Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside KIT PLPRS 1,5 B4 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. KIT PLPRS 1,5 B4
  6. Bedienungsanleitung
Parkside KIT PLPRS 1,5 B4 Bedienungsanleitung

Parkside KIT PLPRS 1,5 B4 Bedienungsanleitung

Laminat-/parkett-reparaturset
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KIT PLPRS 1,5 B4:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LAMINAT-/PARKETT-
REPARATURSET /
LAMINATE / PARQUET REPAIR
KIT PLPRS 1,5 B4
LAMINAT-/PARKETT-REPARATURSET
Bedienungsanleitung
SADA NA OPRAVU LAMINÁTU A PARKET
Návod k obsluze
KIT PENTRU REPARAREA PARCHETULUI
Instrucţiuni de utilizare
SÚPRAVA NA OPRAVU LAMINÁTOVÝCH
POVRCHOV/PARKIET
Návod na obsluhu
IAN 499262_2204
K-RO K-SK
K-CZ

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside KIT PLPRS 1,5 B4

Inhaltszusammenfassung für Parkside KIT PLPRS 1,5 B4

  • Seite 1 LAMINAT-/PARKETT- REPARATURSET / LAMINATE / PARQUET REPAIR KIT PLPRS 1,5 B4 LAMINAT-/PARKETT-REPARATURSET Bedienungsanleitung SADA NA OPRAVU LAMINÁTU A PARKET Návod k obsluze KIT PENTRU REPARAREA PARCHETULUI Instrucţiuni de utilizare SÚPRAVA NA OPRAVU LAMINÁTOVÝCH POVRCHOV/PARKIET Návod na obsluhu IAN 499262_2204 K-RO K-SK...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
  • Seite 3 − −...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Haftungsbeschränkung .

  • Seite 6: Einleitung

    Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Bestand- teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut .

  • Seite 7: Verwendete Warnhinweise

    Verwendete Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine gefährliche Situation . Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, wird dies zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen . ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von schweren Verlet- zungen oder des Todes zu vermeiden .

  • Seite 8: Sicherheitshinweise Zum Umgang Mit Batterien

    Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien WARNUNG Eine falsche Handhabung von Batterien kann zu Feuer, Explosi- onen, Auslaufen gefährlicher Stoffe oder anderen Gefahrensi- tuationen führen! Lassen Sie niemals zu, dass Batterien in ■ die Hände von Kindern gelangen . Achten Sie darauf, dass niemand Batte- ■...

  • Seite 9: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien . ■ Auslaufende Batterien können zu Verletzungen führen und Beschädi- gungen am Gerät verursachen . Verwenden Sie bei ausgelaufenen Bat- ■ terien Schutzhandschuhe! Reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte sowie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch .

  • Seite 10: Inbetriebnahme

    Betreiben Sie das Gerät nicht in der ■ Nähe von offenen Flammen (z . B . Kerzen) . Vermeiden Sie direkte Sonnenein- ■ strahlung . Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte ■ Inbetriebnahme des Wachsschmelzers . Vermeiden Sie Hautkontakt mit der ■ Wachsschmelzerspitze und schützen Sie sich vor tropfendem Wachs .

  • Seite 11: Entsorgung Der Verpackung

    Entsorgung der Verpackung Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsor- gungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar . Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs- materialien gemäß den örtlich geltenden Vor- schriften . Entsorgen Sie die Verpackung umwelt- gerecht . Beachten Sie die Kennzeich- nung auf den verschiedenen Verpa- ckungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert .

  • Seite 12: Farbmischtabelle

    Farbmischtabelle (Farbbeispiele siehe hintere Ausklappseite) Auf der hinteren Ausklappseite ist eine Auswahl von Holzarten aufgeführt . Die dargestellten Farb- beispiele dienen nur zu Ihrer Orientierung und sind unverbindlich . Geringe Farbabweichungen der dargestellten Farbtöne sind möglich . Anhand der folgenden Tabelle, können Sie Ihre Holzart bestimmen: 1 Ahorn 2 Kiefer...

  • Seite 13: Bedienung Und Betrieb

    Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes . Wachsschmelzerspitze aufheizen ♦ Drücken und halten Sie den Aktivierungsknopf /OFF , um die Wachsschmelzer- spitze aufzuheizen . Die rote LED leuchtet solange Sie den Aktivierungsknopf ON gedrückt halten .

  • Seite 14: Fehlerbehebung

    Abtragen (Abb . F) ♦ Lassen Sie das Hartwachs einige Sekunden (ca . 10 s) abkühlen . ♦ Nach dem Erkalten tragen Sie die Überstände mit den Hobelrillen des Spachtels ab . Tragen Sie die Überstände nur mit leichten Druck ab . Feinabstimmung (Abb .

  • Seite 15: Reinigung

    Reinigung ACHTUNG Beschädigung des Gerätes! ► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden . ► Benutzen Sie keine chemischen oder scheu- ernden Putzmittel . Sie können das Gehäuse beschädigen .

  • Seite 16: Batterien Entsorgen

    Kaufland bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an . Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahme möglichkeiten vor Ort . Weitere Möglichkeiten zur Entsor- gung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . Batterien entsorgen Batterien/Akkus sind als Sondermüll zu behandeln und müssen daher...

  • Seite 17: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    Diese Garantieleistung setzt voraus, dass inner- halb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schrift- lich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist . Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück .

  • Seite 18: Abwicklung Im Garantiefall

    Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hin- weisen: ■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassen- bon und die Artikelnummer (IAN) 499262_2204 als Nachweis für den Kauf bereit . ■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Pro- dukt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung...
  • Seite 19 Obsah Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Omezení...

  • Seite 20: Úvod

    Úvod Gratulujeme vám k zakoupení nového přístroje . Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek . Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku . Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, po- užití a likvidaci . Před použitím výrobku se prosím dobře seznamte se všemi provozními a bezpeč- nostními pokyny .

  • Seite 21: Použitá Výstražná Upozornění

    Použitá výstražná upozornění V tomto návodu k obsluze jsou použita následují- cí výstražná upozornění: NEBEZPEČÍ Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje nebezpečná, ohrožující situace . Pokud se nebezpečné situaci nezabrání, může mít za následek usmrcení nebo vážné zranění . ► Pro zabránění nebezpečí usmrcení nebo těž- ké...

  • Seite 22: Bezpečnostní Pokyny K Manipulaci S Bateriemi

    Bezpečnostní pokyny k manipu- laci s bateriemi VAROVÁNÍ V důsledku nesprávné mani- pulace s bateriemi může dojít k požáru, výbuchům, úniku nebezpečných látek nebo jiným nebezpečným situacím! Nikdy nedovolte, aby se baterie do- ■ staly do rukou dětem . Dbejte na to, aby nedošlo ke spolknutí ■...

  • Seite 23: Základní Bezpečnostní Pokyny

    Při manipulaci s vyteklými bateriemi ■ používejte ochranné rukavice! Kon- takty baterie a přístroje a přihrádku na baterie vyčistěte suchým hadříkem . Zabraňte kontaktu kůže a sliznic, ze- jména očí, s chemikáliemi . Při kontaktu s chemikáliemi vyplachujte velkým množstvím vody a ihned vyhledejte lékařskou pomoc .

  • Seite 24: Uvedení Do Provozu

    Uvedení do provozu NEBEZPEČÍ Při uvedení přístroje do provozu může dojít ke zranění osob a věcným škodám! ► Obalový materiál není na hraní . Hrozí nebez- pečí udušení . Rozsah dodávky a kontrola po přepravě Sada na opravu laminátu a parket se standardně dodává...

  • Seite 25: Ovládací Prvky

    ♦ Přihrádku na baterie znovu uzavřete . Obr. 1 Ovládací prvky tavič špička taviče aktivační tlačítko ON /OFF přihrádka na baterie červená dioda LED stěrka na čištění špachtle s pákou zaoblená špachtle brusná houba hadr na čištění baterie typu AA/LR6/Mignon Tabulka pro míchání...

  • Seite 26: Obsluha A Provoz

    Obsluha a provoz V této kapitole obdržíte důležitá upozornění a informace k obsluze a provozu přístroje . Nahřátí špičky taviče ♦ K vyhřátí špičky taviče ON /OFF stiskněte a podržte stisknuté aktivační tlačítko . Červená dioda LED svítí tak dlouho, dokud je stisknuté aktivační tlačítko ON Příklad využití...

  • Seite 27: Odstranění Závad

    Odstranění (obr . F) ♦ Nechte tvrdý vosk několik sekund (cca 10 s) ochladit . ♦ Po ochlazení odstraňte přebytky hoblovacími drážkami špachtle . Přebytky odstraňte pouze lehkým tlakem . Jemné doladění (obr . G) ♦ Pro jemné doladění nyní napodobte žilkování tmavším odstínem barvy .

  • Seite 28: Čištění

    Čištění POZOR Poškození přístroje! ► Ujistěte se, že při čištění nemůže vniknout do přístroje kapalina, aby se tak zabránilo jeho nenapravitelnému poškození . ► Nepoužívejte chemické nebo abrazivní čisticí prostředky . Mohou poškodit kryt . ♦ Tavič a špičku taviče čistěte pouze v ochlazeném stavu hadrem na čištění...

  • Seite 29: Likvidace Baterií

    Likvidace baterií S bateriemi/akumulátory je nutné zacházet jako s nebezpečným odpadem, a proto musí být ekologicky zlikvidovány odpovídají cími subjekty (prodejci, specializovaní prodejci, orgány veřejné správy, komerční firmy zabýva- jící se likvidací odpadu) . Baterie/akumulátory mohou obsahovat toxické těžké kovy . Obsažené...

  • Seite 30: Rozsah Záruky

    Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje . To platí i pro vyměněné a opravené součásti . Po- škození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení . Po uplynutí...

  • Seite 31: Servis

    Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů: ■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (IAN) 499262_2204 jako doklad o koupi . ■ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálep- ce na zadní...
  • Seite 32 ■ 28  │   PLPRS 1,5 B4...
  • Seite 33 Cuprins Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Limitarea răspunderii .

  • Seite 34: Introducere

    Introducere Felicitări pentru cumpărarea noului dumneavoastră aparat . Aţi decis să alegeţi un produs de calitate superioară . Instrucţiunile de utilizare fac parte integrantă din acest produs . Acestea cuprind informaţii importante privind siguranţa, utilizarea și eliminarea . Înainte de utilizarea produsului, familiarizaţi-vă...

  • Seite 35: Avertizări Utilizate

    Avertizări utilizate În cadrul acestor instrucţiuni de utilizare sunt folosite următoarele avertizări: PERICOL O avertizare pentru acest grad de pericol marchează o situaţie periculoasă iminentă . Dacă nu se va evita situaţia periculoasă, aceasta poate provoca moartea sau rănirea gravă . ►...

  • Seite 36: Indicaţii De Siguranţă Privind

    Indicaţii de siguranţă privind manipularea bateriilor AVERTIZARE Manipularea eronată a bateriilor poate provoca incendii, explozii, scurgerea substanţelor periculoa- se sau alte situaţii periculoase! Nu lăsaţi niciodată bateriile la înde- ■ mâna copiilor . Asiguraţi-vă că nimeni nu înghite ■ bateriile . Solicitaţi neîntârziat asistenţă...

  • Seite 37: Indicaţii De Bază Privind Siguranţa

    În cazul în care s-au scurs bateriile folo- ■ siţi mănuși de protecţie! Curăţaţi con- tactele bateriilor și ale aparatului, pre- cum și compartimentul pentru baterii cu o cârpă uscată . Evitaţi contactul cu pielea și membranele mucoase, în spe- cial ale ochilor, cu substanţele chimice .

  • Seite 38: Punerea În Funcţiune

    Evitaţi punerea neintenţionată în funcţi- ■ une a topitorului de ceară . Evitaţi contactul pielii cu vârful topito- ■ rului de ceară și protejaţi-vă împotriva picăturilor de ceară . Pericol de arsuri! Punerea în funcţiune PERICOL La punerea în funcţiune a aparatului, există...

  • Seite 39: Introducerea/Schimbarea Bateriei

    Introducerea/schimbarea bateriei Pentru funcţionare, topitorul de ceară necesită 2 baterii de 1,5 V, tip AA/LR6/Mignon . ♦ Deschideţi compartimentul pentru baterii pe partea posterioară a topitorului de ceară ♦ Introduceţi bateriile în topitorul de ceară așa cum este marcat în compartimentul pentru baterii (a se vedea fig .

  • Seite 40: Tabel De Amestec Al Culorilor

    Tabel de amestec al culorilor (pentru exemple de culori a se vedea pagina pliată din spate) Pe pagina pliată din spate este prezentată o selecţie de tipuri de lemn . Exemplele de culori prezentate au doar caracter orientativ . Sunt posibile abateri minore de nuanţă...

  • Seite 41: Operarea Și Funcţionarea

    Operarea și funcţionarea Acest capitol cuprinde indicaţii importante cu privire la operarea și funcţionarea aparatului . Zagrevanje vrha uređaja za topl- jenje voska ♦ Apăsaţi și menţineţi apăsat butonul de activare /OFF pentru a încălzi vârful topitorului de ceară . LED-ul roșu lumi- nează...

  • Seite 42: Remedierea Defecţiunilor

    Nivelarea (fig . F) ♦ Lăsaţi ceara solidă să se răcească câteva secunde (cca 10 secunde) . ♦ După răcire nivelaţi excesul cu ajutorul cane- lurilor de rindeluire ale șpaclului . Nivelaţi excesul exercitând doar o apăsare ușoară . Finisarea (fig . G) ♦...

  • Seite 43: Curăţarea

    Curăţarea ATENŢIE Deteriorarea aparatului! ► În timpul curăţării asiguraţi-vă că în aparat nu pătrunde umezeală, pentru a evita deteriorarea iremediabilă a aparatului . ► Nu utilizaţi materiale de curăţare chimice sau abrazive . Puteţi deteriora carcasa . ♦ Curăţaţi topitorul de ceară și vârful topito- rului de ceară...

  • Seite 44: Eliminarea Bateriilor

    Eliminarea bateriilor Bateriile/acumulatorii trebuie trataţi ca deșeuri speciale și trebuie elimi- naţi în mod ecologic prin intermediul centrelor corespunzătoare (distribui tori, distribuitori de specialitate, cen- tre locale publice, companii de eliminare a deșe- urilor) . Bateriile/acumulatorii pot conţine metale grele toxice . Metalele grele conţinute sunt marcate cu litere sub simbol: Cd = cadmiu, Hg = ...
  • Seite 45 Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de con- formitate apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte termenul de garanţie legală de confor- mitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoştin- ţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânză- tor/unitatea service până...

  • Seite 46: Service-Ul

    Procedura de acordare a garanţiei Pentru a se asigura prelucrarea rapidă a solicitării dvs . , urmaţi instrucţiunile de mai jos: ■ Pentru toate solicitările păstraţi la îndemână bonul fiscal şi numărul articolului (IAN) 499262_2204 ca dovadă a cumpără- rii . ■...
  • Seite 47 Obsah Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Obmedzenie ručenia .

  • Seite 48: Úvod

    Úvod Gratulujeme vám k nákupu tohto nového prístroja! Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok . Návod na používanie je súčasťou tohto výrobku . Obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpeč- nosti, používania a likvidácie prístroja . Pred pou- žívaním tohto výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi týkajúcimi sa obsluhy a bezpečnosti .

  • Seite 49: Použité Varovania

    Použité varovania V tomto návode na obsluhu sú uvedené nasledu- júce varovania: NEBEZPEČENSTVO Varovanie pred týmto stupňom nebezpe- čenstva označuje hroziacu nebezpečnú situáciu . V prípade, že sa nedá zabrániť nebezpečnej situácii, môže to viesť k smrti alebo ťažkým poraneniam . ► Riaďte sa pokynmi, uvedenými v tomto varo- vaní, aby ste zabránili nebezpečenstvu smrti alebo ťažkého poranenia osôb .

  • Seite 50: Bezpečnostné Pokyny K Manipulácii

    Bezpečnostné pokyny k manipu- lácii s batériami VAROVANIE Nesprávna manipulácia s ba- tériami môže spôsobiť požiar, výbuch, vytečenie nebezpečných látok alebo iné nebezpečné situácie! Nikdy nedovoľte, aby sa batérie ■ dostali do rúk detí . Dávajte pozor na to, aby nikto nepre- ■...

  • Seite 51: Základné Bezpečnostné Pokyny

    Pri vytečených batériách používajte ■ ochranné rukavice! Kontakty batérií a prístroja, ako aj priehradku na batérie vyčistite suchou utierkou . Zabráňte kontaktu pokožky a slizníc, zvlášť vašich očí s chemikáliami . V prípade kontaktu s chemikáliami vypláchnite veľkým množstvom vody a privolajte ihneď...

  • Seite 52: Uvedenie Do Prevádzky

    Uvedenie do prevádzky NEBEZPEČENSTVO Pri uvedení prístroja do prevádzky môže dôjsť k zraneniu osôb a vecným škodám! ► Obalové materiály sa nesmú používať na hranie . Hrozí nebezpečenstvo zadusenia . Obsah dodávky a prepravná kontrola Súprava na opravu laminátu/parketovej podlahy sa štandardne dodáva s nasledujúcimi komponentami: ▯...

  • Seite 53: Obsluhovacie Prvky

    ♦ Znova zatvorte priehradku na batérie Obr. 1 Obsluhovacie prvky tavič vosku hrot taviča vosku aktivačné tlačidlo ON /OFF priehradka na batérie Červená LED dióda škrabka na čistenie špachtľa s funkciou hoblíka špachtľa so zaokrúhlením brúsna špongia handrička na čistenie Batérie typu AA/LR6/Mignon Tabuľka miešania farieb (príklady farieb pozri zadnú...

  • Seite 54: Obsluha A Prevádzka

    Obsluha a prevádzka V tejto kapitole získate dôležité pokyny pre ovládanie a prevádzku prístroja . Zahrejte hrot taviča vosku ♦ Stlačte a podržte stlačené aktivačné tlačidlo /OFF , aby sa mohol rozohriať hrot taviča vosku . Červená LED dióda svieti dovtedy, kým držíte stlačené aktivačné tlačidlo ON /OFF Príklad použitia...

  • Seite 55: Odstraňovanie Porúch

    Úber (obr . F) ♦ Nechajte tvrdý vosk vychladnúť po dobu niekoľkých sekúnd (ca . 10 sekúnd) . ♦ Po ochladnutí odoberte zvyšky vosku hobľova- cími drážkami špachtle . Zvyšky odstráňte iba miernym pritlačením . Jemné vyladenie (obr . G) ♦...

  • Seite 56: Čistenie

    Čistenie POZOR Poškodenie prístroja! ► Zabezpečte, aby sa pri čistení nedostala do prístroja žiadna vlhkosť, pretože by mohla spôsobiť neopraviteľné poškodenia prístroja . ► Nepoužívajte chemické alebo abrazívne čistiace prostriedky . Môžete poškodiť puzdro . ♦ Tavič vosku a hrot taviča vosku očistite iba v ochladenom stave handričkou na čiste- ♦...

  • Seite 57: Likvidácia Batérií

    Likvidácia batérií S batériami/akumulátormi sa musí zaobchádzať ako so špeciálnym odpadom, a preto sa musia ekologicky zlikvidovať na zodpove dajúcich miestach (predajca, špecializovaný pre- dajca, verejné miesta na zber odpadu, komerčné podniky zaoberajúce sa likvidáciou odpadu) . Batérie/akumulátory môžu obsahovať jedovaté ťažké...
  • Seite 58 Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži . To platí aj pre vymenené a opravené diely . Poško- denia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení . Po uplynutí záručnej doby podliehajú...

  • Seite 59: Servis

    Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov: ■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN) 499262_2204 ako doklad o nákupe . ■ Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku .
  • Seite 60 ■ 56  │   PLPRS 1,5 B4...
  • Seite 61 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Stav informací Versiunea informaţiilor · Stav informácií ·: 08 / 2022 · Ident.-No.: PLPRS1,5B4-082022-1 IAN 499262_2204...

Inhaltsverzeichnis