OBJ_BUCH-199-002.book Page 6 Tuesday, November 21, 2006 2:47 PM Allgemeine Sicherheitshin- e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlän- weise für Elektrowerkzeuge gerungskabel, die auch für den Außenbe- reich geeignet sind. Die Anwendung eines für Lesen Sie alle Sicherheitshin- den Außenbereich geeigneten Verlängerungs- WARNUNG...
OBJ_BUCH-199-002.book Page 7 Tuesday, November 21, 2006 2:47 PM g) Wenn Staubabsaug- und -auffangein- 5) Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von richtungen montiert werden können, Akkuwerkzeugen vergewissern Sie sich, dass diese ange- a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten schlossen sind und richtig verwendet wer- auf, die vom Hersteller empfohlen werden.
OBJ_BUCH-199-002.book Page 8 Tuesday, November 21, 2006 2:47 PM GSR 12 VE-2 / GSR 14,4 VE-2 / Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, GSR 18 VE-2 / GSB 12 VE-2 / und Feuer. Es besteht Explosionsgefahr. GSB 14,4 VE-2 / GSB 18 VE-2: Schließen Sie den Akku nicht kurz.
Seite 8
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60745 gemäß den Bestimmungen Richtlinien 89/336/EWG, 98/37/EG. 10.05.2006, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70145 Leinfelden-Echterdingen Deutsch | 9 2 609 932 515 • 21.11.06...
OBJ_BUCH-199-002.book Page 10 Tuesday, November 21, 2006 2:47 PM Montage Geräusch-/Vibrationsinformation Messwerte ermittelt entsprechend EN 60745. Akku laden GSR 12 VE-2 / GSR 14,4 VE-2 / GSR 18 VE-2: Ein neuer oder längere Zeit nicht verwendeter Akku Der A-bewertete Schalldruckpegel des Gerätes beträgt bringt erst nach ca.
Inbetriebnahme Bohrfutter wechseln (siehe Bilder E–G) Akku einsetzen Verwenden Sie nur original Bosch O-Pack- Bringen Sie vor allen Arbeiten am Elektro- Akkus mit der auf dem Typschild Ihres Elek- werkzeug (z. B. Wartung, Werkzeugwechsel, trowerkzeugs angegebenen Spannung. Der etc.) sowie bei dessen Transport und Aufbe-...
Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Repa- Bohrspindel und damit die Werkzeugaufnahme arre- ratur von einer autorisierten Kundendienststelle für tiert. Bosch-Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen. Dies ermöglicht das Eindrehen von Schrauben auch Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestel- bei entladenem Akku bzw. das Verwenden des Elektro- lungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer werkzeuges als Schraubendreher.
Service-Angebot der Deutschen Heimwerker Akademie. Ni-Cd: Nickel-Cadmium Achtung: Diese Akkus enthalten Cadmium, ein hochgif- Deutschland tiges Schwermetall. Robert Bosch GmbH Ni-MH: Nickel-Metallhydrid Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 Werfen Sie Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll, ins 37589 Kalefeld Feuer oder ins Wasser.
OBJ_BUCH-199-002.book Page 47 Tuesday, November 21, 2006 2:47 PM Avvertenze generali di peri- fonti di calore, olio, spigoli taglienti e nep- pure a parti della macchina che siano in colo per elettroutensili movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d’insorgenza di scosse elet- Leggere tutte le avvertenze di triche.
Seite 14
OBJ_BUCH-199-002.book Page 48 Tuesday, November 21, 2006 2:47 PM f) Indossare vestiti adeguati. Non indossare g) Utilizzare l’elettroutensile, gli accessori vestiti larghi, né portare bracciali e cate- opzionali, gli utensili per applicazioni spe- nine. Tenere i capelli, i vestiti ed i guanti cifiche ecc., sempre attenendosi alle pre- lontani da pezzi in movimento.
OBJ_BUCH-199-002.book Page 49 Tuesday, November 21, 2006 2:47 PM GSR 18 VE-2 / GSB 18 VE-2: Mantenere pulita la propria zona di lavoro. Miscele di materiali di diverso tipo possono risultare Utilizzare le impugnature supplementari for- particolarmente pericolose. La polvere di metalli nite insieme all’elettroutensile.
OBJ_BUCH-199-002.book Page 50 Tuesday, November 21, 2006 2:47 PM 8 Batteria ricaricabile* Componenti illustrati 9 Bit cacciavite* La numerazione dei componenti illustrati si riferisce 10 Commutatore del senso di rotazione all’illustrazione dell’elettroutensile che si trova sulla 11 Interruttore di avvio/arresto pagina con la rappresentazione grafica.
90 dB(A); livello di potenza acustica 101 dB(A). Incertezza della misura K=3 dB. Usare la protezione acustica! 10.05.2006, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70145 Leinfelden-Echterdingen Valori totali delle oscillazioni (somma di vettori in tre direzioni)
Seite 18
OBJ_BUCH-199-002.book Page 52 Tuesday, November 21, 2006 2:47 PM GSR 12 VE-2 / GSR 14,4 VE-2 / GSR 18 VE-2 / Impugnatura supplementare GSB 12 VE-2 / GSB 14,4 VE-2 / GSB 18 VE-2: (GSR 18 VE-2 / GSB 18 VE-2) Il livello di oscillazione indicato AVVERTENZA (vedi figura A)
Seite 19
Utilizzare esclusivamente batterie tipo tonde cura di portare in posizione media il commu- originali Bosch dotate della tensione ripor- tatore per la reversibilità. In difetto, sussisterà il tata sulla targhetta di costruzione dell’elet- pericolo di lesioni in caso di azionamento acciden- troutensile in dotazione.
(HSS = acciaio superrapido). Una drino portapunta con la punta. rispettiva qualità viene garantita dal programma acces- Accendere/spegnere sori Bosch. Per accendere l’elettroutensile premere l’interruttore Volendo avvitare viti di dimensioni maggiori in materiale di avvio/arresto 11 e tenerlo premuto.