Werbung
M O D E D ' E M P L O I
Adaptateur IDE/SATA Slim
N° de commande 97 25 97
Utilisation conforme
Le produit est destiné au raccordement à un lecteur SATA-Slimline-CD-/DVD et permet ainsi le
raccordement du lecteur SATA-CD-/DVD à une connexion IDE 44 broches d'un ordinateur por-
table (pas de 2 mm).
Cet appareil satisfait aux prescriptions légales nationales et européennes. Tous les noms d'en-
treprises et les appellations d'appareils figurant dans ce mode d'emploi sont des marques dépo-
sées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Étendue de la livraison
• Adaptateur
• Jeu de vis
• Manuel d'utilisation
Caractéristiques
• Destiné au raccordement à un lecteur SATA-Slimline-CD-/DVD
• Mode de fonctionnement "Master"/"Slave"/"Cable-Select" sélectionnable à l'aide d'un pont
enfichable
Réglage du mode de fonctionnement "Master", "Slave" ou
"Cable-Select"
L'adaptateur dispose de trois ponts enfichables (J3), marqués respectivement des signes "C",
"S" et "M" :
M"Master"
S "Slave"
C "Cable Select"
À l'aide des ponts enfichables, sélectionner le réglage "Master" (M), "Slave" (S) ou "Cable
Select" (C). Chaque câble IDE ne doit desservir qu'un seul appareil "Master" et un seul "Slave".
Le réglage "Cable Select" ne doit être utilisé que pour les appareils, câbles et cartes
mères prévus à cet effet. Tenez compte des instructions de service de votre carte
mère. En règle générale, il convient d'utiliser des câbles IDE spéciaux.
Nous vous recommandons de n'utiliser que les réglages "Master" ou "Slave".
Montage et raccordement
• L'adaptateur ne convient que pour un lecteur SATA-Slimline-CD-/DVD.
• Enfichez l'adaptateur sur les connexions du lecteur CD-/DVD et serrez la platine sur le lecteur
CD/DVD à l'aide des deux vis fournies. Ne forcez pas en fixant les vis.
• Raccorder le câble IDE 44 broches en respectant la bonne orientation. La broche 1 est mar-
quée d'un triangle, et repose sur le côté des ponts enfichables J3 sur le bord de la platine. La
broche 1 du câble IDE est marquée en couleur.
Chaque câble IDE ne doit desservir qu'un seul appareil "Master" et un seul "Slave". Lorsqu'un
seul appareil IDE est raccordé à un câble IDE, il doit être réglé sur "Master" et être raccordé à
l'extrémité du câble.
Si un disque dur IDE supplémentaire est raccordé sur le même câble, il doit être réglé sur
"Master", le pont enfichable sur l'adaptateur étant sur "Slave" ("S").
• L'alimentation est assurée directement à travers le câble IDE 44 broches.
Conseils et consignes
• L'étendue de la fourniture ne comprend pas de pilotes, car ils font partie intégrante du système
d'exploitation.
Le lecteur SATA est reconnu par l'ordinateur comme un lecteur IDE conventionnel et intégré
par le système d'exploitation.
• Veillez impérativement au bon réglage des ponts enfichables pour "Master", "Slave" et "Cable
Select", sinon l'un ou même les deux appareils sur un câble IDE risquent de ne pas être reconnus.
Veillez également à la bonne disposition des appareils réglés sur "Master" ou "Slave" sur le câble
IDE, sinon des dysfonctionnements pourraient se produire.
Élimination
Il convient de procéder à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie confor-
mément aux prescriptions légales en vigueur.
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photoco-
pie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écri-
te de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.
www.conrad.com
Slim-SATA/IDE-converter
Version 12/10
°
Bestnr. 97 25 97
Beoogd gebruik
Het product is bestemd voor de aansluiting op een SATA-slimline-CD-/DVD-eenheid en maakt
zo de aansluiting van de SATA-CD-/DVD-eenheid op een 44-polige notebook-IDE-aansluiting
mogelijk (rastermaat 2 mm).
Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle voorkomende bedrijfs-
namen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten
voorbehouden.
Omvang van de levering
• Adapter
• Schroevenset
• Gebruiksaanwijzing
Kenmerken
• Bestemd voor de aansluiting op een SATA-slimline-CD-/DVD-eenheid
• Bedrijfsmodus „Master"/„Slave"/„Cable-Select" te selecteren via de jumper
Instelling van de bedrijfsmodus „Master", „Slave" of „Cable-
Select"
Op de adapter vindt u drie jumpers (J3), die het opschrift „C", „S" en „M" hebben:
M„Master"
S „Slave"
C „Cable Select"
Selecteer met de jumpers de instelling van „Master" (M), „Slave" (S) en „Cable Select"(C). Op
een IDE-kabel dient zich slechts één „Master"- en één „Slave"-apparaat te bevinden.
Aansluiten en monteren
• De adapter ist slechts geschikt voor een SATA-slimline-CD-/DVD-eenheid.
• Plaats de adapter op de aansluitingen van de CD-/DVD-eenheid en schroef de printplaat met
behulp van beide meegeleverde schroeven vast op de CD-/DVD-eenheid. Gebruik geen
geweld bij het vastschroeven.
• Sluit de 44-polige IDE-kabel in de juiste oriëntatie aan. Pin 1 is gekenmerkt met een kleine
driehoek en bevindt zich op de rand van de printplaat, aan de zijde van de jumper J3. Pin 1
van de IDE-kabel is met een kleur gemarkeerd.
Op elke IDE-kabel dient zich slechts één „Master"- en één „Slave"-apparaat te bevinden.
Wordt slechts één IDE-apparaat op een IDE-kabel aangesloten, dan dient deze op „Master" te
worden ingesteld en op het einde van de kabel aan te worden gesloten.
Wordt op dezelfde kabel aanvullend een IDE-harddisk aangesloten, dan dient deze op
„Master" te worden ingesteld, de jumper op de adapter staat dan ingesteld op „Slave" („S").
• De stroomvoorziening van de eenheid geschiedt direct via de 44-polige IDE-kabel.
Tips en adviezen
• Er is geen software voor een besturingsprogramma in de levering inbegrepen, omdat dit
onderdeel uitmaakt van het besturingssysteem.
De SATA-eenheid wordt door de computer als een conventionele IDE-eenheid gezien en door
het besturingssysteem geïntegreerd.
• Houd in ieder geval rekening met de juiste instelling van de jumpers voor „Master", „Slave" en
„Cable Select", omdat anders één of evt. beide apparaten op een IDE-kabel niet herkend worden.
Let ook op de juiste plaatsing van de op „Master" resp. „Slave" ingestelde apparaten op de IDE-
kabel, omdat het anders problemen kunnen ontstaan.
Verwijdering
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
De instelling „Cable Select" alleen bij daarvoor geschikte apparaten, kabels en main-
boards gebruiken. Houd rekening met de handleiding van uw mainboard. In de regel
dienen daarvoor speciale IDE-kabels te worden gebruikt.
Wij adviseren u slechts de instellingen „Master" of „Slave" te gebruiken.
Verwijder het product aan het einde van de levensduur volgens de geldende wette-
lijke voorschriften.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van
techniek en uitrusting voorbehouden.
www.conrad.com
Versie 12/10
°
V1_1210_01/HD
Werbung
