Seite 1
BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT Package BR/BD 530 XL BAT Package BR/BD 530 F BAT Package BR/BD 530 XL F BAT Package www.karcher.com 5.956-850 A2006901 11/03...
Seite 3
Deutsch Türkçe English Pуccкий Français Magyar Italiano Česky Nederlands Slovensky Español Polski Português Româneşte Dansk Slovensko Norsk Hrvatski Svenska Srpski Suomi Бългapcки Ελληνικά...
Sie diese einer Wiederver- Funktion wertung zu. Bitte Altgeräte umweltgerecht entsorgen Der BR/BD 530 BAT/Package bzw. BR/BD 530 XL BAT/Package wird zur Altgeräte enthalten wertvolle recyc- Nassreinigung von ebenen Böden einge- lingfähige Materialien, die einer Ver- setzt. Er kann durch Einstellen der Wasser- wertung zugeführt werden sollten.
Wunden niemals mit Blei in Berüh- Bürsten montieren rung bringen. Nach der Arbeit an Batterien immer Hände reinigen. BD 530 BAT/Package bzw. BD 530 XL BAT/Package Batterien einsetzen und anschließen Vor Inbetriebnahme müssen die Scheiben- ! Schraube lösen und Behälter öffnen.
Seite 8
Betriebsanleitung BR/BD 530/530 XL/F BAT/Package Deutsch ! Behälter schließen und Schraube fest- Ladevorgang BR/BD 530 BAT-Package drehen. bzw. BR/BD 530 XL BAT-Package Achtung! ! Netzstecker am Anschlusskabel in Vor Inbetriebnahme des Gerätes Steckdose stecken. Batterien aufladen! Ladevorgang BR/BD 530 BAT...
Deutsch Betriebsanleitung BR/BD 530/530 XL/F BAT/Package Betrieb Empfohlene Batterien Hersteller Beschreibung Kärcher- Achtung! Bestell-Nr. Zum Rückwärtsfahren muss der Saugbalken angehoben werden. DETA 12 V GIS 80 Hinweis: 6.654-097 wartungsarm Das Gerät ist so aufgebaut, dass der Kapazität: 80 Ah Bürstenkopf rechts übersteht. Dies ermög- Spannung: 12 V licht ein übersichtliches, randnahes Arbei- DETA...
Seite 10
RM 69 ES ASF ! Reinigung durchführen. verschmutzungen RM 69 ASF Vortriebsgeschwindigkeit einstellen Grundreinigung RM 752 (nur BD 530 BAT bzw. BD 530 XL BAT) (Strippen) von alkalibe- ständigen Hartbelägen Grundreinigung RM 754 (Strippen) von Linoleum Sanitärreiniger RM 25 ASF...
Deutsch Betriebsanleitung BR/BD 530/530 XL/F BAT/Package Wassermenge einstellen Bürstenkopf einschalten ! Wassermenge entsprechend der Ver- Achtung! schmutzung des Bodenbelages am Re- Gerät nicht auf der Stelle betreiben, gulierknopf einstellen. um Bodenbeschädigungen zu vermeiden. ! Handhebel betätigen, der Bürstenmotor läuft an. Hinweis: Erste Reinigungsversuche mit ge- ringer Wassermenge durchführen.
Betriebsanleitung BR/BD 530/530 XL/F BAT/Package Deutsch Saugbalken einstellen Schmutzwasser ablassen Achtung! Örtliche Vorschriften zur Abwasser- Schräglage behandlung beachten. Zur Verbesserung des Absaugergebnisses ! Ablassschlauch aus Halterung nehmen auf keramischen Belägen (Fugen) kann der und über einer geeigneten Sammelein- Saugbalken um bis zu 5° verdreht werden: richtung absenken.
Deutsch Betriebsanleitung BR/BD 530/530 XL/F BAT/Package Pflege und Wartung Wartungsarbeiten Sauglippen austauschen Verletzungsgefahr! ! Kreuzgriffe herausschrauben. Vor allen Arbeiten am Gerät Schalter Bürstbetrieb und Saugturbine ausschalten und Netzstecker des Ladegerätes ziehen. ! Schmutzwasser und restliche Reini- gungsflüssigkeit ablassen und ent- sorgen.
Seite 14
Betriebsanleitung BR/BD 530/530 XL/F BAT/Package Deutsch Frostschutz Bei Frostgefahr ! Frisch- und Schmutzwassertank ent- leeren. ! Gerät in einem frostgeschützten Raum abstellen. Transport ! Lagerdeckel aufsetzen. ! Zum Transport auf einem Fahrzeug das ! Flügelmuttern festdrehen. Gerät mit Spanngurten/Seilen gegen Verrutschen sichern.
Deutsch Betriebsanleitung BR/BD 530/530 XL/F BAT/Package Garantie EG-Konformitätserklärung In jedem Land gelten die von unserer Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart zuständigen Vertriebsgesellschaft heraus- sowie in der von uns in Verkehr gebrachten gegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen den unten Störungen beseitigen wir innerhalb der...
Betriebsanleitung BR/BD 530/530 XL/F BAT/Package Deutsch Hilfe bei Störungen Verletzungsgefahr! ! Schmutzwasser und restliche Reini- Vor allen Arbeiten am Gerät Schalter gungsflüssigkeit ablassen und entsor- Bürstbetrieb und Saugturbine ausschalten gen. und Netzstecker des Ladegerätes ziehen. Bei Störungen, die mit Hilfe dieser Tabelle nicht behoben werden können, Kunden- dienst rufen.
Seite 17
Betriebsanleitung BR/BD 530/530 XL/F BAT/Package Zubehör Entsprechend der jeweiligen Reinigungs- Fragen Sie nach unserem Katalog oder aufgabe kann das Gerät mit verschiede- besuchen Sie uns im Internet unter nem Zubehör ausgestattet werden. www.karcher.com. Gerät Bezeichnung Teile-Nr. Teile-Nr. Beschreibung Stück benötigt Stück...
Seite 18
Betriebsanleitung BR/BD 530/530 XL/F BAT/Package Deutsch Gerät Bezeichnung Teile-Nr. Teile-Nr. Beschreibung Stück benötigt Stück BD 530 BD 530 XL Scheibenbürsten, natur 6.906-056 6.905-866 zum Polieren von Böden (weich) Scheibenbürste, weiß 6.906-054 6.905-864 zur Reinigung gering verschmutzter oder empfindlicher Böden Scheibenbürste, grau 6.906-055 6.905-865 zur Reinigung stark Grit (hart) verschmutzter Böden...