Consola de Teto
305
Indicação Multifuncional MIC
305
Luzes de Advertência E Controlo
306
Indicação Multifuncional/Display MIC
306
Configurações Do Display MIC
306
Definir O Idioma MIC
307
Configurações Do Modo de Trabalho
307
Espaço para os Pés Com Pedais
308
Pedal Do Acelerador
308
Travão de Parqueamento
308
Pedal Do Travão MIC 50
308
Pedal Do Travão MIC 70
308
Inchpedal
309
Interruptor Múltiplo Do Volante
309
Consolas de Operação
309
Consola de Operação Dianteira MIC 50/MIC
309
Consola de Operação Central MIC 50
310
Consola de Operação Central MIC 70
310
Consola de Operação Traseira MIC 50
311
Consola de Operação Traseira MIC 70
311
Redutor de Descida Do Sistema de Levantamento Frontal
312
Descarga Dos Acessórios
312
Arranque
312
Ligar O Interruptor Principal
312
Controlo de Segurança
312
Ajustar O Banco Do Condutor (Assento Padrão)
313
Ajustar O Banco Do Condutor (Assento Confortável, Opção)
313
Ajustar a Posição Do Volante
313
Abastecimento
314
Operação
314
Programas de Condução (Variante Não MDC)
314
Espaço para os Pés Com Pedais
315
Pedal Do Acelerador
315
Travão de Parqueamento Automático
315
Variante MDC Do Travão de Parqueamento
315
Pedal Do Travão MIC 50
315
Pedal Do Travão MIC 70
315
Inchpedal
315
Operação de Marcha
316
Colocar O Motor Em Funcionamento MIC
316
Colocar O Motor Em Funcionamento MIC 70
316
Controlo da Velocidade
316
Variante MDC Do Controlo de Velocidade
316
Pré-Selecção de Velocidade (Variante MDC)
316
Selecionar O Sentido de Condução
317
Condução
317
Parar
317
Parar O Veículo
317
Sistema de Levantamento Frontal
317
Ajustar a Velocidade de Abaixamento Do Sistema de Levantamento Frontal
318
Amortização de Oscilações E Descarga Dos Acessórios (Opcional)
318
Operar O Sistema de Levantamento Frontal MIC
318
MIC
318
Operar O Sistema de Levantamento Frontal (Versão MDC)
319
Acessórios
319
Embraiar os Acessórios Com O Veículo
319
Balastro Do Veículo
319
Cálculo Do Balastro Mínimo Dianteiro Nos Acessórios Traseiros
320
Calcular O Balastro Mínimo Traseiro Nos Acessórios Dianteiros
320
Calcular a Carga Do Eixo Dianteiro Actual
320
Cálculo Do Peso Total Atual
320
Calcular a Carga Do Eixo Traseiro Actual
320
Possibilidades de Montagem Dianteiras
320
Suporte de 3 Pontos (Opcional)
320
Montar O Acessório no Suporte de 3 Pontos
320
Suporte de 4 Pontos (Opcional)
321
Montar O Acessório no Suporte de 4 Pontos
321
Desmontar O Acessório no Suporte de 4 Pontos
321
Molduras de Montagem Dianteiras
321
Possibilidades de Montagem no Carro Traseiro
322
Molduras de Montagem Com Função de Inclinação (Opção)
322
Possibilidades de Montagem Na Moldura de Montagem
322
Ajustar a Fixação
322
Colocar O Acessório no Veículo
323
Remover O Acessório Do Veículo
324
Possibilidades de Montagem Traseiras
324
Molduras de Montagem Traseiras
324
Acoplamento de Reboque
324
Transporte
324
Carregar O Veículo
324
Aplicar a Protecção de Transporte Na Articulação
324
Fixar O Veículo
325
Rebocar O Veículo
325
Montar O Olhal de Reboque
325
Soltar O Cilindro Do Travão Hidráulico (Variante Não MDC)
325
Abrir Válvulas de Bypass (Variante Não MDC)
326
Conservação E Manutenção
326
Indicações Gerais de Segurança
326
Indicador de Assistência Técnica
326
Intervalos de Manutenção
326
Plano de Manutenção Do Veículo (a Realizar Pelo Cliente)
327
Plano de Lubrificação
329
Preparar os Trabalhos de Manutenção
329
Trabalhos de Manutenção
329
Levantar a Moldura de Montagem
329
Revestimentos/Coberturas
329
Coberturas Laterais
329
Cobertura Dianteira
330
Grelha de Proteção Do Radiador
330
Desmontar/Montar a Bateria
330
Desmontar a Bateria
330
Carregar a Bateria
330
Mudar as Rodas
330
Verificar O Nível de Óleo Do Motor
331
Perigo de Queimadura
331
Reabastecer Óleo Motor
331
Substituir O Óleo Do Motor E O Filtro Do Óleo Do Mo- Tor
332
Purgar O Ar Do Sistema de Combustível
332
Verificar O Nível de Óleo Hidráulico E Complemen- Tar O Óleo Hidráulico
332
Verificar O Nível Do Líquido de Refrigeração E Reen- Cher Líquido de Refrigeração
332
Reencher Líquido de Refrigeração no Radiador
333
Limpar E Substituir O Filtro Do Ar MIC 50
333
Limpar E Substituir O Filtro Do Ar MIC 70
333
Substituir O Filtro de Pó da Cabina por Fora
334
Substituir O Filtro de Pó da Cabina por dentro
334
Trocar O Filtro de Pó por Trás Do Banco Do Condutor
334
Limpeza
334
Limpar O Veículo
334
Limpar a Unidade Do Radiador
335
Fusíveis MIC 50 (Até Ao N.º Série 200226)
335
Fusíveis MIC 70 (MIC 50 a Partir Do N.º Série 200227)
335
Armazenamento
326
Processo de Regeneração MIC
336
Descrição da Regeneração
336
Regeneração
336
Regeneração
337
Regeneração
338
Ajuda Em Caso de Avarias
339
Avarias Com Indicação MIC
339
Perigo de Choque Eléctrico
339
Avarias Com Indicação MIC
340
Avarias Sem Indicação
340
Mensagens de Erros Codificadas
340
Lista de Peças Sobressalentes
341
Fusíveis
342
Dados Técnicos
342
Pneus
343
Ελληνικά
345
Διαβαθμίσεις Κινδύνων
346
Σύμβολα Στο Όχημα
348
Συστήματα Ασφαλείας
350
Επισκόπηση Συσκευής
351
Υποδείξεις Ασφαλείας
351
Υδραυλικές Και Ηλεκτρικές Συνδέσεις
352
Γενικός Διακόπτης
354
Εσωτερικός Φωτισμός
355
Ρύθμιση Ώρας
358
Θέση Σε Λειτουργία
363
Έλεγχος Ασφαλείας
364
Ρύθμιση Θέσης Τιμονιού
365
Αφαίρεση Πρόσθετης Συσκευής Από Την Υποδοχή 4 Σημείων
373
Δυνατότητες Προσάρτησης Στο Πίσω Μέρος Του Οχήματος
373
Πλαίσιο Υποδοχής Εμπρός
373
Πρόσθετο Πλαίσιο Με Λειτουργία Ανατροπής (Προαιρετική Επιλογή)
373
Τοποθέτηση Πρόσθετης Συσκευής Στην Υποδοχή 4 Σημείων
373
Υποδοχή 4 Σημείων (Προαιρετική Επιλογή)
373
Δυνατότητες Προσάρτησης Στο Πρόσθετο Πλαίσιο
374
Ρύθμιση Στερέωσης
374
Τοποθέτηση Πρόσθετης Συσκευής Στο Όχημα
374
Αφαίρεση Πρόσθετης Συσκευής Από Το Όχημα
375
Μεταφορά
376
Ασφάλιση Οχήματος
376
Δυνατότητες Προσάρτησης Πίσω
376
Κοτσαδόρος
376
Πλαίσιο Υποδοχής Πίσω
376
Ρυμούλκηση Οχήματος
376
Τοποθέτηση Ασφάλειας Μεταφοράς Στον Αρθρωτό Σύνδεσμο
376
Φόρτωση Οχήματος
376
Άνοιγμα Βαλβίδων Παράκαμψης (Όχι Η Παραλλαγή MDC)
377
Λύσιμο Υδραυλικού Κυλίνδρου Φρένου (Όχι Η Παραλλαγή MDC)
377
Τοποθέτηση Κρίκου Ρυμούλκησης
377
Αποθήκευση
377
Φροντίδα Και Συντήρηση
378
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
378
Ένδειξη Σέρβις
378
Προθεσμίες Συντήρησης
378
Σχέδιο Συντήρησης Οχήματος (Από Τον Πελάτη)
378
Σχέδιο Λίπανσης
380
Προετοιμασία Εργασιών Συντήρησης
380
Εργασίες Συντήρησης
380
Ανύψωση Πρόσθετου Πλαισίου
380
Επενδύσεις / Καλύμματα
380
Πλευρικά Καλύμματα
380
Μπροστινό Κάλυμμα
381
Προστατευτική Σχάρα Ψυγείου
381
Αφαίρεση / Τοποθέτηση Της Μπαταρίας
381
Αφαίρεση Της Μπαταρίας
381
Φόρτιση Μπαταρίας
381
Αντικατάσταση Τροχού
381
Έλεγχος Στάθμης Λαδιού Κινητήρα
382
Συμπλήρωση Λαδιού Κινητήρα
382
Αντικατάσταση Λαδιού Και Φίλτρου Λαδιού
383
Κινητήρα
383
Εξαέρωση Του Συστήματος Καύσιμου
383
Έλεγχος Στάθμης Υδραυλικού Λαδιού Και Συμπλήρωση Υδραυλικού Λαδιού
383
Έλεγχος Στάθμης Ψυκτικού Μέσου Και Συμπλήρωση Ψυκτικού Μέσου
384
Συμπλήρωση Ψυκτικού Υγρού Στο Ψυγείο
384
Καθαρισμός Και Αλλαγή Φίλτρου Αέρα MIC 50
384
Καθαρισμός Και Αλλαγή Φίλτρου Αέρα MIC 70
385
Αντικατάσταση Φίλτρου Σκόνης Της Καμπίνας Εξωτερικά
385
Αντικατάσταση Φίλτρου Σκόνης Της Καμπίνας Εσωτερικά
385
Αντικατάσταση Φίλτρου Σκόνης Πίσω Από Το Κάθισμα Οδηγού
386
Καθαρισμός
386
Καθαρισμός Οχήματος
386
Καθαρισμός Μονάδας Ψυγείου
386
Ασφάλειες MIC 50 (Έως Αρ. Σειράς 200226)
386
Ασφάλειες MIC 70 (MIC 50 Από Αρ. Σειράς 200227)
387
Διαδικασία Αναζωογόνησης MIC
388
Περιγραφή Αναζωογόνησης
388
Αναζωογόνηση
388
Αναζωογόνηση
389
Αντιμετώπιση Βλαβών
391
Βλάβες Με Ένδειξη MIC
391
Βλάβες Με Ένδειξη MIC 70
391
Βλάβες Χωρίς Ένδειξη
392
Κωδικοποιημένα Μηνύματα Σφάλματος
392
Κατάλογος Ανταλλακτικών
393
Ασφάλειες
393
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
393
Ελαστικά
395
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Kärcher MIC 70
Kärcher MIC 34C
Kärcher MIC 45 classic
Kärcher MIC 45 advanced
Kärcher MIC D
Kärcher K Mini 1.600 Serie
Kärcher MIC 26C
Kärcher MV 3 P Premium
Kärcher MC 6550
Kärcher MV 2
Kärcher Kategorien
Hochdruckreiniger
Staubsauger
Reinigungstechnik
Kehrmaschinen
Dampfreiniger
Weitere Kärcher Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen