Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HAMMER PULL BAR PHZ 3 A1
ČEKIĆ-POTEZNA ŠIPKA
Upute za upotrebu
CIOCAN BARĂ TIRANT
Instrucţiuni de utilizare
ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ
ΠΑΡΚΕ
Οδηүίες χρήσης
IAN 364230_2010
ALAT ZA MONTAŽU LAMINATA
Uputstvo za upotrebu
ИНСТРУМЕНТ ЗА МОНТИРАНЕ
НА ЛАМИНАТ И ПАРКЕТ
Ръководство за експлоатация
HAMMER-ZUGEISEN
Bedienungsanleitung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside 364230 2010
Inhaltszusammenfassung für Parkside 364230 2010
- Seite 1 HAMMER PULL BAR PHZ 3 A1 ČEKIĆ-POTEZNA ŠIPKA ALAT ZA MONTAŽU LAMINATA Upute za upotrebu Uputstvo za upotrebu CIOCAN BARĂ TIRANT ИНСТРУМЕНТ ЗА МОНТИРАНЕ Instrucţiuni de utilizare НА ЛАМИНАТ И ПАРКЕТ Ръководство за експлоатация ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ HAMMER-ZUGEISEN Bedienungsanleitung ΠΑΡΚΕ Οδηүίες χρήσης IAN 364230_2010...
- Seite 2 Upute za upotrebu Stranica Uputstvo za upotrebu Strana Instrucţiuni de utilizare Pagina Ръководство за експлоатация Cтраница 25 GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sadržaj Uvod ........2 Informacije o ovim uputama za uporabu . -
Seite 4: Uvod
Uvod Informacije o ovim uputama za uporabu Srdačno čestitamo! Ovom ste se kupnjom odlučili za vrlo kvalitetan proizvod. Upoznajte se prije prvog puštanja u pogon s proizvodom. U tu svrhu pažljivo pročitajte sljedeće upute za rukovanje. Proizvod koristite isključivo na opisani način i u navedenim područjima uporabe. Sačuvajte ove upute za uporabu. -
Seite 5: Sigurnost
Sigurnost ■ Proizvod prije svake uporabe prekontrolirajte i ustanovite je li u besprijekornom stanju. Ako ustanovite oštećenja, proizvod više ne smijete koristiti. ■ Djeci korištenje proizvoda dopustite isključivo pod nadzorom. Djeca ne mogu uvijek ispravno procijeniti moguće opasnosti. Ovaj proizvod nije igračka. ■... -
Seite 6: Opseg Isporuke
Opseg isporuke ▯ Čekić-potezna šipka ▯ Ove upute za uporabu NAPOMENA ► Provjerite cjelovitost opsega isporuke i provjerite postoje li na uređaju vidljiva oštećenja. ► U slučaju nepotpune isporuke ili štete uzrokovane nedostatnim pakiranjem, kao i štete nastale prilikom transporta, nazovite telefon servisne službe (vidi poglavlje Servis). - Seite 7 UPOZORENJE! OPASNOST OD NAGNJEČENJA! ► Pazite da ne ozlijedite prste prilikom povlačenja klizača prema naprijed ili nazad. ♦ Drugom rukom čvrsto držite crvenu ručku i gurnite klizač u smjeru udarne poluge u početni položaj. ♦ Povucite crvenu ručku u smjeru stražnjeg graničnika. Ploča se spaja bez fuge.
-
Seite 8: Čišćenje I Čuvanje
Čišćenje i čuvanje POZOR! OŠTEĆENJE PROIZVODA! ► Ne koristite agresivna ili abrazivna sredstva za čišćenje, jer ista mogu oštetiti površinu proizvoda. ♦ Proizvod čistite suhom krpom. ♦ Čuvajte proizvod na čistom i suhom mjestu koje nije izloženo neposrednom utjecaju sunčeve svjetlosti. Zbrinjavanje Proizvod zbrinite preko autoriziranog poduzeća za zbrinjavanje ili preko Vaše komunalne ustanove za... -
Seite 9: Servis
Servis Servis Hrvatska Tel.: 0800 777 999 E-Mail: kompernass@lidl.hr IAN 364230_2010 Uvoznik Molimo obratite pozornost na to, da adresa navedena u nastavku nije adresa servisa. Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa. Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53, HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21... - Seite 10 │ ■ 8 PHZ 3 A1...
- Seite 11 Sadržaj Uvod ........10 Informacije o ovom uputstvu za upotrebu .
-
Seite 12: Uvod
Uvod Informacije o ovom uputstvu za upotrebu Čestitamo! Vašom kupovinom ste se odlučili za kvalitetan proizvod. Upoznajte se sa proizvodom pre prvog puštanja u rad. S tim u vezi, pažljivo pročitajte sledeće uputstvo za upotrebu. Koristite proizvod samo na opisani način i u navedene svrhe. Dobro čuvajte ovo uputstvo za upotrebu. -
Seite 13: Bezbednost
Bezbednost ■ Pre svake upotrebe proverite besprekorno stanje proizvoda. Ukoliko se ustanove oštećenja, proizvod ne sme više da se koristi. ■ Deci dozvolite korišćenje proizvoda samo pod nadzorom. Deca ne mogu uvek na pravi način da prepoznaju moguće opasnosti. Proizvod nije igračka. ■... -
Seite 14: Obim Isporuke
Obim isporuke ▯ Alat za montažu laminata ▯ Ovo uputstvo za upotrebu NAPOMENA ► Proverite da li je sadržaj isporuke potpun i da li ima vidljivih oštećenja. ► Obratite se servisnoj službi u slučaju nepotpunog sadržaja isporuke ili oštećenja izazvanih lošom ambalažom ili transpor- tom (pogledajte poglavlje Servis). - Seite 15 UPOZORENJE! OPASNOST OD PRIGNJEČENJA! ► Pazite da ne povredite prste kada klizač pomerate napred ili nazad. ♦ Drugom rukom držite crvenu ručku i gurnite klizač u pravcu gvožđa za povlačenje, za početni položaj. ♦ Povlačite crvenu ručku u pravcu zadnjeg graničnika. Panel je spojen bez vidljivog spoja.
-
Seite 16: Čišćenje I Čuvanje
Čišćenje i čuvanje PAŽNJA! MATERIJALNA ŠTETA! ► Ne koristite agresivna ili abrazivna sredstva za čišćenje, jer ona mogu da nagrizu površinu proizvoda. ♦ Očistite proizvod suvom krpom. ♦ Čuvajte proizvod na čistom i suvom mestu, bez direktnog sunčevog zračenja. Odlaganje Predajte proizvod ovlašćenom preduzeću za upravljanje otpadom ili svom komunalnom preduzeću za sakupljanje i odlaganje otpada. -
Seite 17: Servis
Servis Servis Srbija Tel.: 021 3000 151 E-Mail: kompernass@lidl.rs IAN 364230_2010 Uvoznik Napominjemo da sledeća adresa nije adresa servisa. Obratite se najpre navedenom servisu. Lidl Srbija KD, Prva južna radna 3, 22330 Nova Pazova, Republika Srbija, tel. 0800-300-180, e-mail: kontakt@lidl.rs Proizvođač... - Seite 18 │ ■ 16 PHZ 3 A1...
- Seite 19 Cuprins Introducere ........18 Informaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare ....18 Utilizarea conform destinaţiei .
-
Seite 20: Introducere
Introducere Informaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare Felicitări! Prin această achiziţionare aţi optat pentru un produs de calitate superioară. Înainte de prima punere în funcţiune a produsului, familiarizaţi-vă cu acesta. În acest scop citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni de utilizare. Utilizaţi produsul numai în modul descris și numai în domeniile de utilizare menţionate. -
Seite 21: Siguranţa
Siguranţa ■ Controlaţi produsul înainte de fiecare utilizare în privinţa stării impecabile. Dacă se constată deteriorări, produsul nu mai trebuie utilizat. ■ Copiii pot utiliza produsul numai dacă sunt supravegheaţi. Copiii nu pot recunoaște întotdeauna posibilele pericole. Produsul nu este o jucărie. ■... -
Seite 22: Furnitura
Furnitura ▯ Ciocan bară tirant ▯ Aceste instrucţiuni de utilizare INDICAŢIE ► Verificaţi dacă furnitura este completă și dacă prezintă deteri- orări vizibile. ► În cazul în care furnitura este incompletă sau componentele sunt deteriorate din cauza ambalajului precar sau a transportului, apelaţi linia telefonică... - Seite 23 ♦ Ţineţi opritorul din spate cu o mână pentru a stabiliza produsul. AVERTIZARE! PERICOL DE STRIVIRE! ► Aveţi grijă să nu vă răniţi degetele atunci când deplasaţi sania de glisare înainte sau înapoi. ♦ Ţineţi mânerul roșu cu cealaltă mână și glisaţi sania de glisare spre dispozitivul de fixare ca poziţie de pornire.
-
Seite 24: Curăţarea Și Depozitarea
Curăţarea și depozitarea ATENŢIE! PAGUBE MATERIALE! ► Nu utilizaţi substanţe de curăţare agresive sau abrazive, deoa- rece acestea pot deteriora suprafaţa produsului. ♦ Curăţaţi produsul cu o lavetă uscată. ♦ Depozitaţi produsul într-un loc curat și uscat, ferit de radiaţia directă... -
Seite 25: Service-Ul
Service-ul Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 364230_2010 Importator Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service. Contactaţi mai întâi centrul de service indicat. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com │... - Seite 26 │ ■ 24 PHZ 3 A1...
- Seite 27 Съдържание Въведение ........26 Информация относно това ръководство за потребителя ..26 Употреба...
-
Seite 28: Въведение
Въведение Информация относно това ръководство за потребителя Поздравления! С тази покупка избрахте висококачествен продукт. Преди първото пускане в експлоатация се запознайте с продукта. За целта прочетете внимателно следващото ръководство за потребителя. Използвайте продукта единствено според описа- нието и за указаните области на приложение. Съхранявайте добре... -
Seite 29: Безопасност
Безопасност ■ Преди всяка употреба проверявайте дали продуктът е в безуп- речно състояние. В случай че установите повреди, продуктът повече не трябва да се използва. ■ Позволявайте на деца да използват продукта само под наблюдение. Децата не винаги могат да преценят правилно възможните... -
Seite 30: Окомплектовка На Доставката
Окомплектовка на доставката ▯ Инструмент за монтиране на ламинат и паркет ▯ настоящото ръководство за потребителя УКАЗАНИЕ ► Проверете доставката за комплектност и видими повреди. ► При непълна доставка или повреди поради лоша опаковка или щети, получени при транспорта, се обърнете към горе- щата... - Seite 31 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ПРИТИСКАНЕ! ► Внимавайте да не нараните пръстите си, когато движите плъзгуна напред или назад. ♦ С другата ръка дръжте здраво червената дръжка и тласнете плъзгуна по посока на щангата като стартова позиция. ♦ Дръпнете червената дръжка по посока на задния ограничител. Панелът...
-
Seite 32: Почистване И Съхранение
Почистване и съхранение ВНИМАНИЕ! МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ! ► Не използвайте агресивни или абразивни почистващи препарати, тъй като те могат да повредят повърхността на продукта. ♦ Почистете продукта със суха кърпа. ♦ Съхранявайте продукта на чисто, сухо и защитено от пряка слънчева светлина място. Предаване... -
Seite 33: Сервизно Обслужване
Предайте опаковката за отпадъци в съответствие с екологичните изисквания. Вземете под внимание обозначението върху различните опаковъчни материали и при необходи- мост ги събирайте разделно. Опаковъчните материа- ли са обозначени със съкращения (a) и цифри (б) със следното значение: 1 – 7: пластмаси, 20 – 22: хартия... - Seite 34 │ ■ 32 PHZ 3 A1...
- Seite 35 Περιεχόμενα Εισαγωγή ........34 Πληροφορίες για τις παρούσες οδηγίες χρήσης ... . .34 Προβλεπόμενη...
-
Seite 36: Εισαγωγή
Εισαγωγή Πληροφορίες για τις παρούσες οδηγίες χρήσης Συγχαρητήρια! Το προϊόν που αποκτήσατε είναι ένα προϊόν υψηλής ποιότητας. Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία, εξοικειωθείτε με το προϊόν. Διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες χρήσης. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και... -
Seite 37: Ασφάλεια
Ασφάλεια ■ Πριν από κάθε χρήση, βεβαιώνεστε ότι το προϊόν είναι σε άψογη κατάσταση. Εάν διαπιστώσετε ζημιές, μη συνεχίσετε να χρησιμο- ποιείτε το προϊόν. ■ Επιτρέπετε στα παιδιά τη χρήση του προϊόντος μόνο υπό επίβλεψη. Τα παιδιά δεν αναγνωρίζουν πάντα σωστά τους πιθανούς κινδύ- νους. -
Seite 38: Περιεχόμενο Συσκευασίας
Περιεχόμενο συσκευασίας ▯ Εργαλείο τοποθέτησης παρκέ ▯ Οι παρούσες οδηγίες χρήσης ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Ελέγξτε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρότητα και για εμφανείς φθορές. ► Σε περίπτωση ελλιπούς παραδοτέου εξοπλισμού ή ζημιών λόγω ελλιπούς συσκευασίας ή λόγω μεταφοράς, απευθυνθείτε στην... - Seite 39 ♦ Κρατήστε με το ένα χέρι σφιχτά τον πίσω αναστολέα για να σταθε- ροποιήσετε το προϊόν. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΣΥΝΘΛΙΨΗΣ! ► Προσέξτε ώστε να μην τραυματιστείτε στα δάχτυλα κατά την κίνηση εμπρός ή πίσω του ολισθητήρα. ♦ Κρατήστε με το άλλο χέρι σφιχτά την κόκκινη λαβή και ωθήστε τον ολισθητήρα...
-
Seite 40: Καθαρισμός Και Φύλαξη
Καθαρισμός και φύλαξη ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ! ► Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά ή τριβικά καθαριστικά μέσα, διότι μπορεί να προκαλέσουν διάβρωση στην επιφάνεια του προϊόντος. ♦ Καθαρίζετε το προϊόν με ένα στεγνό πανί. ♦ Αποθηκεύετε το προϊόν σε έναν καθαρό, στεγνό χώρο χωρίς απευθείας... -
Seite 41: Σέρβις
Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 364230_2010 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ... - Seite 42 │ GR │ CY ■ 40 PHZ 3 A1...
- Seite 43 Inhaltsverzeichnis Einführung ........42 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ....42 Bestimmungsgemäße Verwendung .
-
Seite 44: Einführung
Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. -
Seite 45: Sicherheit
Sicherheit ■ Kontrollieren Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf einwand- freien Zustand. Sollten Schäden festgestellt werden, darf das Produkt nicht mehr verwendet werden. ■ Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Produktes nur unter Aufsicht. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. -
Seite 46: Lieferumfang
Lieferumfang ▯ Hammer-Zugeisen ▯ Diese Bedienungsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangel hafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). Verwendung HINWEIS ►... - Seite 47 ♦ Halten Sie mit einer Hand den rückwärtigen Anschlag fest, um das Produkt zu stabilisieren. WARNUNG! QUETSCHGEFAHR! ► Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht Ihre Finger verletzen, wenn Sie den Schlitten vor- oder rückwärts bewegen. ♦ Halten Sie mit der anderen Hand den roten Griff fest und schieben Sie den Schlitten in Richtung Zugeisen als Startposition.
-
Seite 48: Reinigung Und Aufbewahrung
Reinigung und Aufbewahrung ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungs- mittel, da diese die Oberfläche des Produkts angreifen können. ♦ Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen Tuch. ♦ Lagern Sie das Produkt an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. -
Seite 49: Service
Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 364230_2010 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. - Seite 50 │ DE │ AT │ CH ■ 48 PHZ 3 A1...
- Seite 51 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Stanje informacija Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 02 / 2021 · Ident.-No.: PHZ3A1-012021-1 IAN 364230_2010...