Seite 1
TRAGBARER DVD-PLAYER / PORTABLE DVD PLAYER / LECTEUR DVD PORTABLE SPDVD 1A1 TRAGBARER DVD-PLAYER PRZENOŚNY ODTWARZACZ DVD Kurzanleitung Skrócona instrukcja obsługi PORTABLE DVD PLAYER PŘENOSNÝ DVD PŘEHRÁVAČ Quick start guide Krátký návod LECTEUR DVD PORTABLE PRENOSNÝ DVD PREHRÁVAČ Guide de démarrage rapide Krátky návod DRAAGBARE DVD-SPELER Startgids IAN 345413_2004...
Seite 2
Diese Kurzanleitung ist fester Bestandteil der Bedienungs anleitung. Sie dient dazu, dieses Produkt sofort in Betrieb nehmen zu können. Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungs anleitung und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie diese Kurzanleitung an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte alle Unterlagen mit aus.
Seite 3
Lieferumfang / Scope of delivery / Contenu de l’emballage / Leveringsomvang / Zakres dostawy / Rozsah dodávky / Rozsah dodávky STEP MUTE SOURCE DISPLAY MENU SUBTITLE AUDIO /PBC TITLE ENTER MODE VOL- VOL+ REPEAT SLOW ZOOM ENTER 132 mm 132 mm 132 mm 132 mm 127 mm TRAGBARER DVD-PLAYER SPDVD 1A1 TRAGBARER DVD-PLAYER SPDVD 1A1...
Seite 4
Batterie wechseln / Changing battery / Remplacement de la pile / Batterij vervangen / Wymiana baterii / Výměna baterie / Výmena batérie Stromversorgung herstellen / Connecting to power supply / Raccordement à l’alimentation électrique / Stroomverzorging tot stand brengen / Podłączanie zasilania / Vytvoření přívodu proudu / Pripojenie k zdroju napájania ENTER 100–240 V ~...
Seite 5
Produkt ein-/ausschalten / Switching product on/off / Allumer/éteindre le produit / Product in-/uitschakelen / Włączanie i wyłączanie produktu / Výrobek zapnout/ vypnout / Zapnutie a vypnutie produktu ENTER ENTER Wiedergabemedien / Playback media / Médias de lecture / Weergavemedia / Odtwarzanie multimediów / Média pro přehrávání / Prehrávanie médií...
Seite 6
Im Fahrzeug befestigen / Installation in a vehicle / Fixation dans un véhicule / In de auto bevestigen / Montaż w pojeździe / Upevnění ve vozidle / Inštalácia vo vozidle...
Seite 7
Zweitmonitor anschließen / Connecting the second monitor / Raccordement de deux moniteurs / Tweede beeldscherm aansluiten / Podłączanie drugiego monitora / Připojit druhý monitor / Pripojenie druhého monitoru 12 V Radio FM WDR 2 ENTER WDR 3 Kultur WDR 4 Classic WDRt 5 Wissen WDR Panorama NDR 1 Electro 20,0°C 12:42...
Seite 8
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG06861 Version: 11/2020 IAN 345413_2004...