Seite 1
DOUBLE PAD SUCTION LIFTER PVL 1 A1 PODNOŚNIK Z DWOMA DVIGUBAS VAKUUMINIS PRZYSSAWKAMI KĖLIKLIS Instrukcja obsługi Naudojimo instrukcija DOPPELSAUGHEBER Bedienungsanleitung IAN 405827_2201...
Seite 2
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Materiały opakowaniowe nie są zabawkami! Materiały opakowaniowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. ■ Dzieci mogą użytkować urządzenie wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej. Dzieci nie zawsze potrafią prawidłowo rozpoznać ewentual- ne zagrożenia. Produkt nie jest zabawką. │ ■ 2 PVL 1 A1...
Seite 6
Produkt nadaje się tylko do użytku ręcznego. ■ Zabronione jest podnoszenie przedmiotów nad ludźmi. ■ Zabrania się używania produktu jako zabezpieczenia lub jako uchwytu. ■ Produkt nadaje się tylko do krótkotrwałego stosowania. Stałe zastosowanie, np. jako uchwyt, jest zabronione. │ 3 ■ PVL 1 A1...
(zob. rozdział Serwis). Dane techniczne Udźwig poziomy maks. 60 kg Udźwig pionowy maks. 45 kg Temperatura pracy od −10°C do +40°C Średnica podnośnika przyssaw- po 120 mm kowego │ ■ 4 PVL 1 A1...
Należy upewnić się, że żaden z palców nie znajduje się pomiędzy dźwignią szybkozamykacza a częścią uchwytu. ♦ Aby zdemontować produkt, odchylić dźwignie szybkozamykacza i zdjąć produkt z przedmiotu (patrz rys. F). │ 5 ■ PVL 1 A1...
środowiska. Przestrzegać oznaczeń umieszczonych na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby zutylizować je zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier i tektura, 80–98: kompozyty. │ ■ 6 PVL 1 A1...
Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 405827_2201 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www.kompernass.com │ 7 ■ PVL 1 A1...
Riziką prisiima tik naudotojas. Sauga ■ Pakuotės medžiagos nėra vaikų žaislas! Visas pakuotės medžiagas laikykite atokiai nuo vaikų. ■ Gaminį gali naudoti tik prižiūrimi vaikai. Vaikai ne visada tinkamai įvertina galimus pavojus. Šis gaminys nėra žaislas. │ ■ 10 PVL 1 A1...
Seite 14
Gaminys skirtas tik rankiniam naudojimui. ■ Draudžiama kelti daiktus virš žmonių. ■ Draudžiama naudoti gaminį kaip apsaugą arba rankeną. ■ Gaminys pritaikytas tik trumpalaikiam naudojimui. Draudžiama naudoti gaminį nuolat, pavyzdžiui, kaip rankeną. │ 11 ■ PVL 1 A1...
(žr. skyrių „Priežiūra“). Techniniai duomenys Horizontalioji keliamoji galia maks. 60 kg Vertikalioji keliamoji galia maks. 45 kg Naudojimo temperatūra nuo −10 °C iki +40 °C Siurbtukų skersmuo po 120 mm │ ■ 12 PVL 1 A1...
ATSARGIAI! Atlaisvinant fiksavimo svirteles, kyla pavojus įstrigti pirštams. Atkreipkite dėmesį, kad nė vienas pirštas nebūtų tarp fiksavimo svirtelės ir rankenos. ♦ Norėdami numontuoti gaminį, atlaisvinkite fiksavimo svirteles ir nuimkite gaminį nuo daikto (žr. F pav.). │ 13 ■ PVL 1 A1...
Pakuotės atliekas tvarkykite saugodami aplinką. Atsižvelkite į skirtingų pakuotės medžiagų ženklinimą ir prireikus jas išrūšiuokite. Pakuotės medžiagos ženklinamos šiomis santrumpomis (a) ir skaičiais (b): 1–7: plastikai, 20–22: popierius ir kartonas, 80–98: sudėtinės medžiagos. │ ■ 14 PVL 1 A1...
Tel. 880 033 144 Elektroninio pašto adresas: kompernass@lidl.lt IAN 405827_2201 Importuotojas Atminkite, kad šis adresas nėra techninės priežiūros tarnybos adresas. Pirmiausia susisiekite su nurodyta klientų aptarnavimo tarnyba. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM VOKIETIJA www.kompernass.com │ 15 ■ PVL 1 A1...
Verpackungs materialien von Kindern fern. ■ Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Produktes nur unter Aufsicht. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Das Produkt ist kein Spielzeug. │ DE │ AT │ CH ■ 18 PVL 1 A1...
Seite 22
Das Produkt als Sicherung oder als Haltegriff zu verwenden ist verboten. ■ Das Produkt ist nur für eine kurzzeitige Verwendung geeignet. Eine dauerhafte Verwendung z. B. als Haltegriff ist verboten. DE │ AT │ CH │ 19 ■ PVL 1 A1...
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). Technische Daten Horizontale Tragkraft max. 60 kg Vertikale Tragkraft max. 45 kg Einsatztemperatur −10 °C bis +40 °C Durchmesser Saugheber je 120 mm │ DE │ AT │ CH ■ 20 PVL 1 A1...
Ihrer Finger zwischen Schnelllösehebel und Griffteil befindet. ♦ Legen Sie zur Demontage des Produkts die Schnelllösehebel um und nehmen das Produkt vom Gegenstand ab (siehe Abb. F). DE │ AT │ CH │ 21 ■ PVL 1 A1...
Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzun- gen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. │ DE │ AT │ CH ■ 22 PVL 1 A1...
IAN 405827_2201 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ 23 ■ PVL 1 A1...
Seite 28
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stan informacji · Informacijos data · Stand der Informationen: 07 / 2022 · Ident.-No.: PVL1A1-062022-2 IAN 405827_2201...