Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PDAP 75 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Poliermaschinen
  5. PDAP 75 A1
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PDAP 75 A1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PDAP 75 A1 Originalbetriebsanleitung

Druckluft-polierset
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PDAP 75 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AIR POLISHING SET PDAP 75 A1
PNEUMATINIS POLIRAVIMO
RINKINYS
Naudojimo instrukcijos originalo vertimas
PNEIMATISKS PULĒŠANAS
KOMPLEKTS
Oriģinālās lietošanas pamācības tulkojums
IAN 354115_2010
SURUÕHUGA
POLEERIMISKOMPLEKT
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
DRUCKLUFT-POLIERSET
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PDAP 75 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDAP 75 A1

  • Seite 1 AIR POLISHING SET PDAP 75 A1 SURUÕHUGA PNEUMATINIS POLIRAVIMO POLEERIMISKOMPLEKT RINKINYS Algupärase kasutusjuhendi tõlge Naudojimo instrukcijos originalo vertimas PNEIMATISKS PULĒŠANAS DRUCKLUFT-POLIERSET KOMPLEKTS Originalbetriebsanleitung Oriģinālās lietošanas pamācības tulkojums IAN 354115_2010...
  • Seite 2 Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis. Pöörake enne lugemist joonistega lehekülg lahti ja tutvuge seejärel seadme kõikide funktsioonidega. Pirms lasīšanas atlokiet lappusi ar attēliem un pēc tam iepazīstieties ar visām ierīces funkcijām. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Prijungimas prie suslėgtojo oro šaltinio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PDAP 75 A1  ...
  • Seite 5 Importuotojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Atitikties deklaracijos originalo vertimas . . . . . . . . .24 ■ 2  │   PDAP 75 A1...

  • Seite 6: Įžanga

    PNEUMATINIS POLIRAVIMO RINKINYS PDAP 75 A1 Įžanga Sveikiname įsigijus naują įrankį . Pasirinkote kokybišką gaminį . Nau- dojimo instrukcija yra šio gaminio dalis . Joje pateikta svarbių saugos, naudojimo ir šalinimo nurodymų . Prieš naudodami gaminį susipažin- kite su visais naudojimo ir saugos nurodymais . Gaminį naudokite tik taip, kaip aprašyta, ir tik nurodytiems naudojimo tikslams .

  • Seite 7: Dalys

    Poliravimo disko apvalkalas, oranžinis Dirbtinio kailio antgalis Surinkimo raktas Tiekiamas rinkinys 1 pneumatinis poliravimo rinkinys PDAP 75 A1 1 poliravimo diskas Ø 75 mm (su kibiąja danga) 1 poliravimo disko apvalkalas, oranžinis (parengiamajam poliravimui) 1 poliravimo disko apvalkalas, juodas (glotniajam poliravimui) 1 dirbtinio ėriuko kailio antgalis...
  • Seite 8 į laikotarpius, kai įrankis buvo išjungtas arba veikė, tačiau iš tikrųjų nebuvo naudojamas . Todėl spinduliuojamojo triukšmo poveikis per visą darbo laikotarpį gali būti gerokai mažesnis . PDAP 75 A1   │  5...

  • Seite 9: Pneumatinių Įrankių Naudojimo Bendrieji Saugos Nurodymai

    šlifuoklių arba poliruoklių . ■ Įrankį reikia reguliariai apžiūrėti ir patikrinti, ar ant jo yra šioje instrukcijoje nurodyti vardiniai duomenys ir ženklai . Prireikus atsar- ginių ženklų naudotojas turi susisiekti su gamintoju . ■ 6  │   PDAP 75 A1...

  • Seite 10: Nusviestų Dalių Keliami Pavojai

    . ■ Visada turite išlaikyti pusiausvyrą ir tvirtai stovėti . ■ Jei nutrūktų energijos tiekimas, atleiskite įjungimo ir išjungimo įtaisą . ■ Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas tepimo priemones . PDAP 75 A1   │  7 ■...

  • Seite 11: Pasikartojančių Judesių Keliami Pavojai

    Jei su įrankiu dirbantis asmuo pastebi tokių simptomų kaip, pavyz- džiui, užsitęsusi arba pasikartojanti bloga savijauta, sutrikimai, tvinkčiojimas, skausmas, dilgčiojimas, tirpimas, deginimas arba sustingimas, šių požymių ignoruoti negalima . Tokiu atveju su įrankiu dirbantis asmuo turėtų pasikonsultuoti su gydytoju specialistu . ■ 8  │   PDAP 75 A1...

  • Seite 12: Priedų Keliami Pavojai

    šaltinių . ■ Įsitikinkite, kad nėra jokių elektros laidų, dujų vamzdynų ir pan . objektų, kuriuos naudojamu įrankiu pažeidus galėtų kilti pavojų . PDAP 75 A1   │  9 ■...

  • Seite 13: Dulkių Ir Garų Keliami Pavojai

    šioje instrukcijoje pateiktas rekomendacijas, kad išvengtumėte nereikalingo didesnio dulkių ar garų susidarymo . ■ Kvėpavimo takų apsaugos priemones naudokite laikydamiesi savo darbdavio nurodymų arba darbo ir sveikatos saugos taisyklių . ■ 10  │   PDAP 75 A1...

  • Seite 14: Triukšmo Keliami Pavojai

    . ■ Jei šlifavimo švitriniu popieriumi šlifuoklis arba poliruoklis yra su triukšmo slopintuvu, kas kartą įsitikinkite, kad šis yra jam numaty- toje vietoje ir naudojant įrankį veikia . PDAP 75 A1   │  11 ■...

  • Seite 15: Vibracijų Keliami Pavojai

    Niekada nenukreipkite oro srovės į save arba į kitus žmones . ■ Besivartančios žarnos gali sunkiai sužaloti . Todėl kas kartą patikrinkite, ar žarnos ir jų tvirtinimo dalys nėra pažeistos ir atsilaisvinusios . ■ 12  │   PDAP 75 A1...

  • Seite 16: Šlifuoklių Naudojimo Specialieji Saugos Nurodymai

    . ■ Liestis prie šių dulkių arba jų įkvėpti su įrankiu dirbančiam asmeniui arba arti esantiems asmenims gali būti pavojinga . ■ Užsidėkite apsauginius akinius ir kaukę nuo dulkių! PDAP 75 A1   │  13 ■...

  • Seite 17: Prieš Pradedant Naudoti

    Žiūrėkite, kad jis priglustų koncentriškai . ♦ Paskutinei operacijai pasirinkite dirbtinio kailio antgalį užspauskite jį ant poliravimo disko Žiūrėkite, kad jis priglustų koncentriškai . ♦ Norėdami pakeisti, kilstelėkite poliravimo antgalio kraštą ir nutraukite jį nuo poliravimo disko ■ 14  │   PDAP 75 A1...

  • Seite 18: Tepimas

    Prijunkite prie kompresoriaus suslėgtojo oro ruošimo bloką su tepaline . ♦ Suslėgtojo oro tiekimo linijoje arba prie pneumatinio įrankio įtaisykite papildomai sumontuojamą tepalinę . ♦ Naudodami įrankį, kas 15 minučių ranka įlašinkite apie 3–5  lašus pneumatinės alyvos į įkišamąją movą PDAP 75 A1   │  15 ■...

  • Seite 19: Prijungimas Prie Suslėgtojo Oro Šaltinio

    . – Poliravimo disko apvalkalas (oranžinis) parengiamajam poliravimui – Poliravimo disko apvalkalas (juodas) glotniajam poliravimui – Dirbtinio kailio antgalis blizgiajam poliravimui ♦ Poliravimo priemonę rankomis paskirstykite ant poliruojamo paviršiaus . ■ 16  │   PDAP 75 A1...
  • Seite 20 šaltinio . DĖMESIO! ► Atsižvelgiant į ruošinio dydį ir rūšį, būtina taikyti atitinkamas saugos priemones . Kad ruošinys nenuslystų, naudokite tinkamus prispaudimo įtaisus . ► Nutrūkus suslėgtojo oro tiekimui, tuojau pat atleiskite paleidiklį PDAP 75 A1   │  17 ■...

  • Seite 21: Techninė Priežiūra Ir Valymas

    Jei padidėja įrankio vibracijos lygis, prieš toliau naudojant būtina pašalinti priežastį ir (arba) įrankį pataisyti . ■ Naudokite tik gamintojo originalias atsargines arba pakaitines dalis, kitaip naudotojui kils pavojų . Kilus abejonių, susisiekite su klientų aptarnavimo centru . ■ 18  │   PDAP 75 A1...

  • Seite 22: Trikčių Šalinimas

    . nurodyta instrukcijoje . Prireikus pakartokite pirmiau nurodytus veiksmus . Įrankis nejuda, visas Dėl susikaupusių Sutepkite įrankį, kaip suslėgtasis oras išeina medžiagų neveikia nurodyta instrukcijoje . pro oro išleidimo angą . variklis . PDAP 75 A1   │  19 ■...

  • Seite 23: Šalinimas

    . Pakuotės medžiagos ženklina- mos šiais trumpiniais (a) ir skaičiais (b): 1–7: Plastikai, 20–22: Popierius ir kartonas, 80–98: Sudėtinės medžiagos . Kaip išmesti nenaudojamą gaminį, sužinosite savo savivaldybės arba miesto administracijoje . ■ 20  │   PDAP 75 A1...

  • Seite 24: Kompernaß Handels Gmbh Garantija

    . Apie įsigyto gaminio pažeidimus ir trūkumus būtina pranešti vos išpakavus gaminį . Pasibaigus garantijos teikimo laikotarpiui už remonto darbus imamas mokestis . Garantijos aprėptis Prietaisas kruopščiai pagamintas vadovaujantis griežtomis kokybės gairėmis ir prieš pristatant buvo išbandytas . PDAP 75 A1   │  21 ■...
  • Seite 25 (pvz ., IAN 12345) . ■ Gaminio numerį rasite gaminio duomenų lentelėje, išgraviruo- tą ant gaminio, nurodytą ant naudojimo instrukcijos viršelio (apačioje kairėje) arba užklijuotą gaminio užpakalinėje pusėje ar apačioje . ■ 22  │   PDAP 75 A1...

  • Seite 26: Priežiūra

    Elektroninio pašto adresas: kompernass@lidl .lt IAN 354115_2010 Importuotojas Atminkite, kad šis adresas nėra techninės priežiūros tarnybos adresas . Pirmiausia susisiekite su nurodyta klientų aptarnavimo tarnyba . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM VOKIETIJA www .kompernass .com PDAP 75 A1   │  23 ■...

  • Seite 27: Atitikties Deklaracijos Originalo Vertimas

    VOKIETIJA, pareiškiame, kad šis gaminys atitinka toliau nurodytus standartus, norminius dokumentus ir ES direktyvas: Mašinų direktyvą (2006/42/EC) Taikomi darnieji standartai EN ISO 11148-8: 2011 Įrankio tipas: Pneumatinis poliravimo rinkinys PDAP 75 A1 Pagaminimo metai: 2020–12 Serijos numeris: IAN 354115_2010 Bochumas, 2020-12-10 Semi Uguzlu - Kokybės vadovas - Galimi techniniai pakeitimai tobulinant gaminį...
  • Seite 28 Suruõhuallikaga ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 PDAP 75 A1  ...
  • Seite 29 Importija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Algupärase vastavusdeklaratsiooni tõlge . . . . . . . . .47 ■ 26  │   PDAP 75 A1...

  • Seite 30: Sissejuhatus

    SURUÕHUGA POLEERIMISKOMPLEKT PDAP 75 A1 Sissejuhatus Õnnitleme teid uue seadme ostu puhul . Te otsustasite sellega kvali- teetse toote kasuks . Kasutusjuhend on selle toote osa . See sisaldab olulisi juhiseid ohutuse, kasutamise ja jäätmekäitluse kohta . Tutvuge enne toote kasutamist kõikide käsitsus- ja ohutusjuhistega . Kasutage toodet ainult kirjeldatud viisil ja nimetatud kasutusvaldkondades .

  • Seite 31: Varustus

    Keere Poleerimistald Must poleerimiskate Oranž poleerimiskate Tehiskarusnahkotsak Montaaživõti Tarnekomplekt 1 suruõhuga poleerimiskomplekt PDAP 75 A1 1 poleerimistald Ø 75 mm (takjakinnitusega) 1 oranž poleerimiskate (eelpoleerimiseks) 1 must poleerimiskate (järelpoleerimiseks) 1 tehiskarusnahk 1 pistiknippel 6,35 mm (1/4“, eelmonteeritud) 1 montaaživõti 1 kasutusjuhend Tehnilised andmed Nominaalne pöörlemissagedus...
  • Seite 32 Müraemissiooni koormuse täpseks hindamiseks teatud kindla töötamisaja jooksul tuleks arvestada ka aegu, kui seade on välja lülitatud või küll töötab, kuid seda tegelikult ei kasutada . See võib müraemissiooni koormust kogu töötamisaja jooksul oluliselt vähendada . PDAP 75 A1   │  29 ■...

  • Seite 33: Suruõhuseadmete Üldised Ohutusjuhised

    . ■ Lihvlehtedega lihvmasina või poleerimismasina käitamisel või ma- sina tarvikute vahetamisel tuleb alati kanda löögikindlat silmade kaitsevahendit . Vajalikku kaitseastet tuleb igal üksikul kasutusjuhtu- mil hinnata eraldi . ■ 30  │   PDAP 75 A1...

  • Seite 34: Kinnijäämisest Tulenevad Ohud

    . ■ Käte või teiste kehaosade muljumise või lõikamise vältimiseks vältige otsest kontakti lihvtaldrikuga . Käte kaitsmiseks tuleb kanda sobivaid kindaid . ■ Ärge mitte kunagi kasutage masinat ilma lihvimisvahendita . PDAP 75 A1   │  31 ■...

  • Seite 35: Korduvatest Liikumistest Tulenevad Ohud

    Vältige kasutamise ajal ja pärast seda otsest kontakti instrumendi- ga, sest instrument võib olla soojenenud või teravate servadega . ■ Tohib kasutada ainult lihvlehtedega lihvmasinate ja poleermasinate tootja poolt ettenähtud lihvlehtedega lihvmasinate ja poleermasinate instrumente . ■ 32  │   PDAP 75 A1...

  • Seite 36: Ohud Töökohal

    Riskianalüüsi tuleks kaasata masina kasutamisel tekkivad tolmud ja sealjuures võimalikud üleskeerutatavad olemasolevad tolmud . ■ Tolmu ja aurude vabanemise vähendamiseks minimaalsele võima- likule määrale tuleb lihvlehtedega lihvmasinat või poleermasinat käitada ja hooldada käesolevas juhendis toodud soovituste koha- selt . PDAP 75 A1   │  33 ■...

  • Seite 37: Mürast Tulenevad Ohud

    Kasutage kuulmiskaitsevahendeid vastavalt oma tööandja instrukt- sioonidele või töö- ja tervisekaitse eeskirjades sätestatud nõuetele . ■ Mürataseme asjatu suurenemise vältimiseks tuleb lihvlehtedega lihvmasinat või poleermasinat käitada ja hooldada käesolevas juhendis toodud soovituste kohaselt . ■ 34  │   PDAP 75 A1...

  • Seite 38: Vibratsioonist Tulenevad Ohud

    . ■ Hoidke masinat mitte liiga tugevasti aga kindlalt, arvestades vaja- likke käe reaktsioonijõudusid, sest vibratsioonirisk muutub reeglina koos suureneva haaramisjõuga suuremaks . PDAP 75 A1   │  35 ■...

  • Seite 39: Pneumaatiliste Masinate Täiendavad Ohutusjuhised

    Materjalide, nagu pliid sisaldava värvkatte, mõnede puiduliiki- de ja metalli tolmud võivad olla tervistkahjustavad . ■ Nende tolmude puudutamine või sissehingamine võib kätkeda endas ohtu operaatorile või läheduses asuvatele isikutele . ■ Kandke kaitseprille ja tolmumaski! ■ 36  │   PDAP 75 A1...

  • Seite 40: Enne Kasutuselevõtmist

    Valige nüüd järelpoleerimise poleerimiskate (must) ja suruge see poleerimistallale Kontrollige kontsentrilist istu . ♦ Valige viimaseks tööoperatsiooniks tehiskarusnahkotsak suruge see poleerimistallale Kontrollige kontsentrilist istu . ♦ Vahetamiseks tõstke poleerimiskate küljelt lahti ja tõmmake poleerimistallalt ära . PDAP 75 A1   │  37 ■...

  • Seite 41: Määrimine

    . Teil on kasutada järgmised võimalused ♦ Ühendage kompressorile õlitiga hooldusmoodul . ♦ Paigaldage suruõhutorule või suruõhuseadmele lisaõliti . ♦ Lisage iga 15 tööminuti järel käsitsi umbes 3–5 tilka pneumaati- kaõli pistikniplisse ■ 38  │   PDAP 75 A1...

  • Seite 42: Suruõhuallikaga Ühendamine

    Kui olete oma töö lõpetanud, lahutage seade suruõhuallika küljest . Poleerimine ♦ Lisage paigaldatud poleerimiskattele ja detailile veidi polituuri . – Poleerimiskate (oranž) eelpoleerimiseks – Poleerimiskate (must) järelpoleerimiseks – Tehiskarusnahkotsak kõrgläikega poleerkihi saamiseks ♦ Jaotage polituur käsitsi poleeritavale pinnale . PDAP 75 A1   │  39 ■...
  • Seite 43 Pärast kõigi tööde lõpetamist lahutage seade suruõhuallika küljest . TÄHELEPANU! ► Olenevalt detaili suurusest ja liigist tuleb rakendada vastavaid ohutumeetmeid . Kasutage detaili nihkumise takistamiseks sobi- vaid kinnitusrakiseid . ► Suruõhuvarustuse katkemisel laske päästik koheselt lahti . ■ 40  │   PDAP 75 A1...

  • Seite 44: Hooldamine Ja Puhastamine

    Kui seadmest lähtub kõrgendatud vibratsiooni tase, tuleb selle põhjus enne edasist kasutamist kõrvaldada või seade tuleb re- montida . ■ Kasutage ainult tootja originaalvaruosi või -vahetusosi, sest vasta- sel juhul esineb kasutajale oht . Kahtluse korral pöörduge teenin- duskeskusesse . PDAP 75 A1   │  41 ■...

  • Seite 45: Tõrgete Kõrvaldamine

    . viisil . Vajadusel korrake ülalnimetatud toiminguid . Seade ei liigu, suru- Mootor on materjali- Määrige seadet õhk väljub täielikult ladestuse tõttu juhendis kirjeldatud väljalaskeavast . blokeerunud . viisil . ■ 42  │   PDAP 75 A1...

  • Seite 46: Jäätmekäitlus

    . Pakkematerjalid on tähistatud lühenditega (a) ja numbritega (b), millel on järgmine tähendus: 1–7: plastid, 20–22: paber ja papp, 80–98: komposiitmaterjalid . Kasutatud toodete jäätmekäitluse võimaluste kohta saate teavet oma valla- või linnavalitsusest . PDAP 75 A1   │  43 ■...

  • Seite 47: Kompernaß Handels Gmbh Garantii

    Garantii kehtib materjali- või tootmisvigade korral . See garantii ei laie- ne toote osadele, mis kuluvad tavakasutuse käigus ja mida vaadel- dakse seetõttu kui kuluvosi, samuti osadele või kahjustustele kergesti purunevatel osadel, nt . lülititel või klaasist valmistatud osadel . ■ 44  │   PDAP 75 A1...
  • Seite 48 ühendust alltoodud teenindusosakonnaga telefoni või e-posti teel . ■ Defektseks hinnatud toote saate seejärel tasuta saata teile teavitatud teenindusa adressil, lisades ostudokumendi (kassatšeki) ja selgituse, milles puudus seisneb ning millal see ilmnes . PDAP 75 A1   │  45 ■...

  • Seite 49: Teenindus

    E-post: kompernass@lidl .ee IAN 354115_2010 Importija Palun arvestage, et allolev aadress ei ole teeninduse aadress . Võtke kõigepealt ühendust nimetatud teenindusettevõttega . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM SAKSAMAA www .kompernass .com ■ 46  │   PDAP 75 A1...

  • Seite 50: Algupärase Vastavusdeklaratsiooni Tõlge

    EG direktiividele: Masinadirektiiv (2006/42/EC) Kohaldatud harmoneeritud standardid EN ISO 11148-8: 2011 Masina tüübinimetus: Suruõhuga poleerimiskomplekt PDAP 75 A1 Tootmisaasta: 12–2020 Seerianumber: IAN 354115_2010 Bochum, 10 .12 .2020 Semi Uguzlu - Kvaliteedihaldur - Võimalikud on edasiarendusest tulenevad tehnilised muudatused .
  • Seite 51 ■ 48  │   PDAP 75 A1...
  • Seite 52 Pieslēgšana pie saspiestā gaisa avota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 PDAP 75 A1  ...
  • Seite 53 Importētājs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Oriģinālās atbilstības deklarācijas tulkojums . . . . . .72 ■ 50  │   PDAP 75 A1...

  • Seite 54: Ievads

    PNEIMATISKS PULĒŠANAS KOMPLEKTS PDAP 75 A1 Ievads Sirsnīgi sveicam jūs ar jaunas ierīces iegādi! Veicot šo pirkumu, jūs savā īpašumā esat ieguvis augstvērtīgu izstrādājumu . Lietošanas ins- trukcija ir šī izstrādājuma sastāvdaļa . Tā satur svarīgus norādījumus par drošību, ierīces lietošanu un likvidēšanu . Pirms izstrādājuma lieto- šanas izlasiet visus lietošanas un drošības norādījumus .

  • Seite 55: Aprīkojums

    Pulēšanas uzlika, oranža Mākslīgās kažokādas uzlika Montāžas atslēga Piegādes komplekts 1 pneimatisks pulēšanas komplekts PDAP 75 A1 1 pulēšanas ripa Ø 75 mm (ar velkro stiprinājumu) 1 pulēšanas uzlika, oranža (rupjai pulēšanai) 1 pulēšanas uzlika, melna (smalkai pulēšanai) 1 aitādas imitācija 1 spraudsavienotājs 6,35 mm (1/4”, jau piemontēts)
  • Seite 56 Lai precīzi novērtētu trokšņa emisijas radīto slodzi konkrētā darbu izpildes periodā, jāņem vērā arī laiks, kad ierīce ir izslēgta vai tiek darbināta, taču faktiski netiek izmantota . Tas var ievērojami samazināt trokšņa emisijas radīto slodzi visā darbu izpildes periodā . PDAP 75 A1   │  53 ■...

  • Seite 57: Vispārīgi Drošības Norādījumi

    ātrumu . ■ Slīpēšanas plāksnīšu slīpmašīnas vai pulētāja ekspluatācijas laikā un mainot piederumus, vienmēr ir jālieto triecienizturīgas aizsarg- brilles . Nepieciešamās aizsardzības pakāpe ir jāvērtē atsevišķi katram konkrētajam lietojuma veidam . ■ 54  │   PDAP 75 A1...

  • Seite 58: Apdraudējums, Ko Rada Lietotāja Aizķeršana

    ■ Izvairieties no tieša kontakta ar kustīgo slīpripu, lai nepieļautu roku vai citu ķermeņa daļu iespiešanu vai sagriešanu . Roku aizsardzībai jāizmanto atbilstoši aizsargcimdi . ■ Nekad neizmantojiet mašīnu bez slīpēšanas līdzekļiem . PDAP 75 A1   │  55 ■...

  • Seite 59: Apdraudējums, Ko Rada Atkārtotas Kustības

    . ■ Slīpēšanas plāksnīšu slīpmašīnās un pulētājos drīkst izmantot tikai tādus darbarīkus, ko ražotājs ir paredzējis slīpēšanas plāksnīšu slīpmašīnām un pulētājiem . ■ Nedrīkst izmantot atdalošās slīpripas un mašīnas, kas paredzētas nogriešanai . ■ 56  │   PDAP 75 A1...

  • Seite 60: Apdraudējumi Darba Vietā

    šajā instrukcijā sniegtajām norādēm, lai līdz minimumam samazinātu putekļu un izgarojumu veidošanos . ■ Izplūstošais gaiss ir jānovada tā, lai putekļainā vidē līdz minimu- mam samazinātu gaisā paceltus putekļu mākoņus . PDAP 75 A1   │  57 ■...

  • Seite 61: Trokšņa Radīts Apdraudējums

    Lietojiet dzirdes aizsarglīdzekļus atbilstoši sava darba devēja norādījumiem vai darba drošības un veselības aizsardzības prasībām . ■ Slīpēšanas plāksnīšu slīpmašīna vai pulētājs ir jāekspluatē un jāapkopj saskaņā ar šajā instrukcijā sniegtajiem ieteikumiem, lai novērstu nevajadzīgu trokšņu līmeņa paaugstināšanos . ■ 58  │   PDAP 75 A1...

  • Seite 62: Vibrāciju Radīti Apdraudējumi

    šajā pamācībā sniegtajiem ieteikumiem, lai novērstu nevajadzīgu vibrāciju palielinājumu . ■ Turiet iekārtu ar ne pārāk stingru, taču drošu satvērienu, ievērojot nepieciešamo roku reakcijas spēku, jo vibrāciju radītais risks pieaug līdz ar lielāku satvēriena spēku . PDAP 75 A1   │  59 ■...

  • Seite 63: Papildu Drošības Norādes Par Pneimatiskajām Iekārtām

    Tādu materiālu kā svinu saturošu krāsu, dažu koku sugu un metāla putekļi var būt kaitīgi veselībai . ■ Saskare ar šiem putekļiem vai to ieelpošana var radīt draudus lietotājam vai līdzās esošajiem cilvēkiem . ■ Lietojiet aizsargbrilles un respiratoru! ■ 60  │   PDAP 75 A1...

  • Seite 64: Pirms Ieslēgšanas

    Raugieties, lai tā būtu uzlikta koncentriski . ♦ Pēdējam darba ciklam izvēlieties mākslīgās kažokādas uzliku un piespiediet to pie pulēšanas ripas Raugieties, lai tā būtu uzlikta koncentriski . ♦ Lai nomainītu, sānos paceliet pulēšanas uzliku noņemiet no pulēšanas ripas PDAP 75 A1   │  61 ■...

  • Seite 65: Eļļošana

    Jums ir pieejamas šādas iespējas ♦ Pieslēdziet kompresoram pneimatisko bloku ar eļļotāju . ♦ Ierīkojiet iemontējamu eļļotāju pneimatiskajā caurulē vai pneimatiskajā ierīcē . ♦ Ik pēc 15 darba minūtēm manuāli iepiliniet 3–5 pilienus speciālās pneimatiskās eļļas spraudsavienotājā ■ 62  │   PDAP 75 A1...

  • Seite 66: Pieslēgšana Pie Saspiestā Gaisa Avota

    Mākslīgās kažokādas uzlika spīduma pulēšanai ♦ Manuāli izkliedējiet politūru uz pulējamās virsmas . ♦ Ieslēdziet saspiestā gaisa avotu un ļaujiet darboties tik ilgi, līdz ir sasniegts maksimālais katla spiediens, un tas izslēdzas . PDAP 75 A1   │  63 ■...
  • Seite 67 ► Atkarībā no apstrādājamās detaļas lieluma un veida jāveic at- bilstoši drošības pasākumi . Izmantojiet piemērotas iespīlēšanas ierīces, lai neļautu detaļai izslīdēt . ► Ja notiek saspiestā gaisa padeves pārtraukums, tūdaļ atlaidiet palaidēju ■ 64  │   PDAP 75 A1...

  • Seite 68: Apkope Un Tīrīšana

    šādu vibrāciju cēlonis vai jāsaremontē ierīce . ■ Lietojiet tikai ražotāja oriģinālās rezerves un maiņas detaļas, pre- tējā gadījumā pastāv apdraudējums lietotājam . Šaubu gadījumā sazinieties ar servisa centru . PDAP 75 A1   │  65 ■...

  • Seite 69: Kļūmju Novēršana

    Ja nepieciešams, atkārtojiet visas augstākminētās darbības . Ierīce nekustas, sa- Motors ir nobloķēts spiestais gaiss pilnībā Ieeļļojiet ierīci, kā ar materiālu nosēdu- tiek izvadīts caur izva- rakstīts instrukcijā . miem . des atveri . ■ 66  │   PDAP 75 A1...

  • Seite 70: Likvidēšana

    (b), un tiem ir šāda nozīme: 1–7: plastmasa, 20–22: papīrs un kartons, 80–98: kompozītmateriāli . Informāciju par to, kā atbrīvoties no nolietotā produkta, varat saņemt sava pagasta pārvaldē vai pilsētas pašvaldībā . PDAP 75 A1   │  67 ■...

  • Seite 71: Uzņēmuma «Kompernaß Handels Gmbh

    . Tas attiecas arī uz nomainītām un salabotām detaļām . Ja bojājumi vai defekti ierīcē jau ir bijuši pirkuma brīdī, par tiem jāziņo uzreiz pēc produkta izpakošanas . Garantijas darbības laikam beidzoties, visi remonta darbi tiks veikti par maksu . ■ 68  │   PDAP 75 A1...
  • Seite 72 ■ bojājumiem vai izmaiņām, kurus produktā ir veicis klients; ■ situācijām, kad netiek ievēroti drošības un apkopes noteikumi un tiek pieļautas ar produkta lietošanu saistītas kļūdas; ■ bojājumiem, kurus izraisījuši nepārvarami apstākļi . PDAP 75 A1   │  69 ■...
  • Seite 73 . Ar šo QR kodu jūs uzreiz varat atvērt veikala Lidl servisa lapu (www .lidl-service .com) un, ievadot preces numuru (IAN) 354115_2010, atvērt savu lietošanas pamācību . ■ 70  │   PDAP 75 A1...

  • Seite 74: Serviss

    E-pasts: kompernass@lidl .lv IAN 354115_2010 Importētājs Lūdzu, ievērojiet, ka turpmāk norādītā adrese nav servisa adrese . Vispirms sazinieties ar paziņoto servisa centru . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM VĀCIJA www .kompernass .com PDAP 75 A1   │  71 ■...

  • Seite 75: Oriģinālās Atbilstības Deklarācijas Tulkojums

    šādiem standartiem, normatīvajiem dokumentiem un EK direktīvām: Mašīnu direktīva (2006/42/EC) Piemērotie saskaņotie standarti EN ISO 11148-8: 2011 Iekārtas nosaukums un modelis Pneimatisks pulēšanas komplekts PDAP 75 A1 Ražošanas gads: 12–2020 Sērijas numurs: IAN 354115_2010 Bohumā, 10 .12 .2020 . Semi Uguzlu - kvalitātes daļas vadītājs - Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas turpmākas pilnveides...
  • Seite 76 Anschluss an eine Druckluftquelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 PDAP 75 A1 DE │...
  • Seite 77 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . .98 ■ 74  │   DE │ AT │ CH PDAP 75 A1...

  • Seite 78: Einleitung

    DRUCKLUFT-POLIERSET PDAP 75 A1 Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungs- anleitung ist Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut .

  • Seite 79: Ausstattung

    Polierteller Polierhaube schwarz Polierhaube orange Fellimitataufsatz Montageschlüssel Lieferumfang 1 Druckluft-Polierset PDAP 75 A1 1 Polierteller Ø 75 mm (mit Kletthaftung) 1 Polierhaube orange (für Vorpolitur) 1 Polierhaube schwarz (für Nachpolitur) 1 Lammfellimitat 1 Stecknippel 6,35 mm (1/4“, vormontiert) 1 Montageschlüssel...
  • Seite 80 Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist . Dies kann die Lärmemissionsbelastung über den gesamten Arbeits- zeitraum deutlich reduzieren . PDAP 75 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 81: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Druckluftgeräte

    überprüfen, dass das Gerät mit den in dieser Anleitung geforderten Bemessungswerten und Kennzeichnungen gekenn- zeichnet ist . Der Benutzer muss den Hersteller kontaktieren, um erforderlichenfalls Ersatzschilder zu erhalten . ■ 78  │   DE │ AT │ CH PDAP 75 A1...

  • Seite 82: Gefährdungen Durch Herausgeschleuderte Teile

    Lage sein, die Größe, die Masse und die Leistung der Maschine zu handhaben . ■ Halten Sie die Maschine richtig: Seien Sie bereit, den üblichen oder plötzlichen Bewegungen entgegenzuwirken – halten Sie beide Hände bereit . PDAP 75 A1 DE │ AT │ CH   │  79 ■...

  • Seite 83: Gefährdungen Durch Wiederholte Bewegungen

    Empfindungen in den Händen und Armen, sowie im Hals- und Schulterbereich oder an anderen Körperteilen kommen . ■ Bei der Verwendung einer Schleifmaschine für Schleifblätter oder eines Polierers sollte die Bedienungsperson eine bequeme ■ 80  │   DE │ AT │ CH PDAP 75 A1...

  • Seite 84: Gefährdungen Durch Zubehörteile

    Es ist zu prüfen, ob die maximale Betriebsdrehzahl des Maschinen- werkzeuges (Flatterscheiben, Schleifbänder, Fiberscheiben usw .) höher als die Bemessungsdrehzahl der Maschine ist; ■ Selbsthaftende Schleifscheiben müssen konzentrisch auf der Befestigungsplatte angebracht werden . PDAP 75 A1 DE │ AT │ CH   │  81 ■...

  • Seite 85: Gefährdungen Am Arbeitsplatz

    Freisetzung von Staub und Dämpfen auf ein Mindestmaß zu reduzieren . ■ Die Abluft ist so abzuleiten, dass die Aufwirbelung von Staub in staubhaltigen Umgebungen auf ein Mindestmaß reduziert wird . ■ 82  │   DE │ AT │ CH PDAP 75 A1...

  • Seite 86: Gefährdungen Durch Lärm

    ■ Die Schleifmaschine für Schleifblätter oder der Polierer ist nach den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen zu betreiben und zu warten, um eine unnötige Erhöhung des Lärmpegels zu vermeiden . PDAP 75 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 87: Gefährdungen Durch Schwingungen

    Halten Sie die Maschine mit nicht allzu festem, aber sicherem Griff unter Einhaltung der erforderlichen Hand-Reaktionskräfte, denn das Schwingungsrisiko wird in der Regel mit zunehmender Griffkraft größer . ■ 84  │   DE │ AT │ CH PDAP 75 A1...

  • Seite 88: Zusätzliche Sicherheitsanweisungen Für Pneumatische Maschinen

    Maschine und von Schläuchen untereinander zu bieten . ■ Sorgen Sie dafür, dass der auf der Maschine angegebene Höchstdruck nicht überschritten wird . ■ Tragen Sie mit Luft arbeitende Maschinen niemals am Schlauch . PDAP 75 A1 DE │ AT │ CH   │  85 ■...

  • Seite 89: Gerätespezifische Sicherheitshinweise Für Schleifer

    Klettverschluss aus- gestattet . ♦ Wählen Sie zuerst die Polierhaube (orange) für die Vorpolitur aus und drücken Sie ihn auf den Polierteller Achten Sie auf konzentrischen Sitz . ■ 86  │   DE │ AT │ CH PDAP 75 A1...

  • Seite 90: Schmierung

    Inbetriebnahme bzw . bei längeren Arbeitsgängen eine Schmierung vor . Geben Sie 3–5 Tropfen Druckluft-Spezialöl in den Stecknippel Öl nachfüllen Damit der Druckluft-Polierer lange einsatzfähig bleibt, muss aus- reichend Pneumatik-Öl im Gerät vorhanden sein . PDAP 75 A1 DE │ AT │ CH   │  87 ■...

  • Seite 91: Anschluss An Eine Druckluftquelle

    Drücken Sie den Abzug um das Gerät einzuschalten . Ausschalten ♦ Lassen Sie den Abzug los . ♦ Wenn Ihre Arbeit beendet ist, trennen Sie das Gerät von der Druckluftquelle . ■ 88  │   DE │ AT │ CH PDAP 75 A1...

  • Seite 92: Polieren

    Führen Sie den Druckluft-Polierer parallel an das Werkstück . ♦ Bewegen Sie das Gerät parallel und gleichmäßig über die zu polierende Oberfläche . ♦ Den Druckluft-Polierer nicht aufdrücken . Starkes Aufdrücken erhöht die Arbeitsleistung nicht! PDAP 75 A1 DE │ AT │ CH   │  89 ■...

  • Seite 93: Wartung Und Reinigung

    . Falls während der Wartungsarbeiten Staub erzeugt oder aufgewirbelt wird, kann dieser eingeatmet werden . HINWEIS ► Um eine einwandfreie Funktion und lange Haltbarkeit des Druckluft-Polierers zu gewährleisten, sind folgende Punkte zu beachten: ■ 90  │   DE │ AT │ CH PDAP 75 A1...
  • Seite 94 . ■ Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen, weichen Tuch oder mit Druckluft . ■ Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe und/oder kratzende Reinigungsmittel . PDAP 75 A1 DE │ AT │ CH   │  91 ■...

  • Seite 95: Fehlerbehebung

    Gerät bewegt sich Motor sitzt aufgrund Gerät schmieren, nicht, Druckluft tritt von Materialan- wie in der Anleitung komplett beim Aus- sammlung fest . beschrieben . lass aus . ■ 92  │   DE │ AT │ CH PDAP 75 A1...

  • Seite 96: Entsorgung

    Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadt- verwaltung . PDAP 75 A1 DE │ AT │ CH   │  93 ■...

  • Seite 97: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile . Eventuell schon beim Kauf vor handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Aus- packen gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . ■ 94  │   DE │ AT │ CH PDAP 75 A1...
  • Seite 98 Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse PDAP 75 A1 DE │ AT │ CH   │  95 ■...

  • Seite 99: Abwicklung Im Garantiefall

    . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl- Service-Seite (www .lidl-service .com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 354115_2010 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ 96  │   DE │ AT │ CH PDAP 75 A1...

  • Seite 100: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com PDAP 75 A1 DE │ AT │ CH   │  97 ■...

  • Seite 101: Original-Konformitätserklärung

    Normen, normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt: Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) Angewandte harmonisierte Normen EN ISO 11148-8: 2011 Typbezeichnung der Maschine: Druckluft-Polierset PDAP 75 A1 Herstellungsjahr: 12–2020 Seriennummer: IAN 354115_2010 Bochum, 10 .12 .2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
  • Seite 102 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Informacijos data · Teabe seis · Informācijas pēdējās pārskatīšanas datums · Stand der Informationen: 01 / 2021 · Ident.-No.: PDAP75A1-122020-1 IAN 354115_2010...

Inhaltsverzeichnis