Inhaltszusammenfassung für Hitachi FOX61 Serie
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG FOX61x Schutz- und Sicherheitsmaßnahmen Hinweise zum Umgang mit Geräten...
- Seite 2 Verwendung der Netzwerkkomponenten oder der zugehörigen Betriebssoftware ergeben. Darüber hinaus verweisen wir auf die im Lizenzvertrag festgelegten Nut- zungsbedingungen. Hitachi Energy behält sich das Recht vor, dieses Dokument jederzeit und ohne vor- herige Ankündigung zu ändern. Das Produkt/ die Software/Firmware oder die daraus resultierende Gesamtlösung ist für die Datenverarbeitung und Datenübertragung ausgelegt und kann daher an Kom-...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Zugehörige FOX61x Dokumente ....... . . Copyright 2022 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 4: Einleitung
Das System darf nur von unterwiesenen oder qualifizierten Personen gemäß IEC 62368-1 installiert und gewartet werden. Begriffsdefinition Tabelle 1: Bestimmte Begriffe und Abkürzungen Begriff Erklärung Wechselstrom Gleichstrom Schutzerde Synonym für Schutzleiter Europäische Norm Elektrostatische Entladungen Schutzleiter Synonym für Schutzerde Copyright 2022 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 5: Symbole Und Bezeichnungen
Kennzeichnung von Betriebsinformationen Gefahr von Betriebsstörungen! Zeigt an, daß eine Handlung zu Betriebsstörungen oder Datenverlust führen kann. → Mögliche Maßnahmen sind angegeben. Bitte beachten Sie: Zeigt wichtige Informationen an. → Mögliche Maßnahmen sind angegeben. Copyright 2022 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 6: Auf Dem Gerät Verwendete Symbole Und Bezeichnungen
Nach der Verwendung müssen die Geräte ordnungsgemäß als Elektroschrott nach WEEE (Waste of electronic and electric equipment) gemäß den örtlich geltenden Entsorgungsvorschrif- ten entsorgt werden. Die Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. 2.2.3 China RoHS Copyright 2022 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 7: Bleifrei
Das Vorsicht-Symbol wird von einem Text oder einem anderen Symbol begleitet, das auf die mögliche Gefahr hinweist. 2.2.6.3 Gefährliche Spannung Das Symbol für gefährliche Spannung kennzeichnet die Gefahr von gefährlicher Spannung und Energie. Stromschlaggefahr. Copyright 2022 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 8: Heiße Oberfläche
FOX61X | SCHUTZ- UND SICHERHEITSMAßNAHMEN SYMBOLE UND BEZEICHNUNGEN 2.2.6.4 Heiße Oberfläche Das Symbol für heiße Oberflächen weist auf die Verletzungsgefahr beim Berühren der heißen Oberfläche hin. Die heiße Oberfläche nicht berühren. Copyright 2022 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 9: Gerätespezifikation
-25 °C … +45 °C - Minimale Starttemperatur -25 °C Feuchtigkeit 0%..95%, nicht kondensierend Mechanische Bedingungen - Baugruppenträger, Zentraleinheit, Serviceeinhei- ETSI EN 300 019-1-8, Klasse Special (3M5) Biologische und chemische Wirkstoffe keine Angabe Copyright 2022 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 10: Emv/Ese Und Sicherheit
Schnelle Transienten/Bursts (IEC/EN 61000-4-4) - an der Stromversorgung IF (CDN) 4 kV - an Verkehrssignal-Schnittstellen (kapazitive 1 kV lokal Klemme) 2 kV Feld Störfestigkeit gegen Überspannungen ITU-T K.20 und ITU-T K.45 (IEC/EN 61000-4-5) Copyright 2022 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 11: Ese
Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten Stromversorgung Parameter Technische Daten Gleichstromversorgung der Geräte ETSI EN 300 132-2 V2.3.6 (2011-02), Equipment Engineering (EE); Stromversorgungsschnittstelle am Eingang zu Tele- kommunikationsgeräten; Betrieb mit Gleichstrom (DC) Copyright 2022 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 12: Schnittstellen
200 mA peak - Ausgangsspannung 75 V 200 mA peak - Stromschleifen-Eingang 5 mA - Mechanisches Hilfsrelais 75 V 200 mA peak - Hilfsstromversorgung 24 V 40 mA - IRIG-B Eingang 24 V Copyright 2022 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 13: Optische Signalschnittstellen
Laserklasse Technische Daten Laserklasse 1M Die optischen Fasern senden Laserlicht eines (nach EN 60825-1) Lasers der Klasse 1M aus, das bei Betrachtung mit Fokussiergeräten (Lupen, Brillen usw.) für die Augen schädlich sein kann. Copyright 2022 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 14: Allgemeine Sicherheitshinweise
→ Installieren und betreiben Sie die Geräte in einem Raum, der normalerweise geschlossen und nicht allgemein zugänglich ist. ACHTUNG Nichtbeachtung kann zu Schäden am Gerät führen. Die FOX61x Benutzerhandbücher sollten vor der Arbeit mit dem Gerät sorgfältig durchgelesen und verstanden werden. Copyright 2022 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 15: Gefahr Durch Elektrischen Strom
VORSICHT Nichtbeachtung kann zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen. Während des Einschaltens des Geräts darf der Stecker der elektrischen Telepro- tection-Schnittstellen weder abgezogen noch eingesteckt werden. → Schalten Sie den Leistungsschalter aus, bevor Sie den Stecker ein- und aus- stecken. Copyright 2022 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 16: Hitzebedingte Gefahren
→ Kabelein- und -austrittsstellen von geschlossenen Kanälen müssen abgedichtet sein, um das Eindringen von explosiven Gasen und Dämpfen in das Gehäuse zu verhindern. → Alle potenziellen Zündquellen müssen vor Beginn der Arbeiten gelöscht und die Verfahren zur Gaserkennung eingehalten werden. Copyright 2022 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 17: Besondere Sicherheitshinweise
Gerätes ein. Empfohlene Sicherungen: FOX615 R2 und FOX615: 30 A, träge; FOX612: 16 A, träge; FOX611: 8 A, träge. → Stellen Sie sicher, daß die Sicherungen oder Trennschalter für jeden der Strom- kreise korrekt installiert und intakt sind. Copyright 2022 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten. - Seite 18 Stellen und Überhitzung am Gerät. Überhitzung stellt ein hohes Verletzungs- risiko bei der Berührung heißer Teile dar. → Berühren Sie keine Komponenten von Geräten, die während des Betriebs aus dem Baugruppenträger ausgesteckt wurden. Copyright 2022 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 19: Inbetriebnahme
→ Siehe [1KHW002462] Installation Instruction „FOX612 Installation“. → Siehe [1KHW029142] Installation Instruction „FOX611 Installation“. Inbetriebnahme ACHTUNG Unterbrechung der Datenübertragung! Die Inbetriebnahme des Gerätes muß gemäß den Anweisungen in der Benutzerdo- kumentation erfolgen. Copyright 2022 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 20: Betrieb
Störungen unter dem festgelegten Wert. → Es besteht die Gefahr, daß das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert. → Nach Abschluß der Wartungs- oder Reparaturarbeiten muß die vordere Abdec- kung des Baugruppenträgers sofort wieder montiert werden. Copyright 2022 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 21: Stilllegung Und Entsorgung
ACHTUNG Temperaturbereich beachten. Gefahr von Geräteschäden! Wenn ein einzelner Lüfter einer Lüftereinheit ausfällt, wird der Gesamtluftstrom ungefähr beibehalten, aber die Temperatur unter dem ausgefallenen Lüfter steigt. → Hitachi Energy empfiehlt einen Austausch der Lüftereinheit innerhalb von 24 Stunden. ACHTUNG Temperaturbereich beachten. Gefahr von Geräteschäden! Wenn mehr als ein Lüfter einer Lüftereinheit ausgefallen ist, sind im schlimmsten... -
Seite 22: Hinweise Zum Umgang Mit Geräten
Um die spezifizierten EMV-Eigenschaften des Gerätes zu wahren, ist es unerläß- lich, die folgenden Regeln einzuhalten: → Verwenden Sie (geschirmte) Signalkabel, die ausschließlich von Hitachi Energy zugelassen sind. → Verbinden Sie die Abschirmungen der Signalkabel mit der Vorderseite des Bau- gruppenträgers. -
Seite 23: Cybersicherheit
Software/Firmware oder die daraus resultierende Gesamtlösung, das Netzwerk, sein System und alle Schnittstellen vor Sicherheitsverletzungen, unbefugtem Zugriff, Störungen, Eindringen, Verlust und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen zu schützen. Hitachi Energy Schweiz AG und die Tochtergesellschaften sind nicht haftbar für Schäden und/oder Verluste im Zusam- menhang mit solchen Sicherheitsverletzungen, unbefugtem Zugriff, Störungen, Einbruch, Ver-... -
Seite 24: Anhang
FOX61X | SCHUTZ- UND SICHERHEITSMAßNAHMEN ANHANG Anhang Zugehörige FOX61x Dokumente [1KHW002461] Installation Instruction „FOX615 R2 and FOX615 Installation“ [1KHW002462] Installation Instruction „FOX612 Installation“ [1KHW029142] Installation Instruction „FOX611 Installation“ [1KHW002463] Installation Instruction „Lightning Protection“ Copyright 2022 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten. - Seite 25 Hitachi Energy Schweiz AG Bruggerstrasse 72 5400 Baden - Schweiz Telefonnummer: siehe https://www.hitachienergy.com/contact-us/Customer-Connect-Center (Kundenkontakt-Center) E-Mail: communication.networks@hitachienergy.com www.hitachienergy.com/communication-networks Copyright 2022 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten. Technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.