Panasonic SR-UH36F Bedienungsanleitung

EUROPE
Deutsch Seite 36~43, Index auf Seite 35.
Nederlands pagina 44~51, Index op pagina 35.
svenska sidan 52~59, Index på sidan 35.
português páginas 60~67, Índice na página 35.
中文 第 70~77 頁，第 69 頁的索引。
한국어
78~85, 69
Tiếng Việt trang 86~93, Index trên trang 69.
日本語 94-101 ページ、69ページの索引。
Memo
Please give your special attention to "Safety Precautions" on
pages 2-4 before use.
This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as:
n
staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
n farm houses;
n
by clients in hotels, motels and other residential type environment;
n bed and breakfast type environments.
Nota
Prima dell'utilizzo, si prega di prestare particolare attenzione alle
"Precauzioni di sicurezza" alle pagine 18-20.
Questo apparecchio è destinato ad un utilizzo domestico e a impieghi
di natura simile, come:
n
Angolo cottura del personale di attività commerciali, uffici e altri
ambienti di lavoro;
n
Casali;
n Da clienti in strutture alberghiere, motel e altri ambienti di natura
residenziale;
n Ambienti del tipo Bed & Breakfast.
Electronic Rice Cooker / Warmer
Cuiseur et réchauffeur de riz électronique
Cuociriso elettronico / Riscaldatore
Arrocera eléctrica / Mantenimiento de calor
34 Note
Accordez une attention particulière à la rubrique « Précautions de
sécurité » (pages 10 à 12) avant d'utiliser cet appareil.
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques
telles que :
n les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres
environnements de travail;
n maisons de ferme;
n
par des clients dans des hôtels, Motels et autres lieux de type résidentiel;
n Lieux de type chambres d'hôtes.
34 Nota
Por favor, preste especial atención a las "Precauciones de
seguridad" de las páginas 26-28 antes de usar.
Este aparato está destinado al uso doméstico o análogo, como:
n
zonas de cocina para el personal de tiendas, oficinas u otros
espacios de trabajo;
n
alojamientos rurales;
n zonas para clientes en hoteles, moteles y otros tipos de
establecimientos residenciales;
n
establecimientos del tipo bed and breakfast.
SR-UH36F
10-12
12
13
14-15
15
16
17
17
34
26-28
28
29
30-31
31
32
33
33
34