Verwandte Anleitungen für AEG L 72670 DFL
Inhaltszusammenfassung für AEG L 72670 DFL
- Seite 1 User Manual L 72670 DFL Washing Machine L 72470 DFL Benutzerinformation Waschmaschine...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
14. TECHNICAL DATA....................27 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. -
Seite 3: Safety Information
ENGLISH SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. -
Seite 4: Safety Instructions
If a tumble dryer is stacked on the top of the washing • machine, make sure to use the correct stacking kit approved by AEG (see more details in chapter "Accessories - Stacking kit"). 2. SAFETY INSTRUCTIONS 2.1 Installation •... -
Seite 5: Water Connection
ENGLISH • Do not pull the mains cable to • Do not put flammable products or disconnect the appliance. Always pull items that are wet with flammable the mains plug. products in, near or on the appliance. • Only for UK and Ireland: The •... -
Seite 6: Stacking Kit
Only appropriate manufactured and approved by AEG. accessories approved by The compatible stacking kits are: AEG ensure the safety • SKP11/STA9 - If the tumble dryer standards of the appliance. -
Seite 7: Control Panel
ENGLISH 4. CONTROL PANEL 4.1 Control panel description On/Off button (Aan/Uit - Marche/ Extra rinse button (Extra Spoelen - Arrêt) Rinçage+) Programme knob Stain button (Vlekken - Taches) Display Spin reduction button (T./min) Start Pause button (Start/Pauze - Temperature button (Temp.°C) Départ/Pause) Delay start button (Startuitstel - Départ Différé) -
Seite 8: Programmes
Spin area: Spin speed indicator No Spin indicator Rinse Hold indicator 1) Only available for Spin/Drain programme. Display indicators: Washing phase Rinses phase Spin phase Child safety lock Door locked You cannot open the appliance door when the symbol is on. - Seite 9 ENGLISH Programme Maximum load Programme description Temperature Maximum spin (Type of load and soil level) range speed White cotton and coloured cotton. Normal 7 kg 1400 rpm (L 72470 soil and light soil. Katoen - Blanc/ DFL) Couleurs 1600 rpm (L 72670 95°C - Cold DFL) 7 kg...
- Seite 10 Programme Maximum load Programme description Temperature Maximum spin (Type of load and soil level) range speed 7 kg To spin the laundry and to drain the water in the drum. All fabrics. 1400 rpm (L 72470 Centrif./Pompen - DFL)
- Seite 11 ENGLISH Programme Maximum load Programme description Temperature Maximum spin (Type of load and soil level) range speed White cotton and colour-fast cotton. Normal 7 kg 1400 rpm (L 72470 soil. The energy consumption decreases and Katoen Eco - Co- DFL) the time of the washing programme is exten- ton Eco 1600 rpm (L 72670...
- Seite 12 Programme Tijd Star- Extra Vlekk- Bespa- tuit- Spoe- en - ren - stel - len - T./min Gain Dé- Rin- part ches çage+ Différé Temps Wol/Zijde - Laine/Soie ■ ■ ■ Centrif./Pompen - Essor- ■ ■ ■ age/Vidange Spoelen - Rinçage ■...
-
Seite 13: Consumption Values
ENGLISH 6. CONSUMPTION VALUES The data of this table are approximate. Different causes can change the data: the quantity and type of laundry, the water and ambient tempera- ture. At programme start the display shows the duration programme for the maximum load capacity. -
Seite 14: Settings
0,54 / 44 °C cotton 1) At the end of spin phase. 2) For model L 72470 DFL. 3) For model L 72670 DFL. Off Mode (W) Left On Mode (W) 0,48 0,48 The information given in the chart above are in compliance with the EU Commission regu- lation 1015/2010 implementing directive 2009/125/EC. -
Seite 15: Before First Use
ENGLISH 8.2 Start/Pauze - Départ/Pause When you set this option, put the stain remover into compartment This option increases the Press button Start/Pauze - Départ/Pause programme duration. to start or interrupt a programme. This option is not available with a temperature lower 8.3 Startuitstel - Départ than 40 °C. -
Seite 16: Daily Use
3. Set and start a programme for cotton This removes all possible dirt from the at the highest temperature without drum and the tub. laundry. 10. DAILY USE 10.1 Activating the appliance 10.3 Filling the detergent and additives 1. Open the water tap. -
Seite 17: Setting A Programme
ENGLISH With the flap in the position DOWN: • Do not use gelatinous or thick liquid detergents. • Do not put more liquid detergent than the limit showed in the flap. • Do not set the prewash phase. • Do not set the delay start function. -
Seite 18: Cancelling The Delay Start
The programme starts, the door is 3. Press button Start/Pauze - Départ/ locked. The display show the indicator Pause again to start the programme immediately. 10.10 Interrupting a The drain pump can operate for a short time when the programme and changing a appliance fills water. -
Seite 19: End Of Cycle
ENGLISH The programme or the delay start 1. If necessary, decrease the spin continues. speed. 2. Press the Start/Pauze - Départ/Pause 10.13 End of cycle button. The appliance drains the water and When the programme has finished, the spins. appliance stops automatically. The 3. -
Seite 20: Water Hardness
• Button up pillowcases, close zippers, types of fabric, or special for hooks and poppers. Tie up belts. woollens only. • Empty the pockets and unfold the • Do not mix different types of items. detergents. • Turn inside out multilayered fabrics, •... - Seite 21 ENGLISH the drum. Make regularly a maintenance CAUTION! wash. To do this: Do not use alcohol, solvents • Remove the laundry from the drum. or chemical products. 12.4 Door seal 12.2 Descaling If the water hardness in your area is high or moderate, we recommend that you use a water descaling product for washing machines.
- Seite 22 12.6 Cleaning the drain filter Do not clean the drain filter if the water in the appliance is hot.
- Seite 23 ENGLISH 12.7 Cleaning the inlet hose and the valve filter...
-
Seite 24: Frost Precautions
45° 20° 12.8 Emergency drain 0° C, remove the remaining water from the inlet hose and the drain pump. Because of a malfunction, the appliance 1. Disconnect the mains plug from the cannot drain the water. mains socket. If this occurs, do steps (1) through (9) of 2. - Seite 25 ENGLISH • - No communication between WARNING! electronic elements of the appliance. Deactivate the appliance Switch off and switch on again. before you do the checks. 13.2 Possible failures Problem Possible solution The programme does Make sure that the mains plug is connected to the mains sock- not start.
- Seite 26 Problem Possible solution The spin phase does not Set the spin programme. operate or the washing cycle lasts longer than usually. Make sure that the drain filter is not clogged. Clean the filter, if necessary. Refer to 'Care and cleaning'.
-
Seite 27: Technical Data
Energy Efficiency Class A+++ Spin Speed Maximum 1400 rpm (L 72470 DFL) 1600 rpm (L 72670 DFL) 1) Connect the water inlet hose to a water tap with a 3/4'' thread. 15. ENVIRONMENT CONCERNS marked with the symbol with the Recycle the materials with the symbol household waste. -
Seite 28: Reparatur- Und Kundendienst
13. FEHLERSUCHE......................52 14. TECHNISCHE DATEN..................55 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG-Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. -
Seite 29: Sicherheitsinformationen
DEUTSCH SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und •... -
Seite 30: Sicherheitsanweisungen
Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. Wird ein Wäschetrockner auf die Waschmaschine • gestellt, muss der geeignete, von AEG zugelassene, Bausatz Wasch-Trocken-Säule verwendet werden (siehe Abschnitt „Zubehör - Bausatz Wasch-Trocken- Säule“). 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage •... -
Seite 31: Elektrischer Anschluss
DEUTSCH • Stellen Sie das Gerät nicht an einem setzen Sie eine 13 A Sicherung des Ort auf, an dem die Temperatur unter Typs ASTA (BS 1362) ein. 0 °C absinken kann oder an dem es • Das Gerät entspricht den EWG- Witterungseinflüssen frei ausgesetzt Richtlinien. -
Seite 32: Entsorgung
3.2 Einschalten der 3.3 Erhältlich bei Ihrem Kindersicherung Vertragshändler Diese Vorrichtung sorgt dafür, dass Nur mit geeignetem, von Kinder oder Haustiere nicht in der AEG zugelassenem Zubehör Trommel eingeschlossen werden können die können. Sicherheitsstandards des Geräts gewährleistet Drehen Sie die Vorrichtung im werden. -
Seite 33: Wasch-Trocken-Säule
DEUTSCH Lesen Sie die mit dem Zubehör Der Wäschetrockner darf nur auf eine gelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig Waschmaschine gestellt werden, wenn durch. die von AEG hergestellte und zugelassene Wasch-Trocken-Säule Wasch-Trocken-Säule verwendet wird. Kompatible Wasch-Trocken-Säulen: • SKP11/STA9 - Wenn die Tiefe des Wäschetrockners 54 cm oder 60 cm... - Seite 34 Taste Flecken (Vlekken - Taches) Taste Temperatur (Temp.°C) Taste Schleuderdrehzahl (T./min) 4.2 Display Temperaturbereich: Temperaturanzeige Kaltwasseranzeige. Schleuderdrehzahlbereich: Anzeige Schleuderdrehzahl Anzeige Kein Schleudern Anzeige Spülstopp 1) Nur verfügbar für das Programm Schleudern/Abpumpen. Display/Anzeigen: Hauptwaschgang Spülgänge Schleudergang Kindersicherung Tür verriegelt Sie können die Gerätetür nicht öffnen, solange dieses Symbol leuch- tet.
-
Seite 35: Programme
DEUTSCH Zeitbereich: Programmdauer Zeitvorwahl Alarmcodes Fehlermeldung Wenn das Programm beendet ist 5. PROGRAMME 5.1 Programmübersicht Programm Maximale Bela- Programmbeschreibung Temperaturber- dung (Beladung und Verschmutzungsgrad) eich Maximale Schleu- derdrehzahl Waschprogramme 7 kg Weiße und bunte Baumwollwäsche. Normal 1400 U/min (L 72470 und leicht verschmutzt. - Seite 36 Programm Maximale Bela- Programmbeschreibung Temperaturber- dung (Beladung und Verschmutzungsgrad) eich Maximale Schleu- derdrehzahl Pflegeleichtes oder Mischgewebe. Stark und 3,5 kg 1200 U/min (L 72470 normal verschmutzt. Synthetica + Voor- DFL) was - Synthétiques 1200 U/min (L 72670 + Prélavage DFL) 60 °C - Kalt...
- Seite 37 DEUTSCH Programm Maximale Bela- Programmbeschreibung Temperaturber- dung (Beladung und Verschmutzungsgrad) eich Maximale Schleu- derdrehzahl Schnellwaschprogramm für weiße und far- 5 kg 1200 U/min (L 72470 bechte Baumwollwäsche und Mischgewebe, Kort Intensief - In- DFL) leicht verschmutzt. tensif 1200 U/min (L 72670 60 °C - 40 °C DFL) 3 kg...
- Seite 38 Mögliche Programmkombinationen Programm Tijd Star- Extra Vlekk- Bespa- tuit- Spoe- en - ren - stel - len - T./min Gain Dé- Rin- part ches çage+ Différé Temps Katoen - Blanc/Couleurs ■ ■ ■ ■ ■ ■ Katoen + Voorwas - Blanc/ ■...
-
Seite 39: Woolmark Apparel Care - Blau
DEUTSCH 5.2 Woolmark Apparel Care - Woolmark auf das Waschen von Wolltextilien mit der Blau Pflegekennzeichnung „Handwäsche“ getestet und zugelassen, vorausgesetzt, dass die Wäsche gemäß der Anleitung auf dem Kleidungsetikett und gemäß den Angaben des Maschinenherstellers gewaschen wird. Beachten Sie die Trocken- und Waschanleitung auf dem Kleidungsetikett. -
Seite 40: Einstellungen
0,54 / 44 Baumwolle 40 °C 1) Am Ende der Schleuderphase. 2) Für Modell L 72470 DFL. 3) Für Modell L 72670 DFL. Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W) 0,48 0,48 Die in der Tabelle oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung (EG) 1015/2010 der Kommission zur Durchführung der Richtlinie EG/2009/125. -
Seite 41: Optionen
DEUTSCH und der Programmwahlschalter sind Sind die akustischen Signale gesperrt. ausgeschaltet, ertönen sie • Bevor Sie Start/Pauze - Départ/Pause nur noch dann, wenn eine drücken: Das Gerät kann nicht starten. Störung vorliegt. 7.3 Extra Spülen dauerhaft 7.2 Kindersicherung einschalten Diese Option verhindert, dass Kinder mit Wenn Sie diese Option wählen, ist bei dem Bedienfeld spielen. -
Seite 42: Reinigen Sie Vor Dem Ersten Gebrauch
• Wählen Sie diese Option, um Mit dieser Option verlängert Knitterfalten zu vermeiden. sich die Programmdauer. • Das Waschprogramm ist beendet, Diese Option ist nicht aber es steht Wasser in der Trommel. verfügbar bei einer Die Trommel dreht sich regelmäßig, Temperatur unter 40 °C. - Seite 43 DEUTSCH 10.4 Überprüfen Sie die Position der Klappe 1. Ziehen Sie die Waschmittelschublade bis zum Anschlag heraus. 2. Drücken Sie den Hebel nach unten und ziehen Sie die Schublade heraus. ACHTUNG! Vergewissern Sie sich, dass keine Wäschestücke zwischen Dichtung und Tür eingeklemmt sind.
-
Seite 44: Starten Eines Programms Ohne Zeitvorwahl
10.6 Starten eines Programms Klappe in der unteren Position: ohne Zeitvorwahl • Verwenden Sie keine Drücken Sie die Taste Start/Pauze - Gelwaschmittel oder Départ/Pause, um das Programm zu Flüssigwaschmittel starten. mit dicker Konsistenz. Die entsprechende Kontrolllampe hört • Füllen Sie nicht mehr auf zu blinken und leuchtet dauerhaft. -
Seite 45: Abbrechen Eines Laufenden Programms
DEUTSCH 10.9 Abbrechen der 10.12 Öffnen der Tür Zeitvorwahl Wenn die Wassertemperatur und der Wasserstand in der Abbrechen der Zeitvorwahl: Trommel zu hoch sind, und 1. Drücken Sie die Taste Start/Pauze - die Trommel sich noch Départ/Pause, um die Maschine in dreht, lässt sich die Tür nicht den Pausenmodus zu schalten. -
Seite 46: Abpumpen Des Wassers Nach Dem Programmende
10.14 Abpumpen des Wassers 10.15 Option AUTO Standby nach dem Programmende Die Funktion AUTO Standby schaltet das Gerät in den folgenden Fällen Das Waschprogramm ist beendet, aber automatisch aus, um den es steht Wasser in der Trommel: Energieverbrauch zu verringern: Die Trommel dreht sich regelmäßig, um... -
Seite 47: Hartnäckige Flecken
DEUTSCH Bügel-BHs, Gürtel, Strumpfhosen Gewebes, Programmtemperatur und usw., in einem Wäschenetz. Verschmutzungsgrad. • Eine sehr geringe Beladung kann in • Ist Ihr Gerät nicht mit einer Klappe in der Schleuderphase Probleme der Waschmittelschublade verursachen. Verteilen Sie die ausgerüstet, geben Sie das Wäschestücke in diesem Fall mit der Flüssigwaschmittel in eine Hand neu und starten Sie die... - Seite 48 Trommel zurückbleiben. Führen Sie ACHTUNG! regelmäßig einen Waschgang zur Pflege Verwenden Sie keinen der Maschine durch: Alkohol, keine Lösungsmittel • Nehmen Sie die Wäsche aus der und keine Chemikalien. Trommel. 12.2 Entkalken 12.4 Türdichtung Wenn die Wasserhärte Ihres...
- Seite 49 DEUTSCH 12.6 Reinigen des Ablauffilters Reinigen Sie den Ablauffilter nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist.
- Seite 50 www.aeg.com...
-
Seite 51: Reinigen Des Zulaufschlauchs Und Ventilfilters
DEUTSCH 12.7 Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters 45° 20° 12.8 Notentleerung 12.9 Frostschutzmaßnahmen Das Gerät kann aufgrund einer Falls das Gerät in einem Bereich Funktionsstörung das Wasser nicht installiert ist, in dem die Temperatur abpumpen. unter 0 °C sinken kann, entfernen Sie das im Zulaufschlauch und in der In diesem Fall führen Sie die Schritte (1) Ablaufpumpe verbliebene Wasser. -
Seite 52: Fehlersuche
WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die Temperatur über 0 °C liegt, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die auf zu niedrige Temperaturen zurückzuführen sind. 13. FEHLERSUCHE • - Das Gerät pumpt das Wasser WARNUNG! nicht ab. - Seite 53 DEUTSCH Problem Mögliche Abhilfe Der Wassereinlauf in das Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulauf geöffnet ist. Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserdruck der Wasserversor- gung nicht zu niedrig ist. Diese Information erhalten Sie von Ih- rem Wasserversorger. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulauf nicht verstopft ist.
- Seite 54 Problem Mögliche Abhilfe Es befindet sich Wasser Vergewissern Sie sich, dass alle Wasseranschlüsse vollkommen auf dem Boden. dicht sind, sodass kein Wasser austreten kann. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserablaufschlauch keine Beschädigungen aufweist. Verwenden Sie ein geeignetes Waschmittel in der richtigen Menge.
-
Seite 55: Technische Daten
Energieeffizienzklasse A+++ Schleuderdrehzahl Höchstwert 1400 U/min (L 72470 DFL) 1600 U/min (L 72670 DFL) 1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde an. 15. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. - Seite 56 www.aeg.com/shop...