Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Bosch Anleitungen
Klimaanlagen
Climate 5000i M
Bosch Climate 5000i M Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Bosch Climate 5000i M. Wir haben
2
Bosch Climate 5000i M Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung Für Den Betreiber
Bosch Climate 5000i M Bedienungsanleitung Für Den Betreiber (236 Seiten)
Marke:
Bosch
| Kategorie:
Klimaanlagen
| Dateigröße: 87.61 MB
Inhaltsverzeichnis
Съдържание
1
Inhaltsverzeichnis
2
Обяснение На Символите И Указания За Безопасност
2
Обяснение На Символите
2
Общи Указания За Безопасност
3
Указания Към Това Ръководство
3
Данни За Продукта
4
Декларация За Съответствие
4
Терморегулатор
4
Технически Данни: Дистанционно Управление
4
Диапазон На Работната Температура
4
Обслужване
4
Преглед На Вътрешното Тяло
4
Дисплей На Вътрешното Тяло
4
Преглед На Кабелния Стаен Терморегулатор
5
Преглед : Дистанционно Управление
5
Използване На Дистанционното Управление
6
Настройка На Деня И Часа
6
Настройка На Основния Режим На Работа
6
Настройка На Температурата В Помещението
6
Настройка На Таймера
6
Еднократен Таймер Включване/Изключване
6
Седмичен Таймер Включване/Изключване
7
Седмичен Таймер
7
Допълнителни Настройки За Седмичния Таймер
8
Други Функции
8
Включване/Изключване На Звука На Бутоните
8
Бързо Охлаждане/Бързо Загряване
8
Безжична Функция За Управление
8
Блокировка На Бутоните
8
Функция "Следвай Ме" (Follow Me)
8
Техническо Обслужване
9
Смяна На Батериите
9
Почистване
9
Почистване На Въздушния Филтър
9
По-Продължително Извеждане От Експлоатация И Повторно Въвеждане В Експлоатация
9
Поддръжка Преди По-Продължително Поддръжката Трябва Да Се Извършва От Извеждане От Експлоатация
9
Поддръжка След Дълъг Период Извън
9
Експлоатация
9
Отстраняване На Неизправности
10
Неизправности С Показание (Self Diagnosis Function)
10
Неизправности Без Показание
10
Възможна Причина
10
Защита На Околната Среда И Депониране Като
11
Отпадък
11
Политика За Защита На Данните
11
Vysvětlení Symbolů a Bezpečnostní Pokyny
12
Použité Symboly
12
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
13
Poznámky K Tomuto Návodu
13
Údaje O Výrobku
14
Prohlášení O Shodě
14
Technické Údaje Kabelového Prostorového Regulátoru
14
Technické Údaje Dálkového OvláDání
14
Rozsah Provozních Teplot
14
Obsluha
14
Přehledné UspořáDání Vnitřní Jednotky
14
Displej Vnitřní Jednotky
14
Přehled Kabelového Prostorového Regulátoru
14
Přehledné UspořáDání Dálkového OvláDání
15
Použití Dálkového OvláDání
15
Nastavení Dne a Denního Času
15
Nastavení Hlavního Provozního Režimu
16
Automatický Provoz
16
Provoz Ventilátoru
16
Nastavení Teploty Prostoru
16
Nastavení Časovače
16
Jednorázový Zapínací/Vypínací Časovač
16
Týdenní Zapínací/Vypínací Časovač
16
Týdenní Časovač
17
Další Nastavení Pro Týdenní Časovač
17
Další Funkce
18
Zapnutí/Vypnutí Tónu Tlačítek
18
Rychlé Ochlazení/Rychlý Ohřev
18
Bezdrátová ŘíDICí Funkce
18
Blokování Tlačítek
18
Funkce Následuj Mne (Follow Me)
18
Údržba
18
VýMěna Baterií
18
ČIštění
18
ČIštění Vzduchového Filtru
18
Odstraňování Poruch
19
Zobrazované Poruchy (Self Diagnosis Function)
19
Poruchy Bez Zobrazení
19
Ochrana Životního Prostředí a Likvidace Odpadu
20
Informace O Ochraně Osobních Údajů
20
Symbolforklaring Og Sikkerhedsanvisninger
21
Symbolforklaring
21
Generelle Sikkerhedshenvisninger
22
Henvisninger Til Denne Vejledning
22
Oplysninger Om Produktet
23
Overensstemmelseserklæring
23
Tekniske Data for Kabelforbundet Rumregulator
23
Tekniske Data for Fjernbetjening
23
Driftstemperaturområde
23
Betjening
23
Oversigt over Indendørsenhed
23
Display Til Indendørsenhed
23
Oversigt over Kabelforbundet Rumregulator
23
Oversigt over Fjernbetjening
24
Anvendelse Af Fjernbetjening
24
Indstilling Af Dag Og Klokkeslæt
24
Indstilling Af Hoveddriftsform
25
Indstilling Af Rumtemperatur
25
Indstilling Af Timer
25
Enkeltstående Til-/Frakoblingstimer
25
Ugentlig Til-/Frakoblingstimer
25
Ugentlig Timer
26
Yderligere Indstillinger for Ugentlig Timer
26
Yderligere Funktioner
27
Til-/Frakobling Af Knaplyd
27
Hurtigafkøling/Hurtigopvarmning
27
Trådløs Styringsfunktion
27
Tastaturlås
27
Følg-Mig-Funktion (Follow Me)
27
Vedligeholdelse
27
Udskiftning Af Batterier
27
Rengøring
27
Rengøring Af Luftfilter
27
Fejlafhjælpning
28
Fejl Med Visning (Self Diagnosis Function)
28
Fejl Uden Visning
28
Mulig Årsag
28
Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse
29
Bemærkning Om Databeskyttelse
29
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
30
Allgemeine Sicherheitshinweise
31
Hinweise zu dieser Anleitung
31
Angaben zum Produkt
32
Konformitätserklärung
32
Technische Daten Kabelgebundener Raumregler
32
Technische Daten Fernbedienung
32
Betriebstemperaturbereich
32
Bedienung
32
Übersicht Inneneinheit
32
Display der Inneneinheit
32
Übersicht Kabelgebundener Raumregler
32
Übersicht Fernbedienung
33
Verwendung der Fernbedienung
33
Tag und Uhrzeit Einstellen
33
Hauptbetriebsart Einstellen
34
Automatikbetrieb
34
Entfeuchtungsbetrieb
34
Raumtemperatur Einstellen
34
Timer Einstellen
34
Einmaliger Ein-/Ausschalt-Timer
34
Wöchentlicher Ein-/Ausschalt-Timer
34
Wöchentlicher Timer
35
Weitere Einstellungen für Wöchentliche Timer
35
Weitere Funktionen
36
Tastenton Ein-/Ausschalten
36
Schnellabkühlen/Schnellaufheizen
36
Drahtlose Steuerungsfunktion
36
Tastensperre
36
Mir-Folgen-Funktion (Follow Me)
36
Wartung
36
Batterien Wechseln
36
Reinigung
36
Luftfilter Reinigen
36
Störungsbehebung
37
Störungen mit Anzeige (Self Diagnosis Function)
37
Störungen ohne Anzeige
37
Mögliche Ursache
37
Umweltschutz und Entsorgung
38
Datenschutzhinweise
38
Επεξήγηση Συμβόλων
39
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
40
Ειδοποιήσεις Σχετικά Με Τις Παρούσες Οδηγίες
40
Στοιχεία Για Το Προϊόν
41
Δήλωση Συμμόρφωσης
41
Τεχνικά Χαρακτηριστικά Ενσύρματου Ελεγκτή Δωματίου
41
Τεχνικά Χαρακτηριστικά Τηλεχειριστηρίου
41
Εύρος Θερμοκρασίας Λειτουργίας
41
Χειρισμός
41
Επισκόπηση Εσωτερικής Μονάδας
41
Οθόνη Της Εσωτερικής Μονάδας
41
Επισκόπηση Ενσύρματου Θερμοστάτη Χώρου
42
Επισκόπηση Τηλεχειριστηρίου
42
Χρήση Του Τηλεχειριστηρίου
43
Ρύθμιση Ημέρας Και Ώρας
43
Ρύθμιση Κύριου Τρόπου Λειτουργίας
43
Ρύθμιση Θερμοκρασίας Χώρου
44
Ρύθμιση Χρονοδιακόπτη
44
Χρονοδιακόπτης Για Εφάπαξ Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση
44
Εβδομαδιαίος Χρονοδιακόπτης Ενεργοποίησης/ Απενεργοποίησης
44
Εβδομαδιαίος Χρονοδιακόπτης
44
Περισσότερες Ρυθμίσεις Για Τον Εβδομαδιαίο Χρονοδιακόπτη
45
Περαιτέρω Λειτουργίες
45
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Τόνου Πλήκτρων
45
Γρήγορη Ψύξη/Γρήγορη Θέρμανση
45
Λειτουργία Ασύρματου Ελέγχου
45
Κλείδωμα Πλήκτρων
45
Λειτουργία Follow Me (Follow Me)
45
Συντήρηση
46
Αντικατάσταση Μπαταριών
46
Καθαρισμός
46
Καθαρισμός Φίλτρων Αέρα
46
Τερματισμός Λειτουργίας Για Παρατεταμένο Χρονικό Διάστημα Και Εκ Νέου Θέση Σε Λειτουργία
46
Συντήρηση Πριν Από Τερματισμό Λειτουργίας Για Παρατεταμένο Χρονικό Διάστημα
46
Συντήρηση Μετά Από Παρατεταμένα Χρονικά Διαστήματα Ακινητοποίησης
46
Αποκατάσταση Βλαβών
47
Βλάβες Με Ένδειξη (Self Diagnosis Function)
47
Βλάβες Χωρίς Ένδειξη
47
Προστασία Του Περιβάλλοντος Και Απόρριψη
48
Ειδοποίηση Σχετικά Με Την Προστασία Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα
48
Explanation of Symbols and Safety Instructions
49
Explanation of Symbols
49
General Safety Instructions
50
Notices Regarding These Instructions
50
Product Information
51
Declaration of Conformity
51
Technical Data Wired Room Controller
51
Specifications of Remote Control
51
Operating Temperature Range
51
Operation
51
Indoor Unit Overview
51
Indoor Unit Display
51
Operating Display
51
Overview Wired Room Controllers
51
Remote Control Overview
52
Using the Remote Control
52
Setting the Day and Time
52
Setting Main Operating Mode
53
Setting the Room Temperature
53
Setting Timer
53
One-Time ON/OFF Timer
53
Weekly ON/OFF Timer
53
Weekly Event Timer
54
Activating the Timer
54
Additional Settings for Weekly Timer
54
Other Functions
54
Switching the Key Sound On/Off
54
Turbo Cool/Turbo Heat
54
Wireless Control Function
54
Keylock
54
Follow Me Function (Follow Me)
54
Maintenance
55
Replacing the Batteries
55
Cleaning
55
Cleaning the Air Filter
55
When Re-Commissioning after Decommissioning for an Extended Period
55
Maintenance before Decommissioning for an Extended Period
55
Maintenance after a Long Period of Non -Use
55
Troubleshooting
56
Faults with Indication (Self Diagnosis Function)
56
Faults Not Indicated
56
Possible Cause
56
Environmental Protection and Disposal
57
Data Protection Notice
57
Indicaciones Generales de Seguridad
59
Datos sobre el Producto
60
Declaración de Conformidad
60
Uso del Mando a Distancia
62
Modo Ventilación
62
Otras Funciones
64
Cambiar las Baterías
64
Eliminación de Fallos
65
Averías sin Indicación
65
Tähiste Seletus Ja Ohutusjuhised
67
Sümbolite Selgitus
67
Üldised Ohutusjuhised
68
Juhised Selle Juhendi Kohta
68
Andmed Toote Kohta
69
Vastavustunnistus
69
Juhtmega Ruumitemperatuuri Juhtseadme Tehnilised Andmed
69
Kaugjuhtimispuldi Tehnilised Andmed
69
Töötemperatuuri Vahemik
69
Juhtimine
69
Siseüksuse Ülevaade
69
Siseüksuse Näidik
69
Juhtmega Ruumitemperatuuri Juhtseadme Ülevaade
69
Kaugjuhtimispuldi Ülevaade
70
Kasutamine Kaugjuhtimispuldina
70
Päeva Ja Kellaaja Seadmine
70
PõhitöörežIIMI Seadmine
71
Ruumitemperatuuri Seadmine
71
Taimeri Seadistamine
71
Ühekordne Sisse-/Väljalülitustaimer
71
Nädalane Sisse-Väljalülitustaimer
71
Nädalataimer
72
Muud Nädalataimeri Seaded
72
Muud Funktsioonid
73
Nupuheli Sisse-/Väljalülitamine
73
Kiirjahutus/Kiirsoojendus
73
Juhtmeta Juhtimisfunktsioon
73
Nupulukk
73
Funktsioon "Järgne Mulle" (Follow Me)
73
Hooldus
73
Patareide Vahetamine
73
Puhastamine
73
Õhufiltri Puhastamine
73
Tõrgete Kõrvaldamine
74
Näitudega Tõrked (Self Diagnosis Function)
74
Tõrked, Mida Näidikul Ei Näidata
74
Keskkonna Kaitsmine, Kasutuselt Kõrvaldamine
75
Andmekaitsedeklaratsioon
75
Explication des Symboles et Mesures de Sécurité
76
Consignes Générales de Sécurité
77
Remarques Relatives à Cette Notice
77
Informations Sur le Produit
78
Déclaration de Conformité
78
Caractéristiques Techniques des Régulateur D'ambiance Câblés
78
Caractéristiques Techniques de la Commande à Distance
78
Plage de Température de Service
78
Utilisation
78
Aperçu de L'unité Intérieure
78
Écran de L'unité Intérieure
78
Aperçu Régulateur D'ambiance Câblé
78
Touche Fonction
78
Aperçu Commande à Distance
79
Utilisation de la Commande à Distance
79
Réglage du Jour et de L'heure
79
Régler le Mode Principal
80
Réglage de la Température Ambiante
80
Régler la Minuterie
80
Minuterie Unique ON/OFF
80
Minuterie Hebdomadaire Mode ON/OFF
80
Minuterie Hebdomadaire
81
Autres Réglages pour la Minuterie Hebdomadaire
81
Autres Fonctions
82
Activer/Désactiver la Tonalité des Touches
82
Puissance Max Froid/Puissance Max Chaud
82
Fonction de Commande Sans Fil
82
Verr. Touches
82
Fonction Suivez-Moi (Follow Me)
82
Entretien
82
Changer les Piles
82
Nettoyage
82
Nettoyer le Filtre à Air
82
Elimination des Défauts
83
Défauts Avec Affichage (Self Diagnosis Function)
83
Défauts Sans Message
83
Cause Possible
83
Protection de L'environnement et Recyclage
84
Déclaration de Protection des Données
84
Objašnjenje Simbola I Upute Za Siguran Rad
85
Opće Sigurnosne Upute
86
Napomene O Ovim Uputama
86
Podaci O Proizvodu
87
Izjava O Usklađenosti
87
Tehnički Podaci O ŽIčanom Sobnom Regulatoru
87
Tehnički Podaci Daljinskog Upravljača
87
Područje Radne Temperature
87
Rukovanje
87
Pregled Unutarnje Jedinice
87
Zaslon Unutarnje Jedinice
87
Pregled ŽIčanog Sobnog Regulatora
87
Pregled Daljinskog Upravljača
88
Korištenje Daljinskog Upravljača
88
Podešavanje Dana I Vremena Na Satu
88
Podešavanje Glavnog Načina Rada
89
Postavite Temperaturu Prostora
89
Postavljanje Brojača Vremena
89
Jednokratni Brojač Vremena Za Uključivanje/Isključivanje
89
Tjedni Brojač Vremena Za Uključivanje/Isključivanje
89
Tjedni Brojač Vremena
90
Dodatne Postavke Za Tjedne Mjerače Vremena
90
Ostale Funkcije
91
Uključivanje/Isključivanje Tona Tipki
91
Brzo Hlađenje / Brzo Grijanje
91
Funkcija BežIčnog Upravljanja
91
Zaključavanje Tipki
91
Funkcija Slijedi-Me (Follow Me)
91
Održavanje
91
Zamjena Baterija
91
ČIšćenje
91
ČIšćenje Zračnog Filtra
91
Uklanjanje Problema
92
Smetnje S Prikazom (Self Diagnosis Function)
92
Smetnje Bez Prikaza
92
Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad
93
Napomena O Zaštiti Podataka
93
Szimbólum-Magyarázatok
94
Általános Biztonsági Tudnivalók
95
Ezzel Az Utasítással Kapcsolatos Tudnivalók
95
Termékre Vonatkozó Adatok
96
Megfelelőségi Nyilatkozat
96
Vezetékes Termosztátok Műszaki Adatai
96
A Távszabályozó Műszaki Adatai
96
Üzemi HőMérséklet-Tartomány
96
Kezelés
96
A Beltéri Egység Áttekintése
96
A Beltéri Egység Kijelzője
96
A Vezetékes Termosztátok Áttekintése
96
A Távszabályozás Áttekintése
97
A Távszabályozó Kezelése
97
Dátum És IDő Beállítása
97
A Fő ÜzemmóD Beállítása
98
Helyiség-HőMérséklet Beállítása
98
IDőzítő Beállítása
98
Egyszeri Be-/Kikapcsolási IDőzítő
98
Heti Be- És Kikapcsolási IDőzítő
98
Heti IDőzítő
99
További Beállítások a Heti IDőzítőkhöz
99
További Funkciók
100
Gombhang Be-/Kikapcsolása
100
Gyors Lehűtés/Gyors Felfűtés
100
Vezeték Nélküli Vezérlési Funkció
100
Gombzár
100
Követés Funkció (Follow Me)
100
Karbantartás
100
Elemek Kicserélése
100
Tisztítás
100
A Levegőszűrő Cseréje
100
Zavarelhárítás
101
Üzemzavarok Kijelzéssel (Self Diagnosis Function)
101
Kijelzés Nélküli Üzemzavarok
101
Környezetvédelem És Megsemmisítés
102
Adatvédelmi Nyilatkozat
102
Significato Dei Simboli E Avvertenze DI Sicurezza
103
Avvertenze DI Sicurezza Generali
104
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni
104
Descrizione del Prodotto
105
Dichiarazione DI Conformità
105
Panoramica Dell'unità Interna
105
Timer Settimanale
108
Sostituzione Batterie
109
Altre Funzioni
109
Spegnimento Prolungato E Rimessa in Funzione
109
Risoluzione Dei Problemi
110
Simbolių Paaiškinimas
112
Bendrieji Saugos Nurodymai
113
Naudojimosi Instrukcija Nurodymai
113
Duomenys Apie Gaminį
114
Atitikties Deklaracija
114
Kabeliu Sujungto Patalpos Reguliatoriaus Techniniai Duomenys
114
Nuotolinio Valdymo Pulto Techniniai Duomenys
114
Veikimo Temperatūros Diapazonas
114
Valdymas
114
Vidinio Bloko Apžvalga
114
Vidinio Bloko Ekranas
114
Kabeliu Sujungto Patalpos Temperatūros Reguliatoriaus Apžvalga
115
Nuotolinio Valdymo Pulto Apžvalga
115
Nuotolinio Valdymo Pulto Naudojimas
116
Datos Ir Paros Laiko Nustatymas
116
Pagrindinio Veikimo Režimo Nustatymas
116
Patalpos Temperatūros Nustatymas
116
Laikmačio Nustatymas
116
Vienkartinio Įjungimo / Išjungimo Laikmatis
116
Savaitinis Įjungimo / Išjungimo Laikmatis
117
Savaitinis Laikmatis
117
Kiti Savaitės Laikmačio Nustatymai
117
Kitos Funkcijos
118
Mygtuko Garso Įjungimas / Išjungimas
118
Greitas Atvėsinimas/Greitas Pašildymas
118
Belaidė Valdymo Funkcija
118
Klaviat.blokav
118
Sekti Mane" Funkcija (Follow Me)
118
Techninė PriežIūra
118
Baterijų Keitimas
118
Valymas
118
Oro Filtro Valymas
118
TrikčIų Šalinimas
119
Triktys Ir Rodmenys (Self Diagnosis Function)
119
Ekrane Nerodomos Triktys
119
Aplinkosauga Ir Utilizavimas
120
Duomenų Apsaugos Pranešimas
120
Simbolu Skaidrojums
121
Vispārīgi Drošības NorāDījumi
122
NorāDījumi Par Šo Instrukciju
122
IzstrāDājuma Apraksts
123
Atbilstības Deklarācija
123
Ar Kabeli Pieslēgta Telpas Temperatūras Regulatora Tehniskie Dati
123
Tālvadības Tehniskie Dati
123
Darba Temperatūras Diapazons
123
Lietošana
123
Iekšējā Bloka Pārskats
123
Iekšējā Bloka Displejs
123
Ar Kabeli Pieslēgta Telpas Temperatūras Regulatora Pārskats
123
Tālvadības Pārskats
124
Tālvadības Izmantošana
124
Dienas un Laika Iestatīšana
124
Galvenā Darbības Režīma Iestatīšana
125
Telpas Temperatūras Iestatīšana
125
Taimera Iestatīšana
125
Vienreizējs Ieslēgšanas/Izslēgšanas Taimeris
125
Nedēļas Ieslēgšanas/Izslēgšanas Taimeris
125
Nedēļas Taimeris
126
Citi Iestatījumi Nedēļas Taimerim
126
Citas Funkcijas
127
Taustiņu Skaņas Ieslēgšana/Izslēgšana
127
Ātra Atdzesēšana/Ātra Uzsildīšana
127
Werbung
Bosch Climate 5000i M Bedienungsanleitung Für Den Betreiber (204 Seiten)
Marke:
Bosch
| Kategorie:
Klimaanlagen
| Dateigröße: 74.12 MB
Inhaltsverzeichnis
Съдържание
1
Inhaltsverzeichnis
2
Обяснение На Символите И Указания За Безопасност
2
Обяснение На Символите
2
Общи Указания За Безопасност
3
Указания Към Това Ръководство
3
Данни За Продукта
4
Декларация За Съответствие
4
Технически Данни: Дистанционно Управление
4
Диапазон На Работната Температура
4
Обслужване
4
Преглед На Уреда
4
Дисплей На Вътрешното Тяло
4
Преглед : Дистанционно Управление
5
Използване На Дистанционното Управление
5
Настройка На Основния Режим На Работа
5
Запазване На Позицията На Ламелите За Въздушната Струя
6
Настройка На Таймера
6
Други Функции
6
Настройка На Функцията За Накланяне
6
Превключване На Показанието И Алармата (Mute Mode)
6
Бързо Охлаждане/Бързо Загряване
6
Индиректен Въздушен Поток (Wind Avoid Me)
7
Блокировка На Бутоните
7
Разширени Работни Функции
7
Техническо Обслужване
7
Смяна На Батериите
7
Управление
7
Почистване На Въздушния Филтър
7
По-Продължително Извеждане От Експлоатация
7
Отстраняване На Неизправности
8
Неизправности С Показание (Self Diagnosis Function)
8
Неизправности Без Показание
8
Възможна Причина
8
Отпадък
9
Политика За Защита На Данните
9
Vysvětlení Symbolů a Bezpečnostní Pokyny
10
Použité Symboly
10
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
11
Poznámky K Tomuto Návodu
11
Údaje O Výrobku
12
Prohlášení O Shodě
12
Technické Údaje Dálkového OvláDání
12
Rozsah Provozních Teplot
12
Obsluha
12
Konstrukční Řešení Zařízení
12
Displej Vnitřní Jednotky
12
Přehledné UspořáDání Dálkového OvláDání
13
Použití Dálkového OvláDání
13
Nastavení Hlavního Provozního Režimu
13
Polohová Paměť Lamel Pro Proudění Vzduchu
14
Nastavení Časovače
14
Další Funkce
14
Nastavení Směru Proudění Vzduchu
14
Přepínání Zobrazení a Poplašného Bzučáku (Mute Mode)
14
Rychlé Ochlazení/Rychlý Ohřev
14
NepříMý Proud Vzduchu (Wind Avoid Me)
14
Blokování Tlačítek
15
Pokročilé Provozní Funkce
15
Údržba
15
VýMěna Baterií
15
ČIštění Zařízení a Dálkového OvláDání
15
ČIštění Vzduchového Filtru
15
Delší Odstavení Z Provozu
15
Odstraňování Poruch
16
Zobrazované Poruchy (Self Diagnosis Function)
16
Poruchy Bez Zobrazení
16
Ochrana Životního Prostředí a Likvidace Odpadu
17
Informace O Ochraně Osobních Údajů
17
Symbolforklaring Og Sikkerhedsanvisninger
18
Symbolforklaring
18
Generelle Sikkerhedshenvisninger
19
Henvisninger Til Denne Vejledning
19
Oplysninger Om Produktet
20
Overensstemmelseserklæring
20
Tekniske Data for Fjernbetjening
20
Driftstemperaturområde
20
Betjening
20
Oversigt over Varmepumpen
20
Display Til Indendørsenhed
20
Oversigt over Fjernbetjening
21
Anvendelse Af Fjernbetjening
21
Indstilling Af Hoveddriftsform
21
Positionshukommelse for Luftstrømlameller
22
Indstilling Af Timer
22
Yderligere Funktioner
22
Indstilling Af Svingfunktion
22
Omskiftning Af Visning Og Alarmbrummer
22
Mode)
22
Hurtigafkøling/Hurtigopvarmning
22
Indirekte LuftstrøM (Wind Avoid Me)
22
Tastaturlås
23
Avancerede Driftsfunktioner
23
Vedligeholdelse
23
Udskiftning Af Batterier
23
Rengøring Af Apparatet Og Fjernbetjeningen
23
Rengøring Af Luftfilter
23
Længerevarende Standsning
23
Fejlafhjælpning
24
Fejl Med Visning (Self Diagnosis Function)
24
Fejl Uden Visning
24
Mulig Årsag
24
Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse
25
Bemærkning Om Databeskyttelse
25
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
26
Allgemeine Sicherheitshinweise
27
Hinweise zu dieser Anleitung
27
Angaben zum Produkt
28
Konformitätserklärung
28
Technische Daten Fernbedienung
28
Betriebstemperaturbereich
28
Außentemperatur
28
Bedienung
28
Geräteübersicht
28
Display der Inneneinheit
28
Übersicht Fernbedienung
29
Verwendung der Fernbedienung
29
Hauptbetriebsart Einstellen
29
Automatikbetrieb
29
Entfeuchtungsbetrieb
30
Luftstromlammellen-Positionsspeicher
30
Timer Einstellen
30
Weitere Funktionen
30
Schwenkfunktion Einstellen
30
Anzeige und Alarmsummer Umschalten (Mute Mode)
30
Schnellabkühlen/Schnellaufheizen
30
Indirekter Luftstrom (Wind Avoid Me)
31
Tastensperre
31
Erweiterte Betriebsfunktionen
31
Wartung
31
Batterien Wechseln
31
Reinigung des Geräts und der Fernbedienung
31
Luftfilter Reinigen
31
Längere Außerbetriebnahme
31
Störungsbehebung
32
Störungen mit Anzeige (Self Diagnosis Function)
32
Störungen ohne Anzeige
32
Mögliche Ursache
32
Umweltschutz und Entsorgung
33
Datenschutzhinweise
33
Επεξήγηση Συμβόλων
34
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
35
Ειδοποιήσεις Σχετικά Με Τις Παρούσες Οδηγίες
35
Στοιχεία Για Το Προϊόν
36
Δήλωση Συμμόρφωσης
36
Τεχνικά Χαρακτηριστικά Τηλεχειριστηρίου
36
Εύρος Θερμοκρασίας Λειτουργίας
36
Χειρισμός
36
Επισκόπηση Συσκευής
36
Οθόνη Της Εσωτερικής Μονάδας
36
Επισκόπηση Τηλεχειριστηρίου
37
Χρήση Του Τηλεχειριστηρίου
37
Ρύθμιση Κύριου Τρόπου Λειτουργίας
37
Μνήμη Θέσης Περσίδων Αέρα
38
Ρύθμιση Χρονοδιακόπτη
38
Περαιτέρω Λειτουργίες
38
Ρύθμιση Λειτουργίας Στρέψης
38
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Οθόνης Ενδείξεων Και Βομβητή Συναγερμού (Mute Mode)
38
Γρήγορη Ψύξη/Γρήγορη Θέρμανση
39
Εκτροπή Ροής Αέρα (Wind Avoid Me)
39
Κλείδωμα Πλήκτρων
39
Εκτεταμένες Λειτουργίες
39
Συντήρηση
39
Αντικατάσταση Μπαταριών
39
Καθαρισμός Της Συσκευής Και Του Τηλεχειριστηρίου
39
Καθαρισμός Φίλτρων Αέρα
39
Παρατεταμένη Μη Λειτουργία
39
Αποκατάσταση Βλαβών
40
Βλάβες Με Ένδειξη (Self Diagnosis Function)
40
Βλάβες Χωρίς Ένδειξη
40
Προστασία Του Περιβάλλοντος Και Απόρριψη
41
Ειδοποίηση Σχετικά Με Την Προστασία Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα
41
Explanation of Symbols and Safety Instructions
42
Explanation of Symbols
42
General Safety Instructions
43
Notices Regarding These Instructions
43
Product Information
44
Declaration of Conformity
44
Specifications of Remote Control
44
Operating Temperature Range
44
Operation
44
Unit Overview
44
Indoor Unit Display
44
Remote Control Overview
44
Using the Remote Control
45
Setting Main Operating Mode
45
Louvre Position Memory
45
Setting Timer
46
Other Functions
46
Setting the Swing Function
46
Changing over Display and Alarm Buzzer (Mute Mode)
46
Turbo Cool/Turbo Heat
46
Indirect Airflow (Wind Avoid Me)
46
Keylock
46
Advanced Operating Functions
46
Maintenance
47
Replacing the Batteries
47
Cleaning the Unit and the Remote Control
47
Cleaning the Air Filter
47
Decommissioning for Longer Periods
47
Troubleshooting
48
Faults with Indication (Self Diagnosis Function)
48
Faults Not Indicated
48
Possible Cause
48
Environmental Protection and Disposal
49
Data Protection Notice
49
Indicaciones Generales de Seguridad
51
Datos sobre el Producto
52
Declaración de Conformidad
52
Vista General del Aparato
52
Uso del Mando a Distancia
53
Modo Ventilación
53
Otras Funciones
54
Cambiar las Baterías
55
Limpieza del Aparato y del Mando a Distancia
55
Eliminación de Fallos
56
Averías sin Indicación
56
Tähiste Seletus Ja Ohutusjuhised
58
Sümbolite Selgitus
58
Üldised Ohutusjuhised
59
Juhised Selle Juhendi Kohta
59
Andmed Toote Kohta
59
Vastavustunnistus
59
Kaugjuhtimispuldi Tehnilised Andmed
59
Töötemperatuuri Vahemik
59
Juhtimine
60
Seadme Ülevaade
60
Siseüksuse Näidik
60
Kaugjuhtimispuldi Ülevaade
60
Kasutamine Kaugjuhtimispuldina
60
PõhitöörežIIMI Seadmine
60
Õhuvoolu Suunamisplaatide Asendimälu
61
Taimeri Seadistamine
61
Muud Funktsioonid
61
Võnkefunktsiooni Seadmine
61
Näidiku Ja Alarmsumisti Ümberlülitamine (Mute Mode)
62
Kiirjahutus/Kiirsoojendus
62
Kaudne Õhuvool (Wind Avoid Me)
62
Nupulukustus
62
Laiendatud Tööfunktsioonid
62
Hooldus
62
Patareide Vahetamine
62
Seadme Ja Kaugjuhtimispuldi Puhastamine
62
Õhufiltri Puhastamine
62
Pikemaks Ajaks Seisma Jätmine
62
Tõrgete Kõrvaldamine
63
Näitudega Tõrked (Self Diagnosis Function)
63
Tõrked, Mida Näidikul Ei Näidata
63
Keskkonna Kaitsmine, Kasutuselt Kõrvaldamine
64
Andmekaitsedeklaratsioon
64
Explication des Symboles et Mesures de Sécurité
65
Consignes Générales de Sécurité
66
Remarques Relatives à Cette Notice
66
Informations Sur le Produit
67
Déclaration de Conformité
67
Caractéristiques Techniques de la Commande à
67
Distance
67
Plage de Températures de Service
67
Utilisation
67
Aperçu de L'appareil
67
Écran de L'unité Intérieure
67
Aperçu Commande à Distance
68
Utilisation de la Commande à Distance
68
Régler le Mode Principal
68
Mémoire de la Position des Volets
69
Régler la Minuterie
69
Autres Fonctions
69
Régler la Fonction Pivotement
69
Commutation de L'affichage et du Vibreur D'alarme (Mute Mode)
69
Puissance Max Froid/Puissance Max Chaud
70
Circulation D'air Indirecte (Wind Avoid Me)
70
Verr. Touches
70
Extensions de Fonctions
70
Entretien
70
Changer les Piles
70
Nettoyage de L'appareil et de la Commande à Distance
70
Nettoyer le Filtre à Air
70
Mise Hors Service Prolongée
70
Elimination des Défauts
71
Défauts Avec Affichage (Self Diagnosis Function)
71
Défauts Sans Message
71
Cause Possible
71
Protection de L'environnement et Recyclage
72
Déclaration de Protection des Données
72
Objašnjenje Simbola I Upute Za Siguran Rad
73
Opće Sigurnosne Upute
74
Napomene O Ovim Uputama
74
Podaci O Proizvodu
75
Izjava O Usklađenosti
75
Tehnički Podaci Daljinskog Upravljača
75
Područje Radne Temperature
75
Rukovanje
75
Pregled Uređaja
75
Zaslon Unutarnje Jedinice
75
Pregled Daljinskog Upravljača
75
Korištenje Daljinskog Upravljača
76
Podešavanje Glavnog Načina Rada
76
Memorija Položaja Lamela (Krilca) Za Ispuh Zraka
76
Postavljanje Brojača Vremena
77
Ostale Funkcije
77
Podešavanje Funkcije Zakretanja
77
Prebacivanje Prikaza I Zujalice Alarma (Mute Mode)
77
Brzo Hlađenje / Brzo Grijanje
77
Neizravno Strujanje Zraka (Wind Avoid Me)
77
Zaključavanje Tipki
77
Napredne Radne Funkcije
77
Održavanje
78
Zamjena Baterija
78
ČIšćenje Uređaja I Daljinskog Upravljača
78
ČIšćenje Zračnog Filtra
78
Dulje Stavljanje Izvan Pogona
78
Uklanjanje Problema
79
Smetnje S Prikazom (Self Diagnosis Function)
79
Smetnje Bez Prikaza
79
Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad
80
Napomena O Zaštiti Podataka
80
Szimbólumok Magyarázata És Biztonsági Tudnivalók
81
Szimbólum-Magyarázatok
81
Általános Biztonsági Tudnivalók
82
Ezzel Az Utasítással Kapcsolatos Tudnivalók
82
Termékre Vonatkozó Adatok
82
Megfelelőségi Nyilatkozat
82
A Távszabályozó Műszaki Adatai
82
Üzemi HőMérséklet-Tartomány
82
Kezelés
83
Készülék Áttekintés
83
A Beltéri Egység Kijelzője
83
A Távszabályozás Áttekintése
83
A Távszabályozó Kezelése
84
A Fő ÜzemmóD Beállítása
84
Légáramlási Lamellák Helyzetmemóriája
84
IDőzítő Beállítása
84
További Funkciók
85
A Levegőáramlás Funkció Beállítása
85
A Kijelző És a Riasztó Berregőjének Kikapcsolása (Mute Mode)
85
Gyors Lehűtés/Gyors Felfűtés
85
Közvetett Levegőáramlás (Wind Avoid Me)
85
Gombzár
85
KibőVített MűköDési Funkciók
85
Karbantartás
86
Elemek Kicserélése
86
A Készülék És a Távszabályozó Tisztítása
86
A Levegőszűrő Cseréje
86
Hosszabb Idejű Üzemen KíVül Helyezés
86
Zavarelhárítás
87
Üzemzavarok Kijelzéssel (Self Diagnosis Function)
87
Kijelzés Nélküli Üzemzavarok
87
Környezetvédelem És Megsemmisítés
88
Adatvédelmi Nyilatkozat
88
Significato Dei Simboli E Avvertenze DI Sicurezza
89
Avvertenze DI Sicurezza Generali
90
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni
90
Descrizione del Prodotto
91
Dichiarazione DI Conformità
91
Panoramica Dell'apparecchio
91
Altre Funzioni
93
Sostituzione Batterie
94
Risoluzione Dei Problemi
95
Simbolių Paaiškinimas Ir Saugos Nuorodos
97
Simbolių Paaiškinimas
97
Bendrieji Saugos Nurodymai
98
Naudojimosi Instrukcija Nurodymai
98
Duomenys Apie Gaminį
98
Atitikties Deklaracija
98
Nuotolinio Valdymo Pulto Techniniai Duomenys
98
Veikimo Temperatūros Diapazonas
98
Valdymas
99
Įrenginio Apžvalga
99
Vidinio Bloko Ekranas
99
Ekrano Rodmenys
99
Nuotolinio Valdymo Pulto Apžvalga
99
Nuotolinio Valdymo Pulto Naudojimas
100
Pagrindinio Veikimo Režimo Nustatymas
100
Oro Srauto Plokštelių Padėties Išsaugojimas
100
Laikmačio Nustatymas
100
Kitos Funkcijos
101
Pasukimo Funkcijos Nustatymas
101
Rodmens Ir Pavojaus Signalo Zirzeklio Perjungimas (Mute Mode)
101
Greitas Atvėsinimas/Greitas Pašildymas
101
Netiesioginis Oro Srautas (Wind Avoid Me)
101
Klaviat.blokav
101
Papildomos Veikimo Funkcijos
101
Techninė PriežIūra
102
Baterijų Keitimas
102
Įrenginio Ir Nuotolinio Valdymo Pulto Valymas
102
Oro Filtro Valymas
102
Ilgesnis Eksploatacijos Nutraukimas
102
TrikčIų Šalinimas
103
Triktys Ir Rodmenys (Self Diagnosis Function)
103
Ekrane Nerodomos Triktys
103
Aplinkosauga Ir Utilizavimas
104
Duomenų Apsaugos Pranešimas
104
Simbolu Skaidrojums un Drošības NorāDījumi
105
Simbolu Skaidrojums
105
Vispārīgi Drošības NorāDījumi
106
NorāDījumi Par Šo Instrukciju
106
IzstrāDājuma Apraksts
106
Atbilstības Deklarācija
106
Tālvadības Tehniskie Dati
106
Darba Temperatūras Diapazons
106
Lietošana
107
Iekārtas Pārskats
107
Iekšējā Bloka Displejs
107
Tālvadības Pārskats
107
Tālvadības Izmantošana
108
Galvenā Darbības Režīma Iestatīšana
108
Gaisa Plūsmas Lameļu Pozīcijas Atmiņa
108
Taimera Iestatīšana
108
Citas Funkcijas
109
Pagriešanas Funkcijas Iestatīšana
109
RāDījuma un Trauksmes Zummera Pārslēgšana (Mute Mode)
109
Ātra Atdzesēšana/Ātra Uzsildīšana
109
Netieša Gaisa Plūsma (Wind Avoid Me)
109
Taustiņu Bloķēšana
109
Paplašinātas Darbības Funkcijas
109
Apkope
110
Bateriju Nomaiņa
110
Iekārtas un Tālvadības Tīrīšana
110
Werbung
Verwandte Produkte
Bosch Climate 5000 VRF
Bosch Climate 5000 RAC 2,6-3 IBW
Bosch Climate 5000 MS14 OUE
Bosch Climate 5000 MS18 OUE
Bosch Climate 5000 MS21 OUE
Bosch Climate 5000 MS27 OUE
Bosch Climate 5000 MS28 OUE
Bosch Climate 5000 MS36 OUE
Bosch Climate 5000 MS42 OUE
Bosch Climate 5000 MS 14 OUE
Bosch Kategorien
Geschirrspüler
Waschmaschinen
Backöfen
Wäschetrockner
Kochfelder
Weitere Bosch Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen