At Uygunluk Beyani - AEG BE 750 R Originalbetriebsanleitung

TEKNIK VERILER MATKAP MAKINESI/ VURMALI MATKAP MAKINESI
Üretim numarası ......................................................................................
Giriş gücü ................................................................................................
Çıkış gücü................................................................................................
Boştaki devir sayısı..................................................................................
Yükteki maksimum devir sayısı ...............................................................
Yükteki maksimum darbe sayısı ..............................................................
Statik blokaj momenti * ............................................................................
Delme çapı beton ....................................................................................
Delme çapı tuğla ve kireçli kum taşı ........................................................
Delme çapı çelikte ...................................................................................
Delme çapı yumuşak tahtada ..................................................................
Mandren kapasitesi .................................................................................
Matkap mili ..............................................................................................
Germe boynu çapı ...................................................................................
Ağırlığı ise EPTA-üretici 01/2014'e göre. .................................................
* AEG Norm N 877318'e göre ölçülmüştür.
Gürültü bilgileri
Ölçüm değerleri EN 62841 e göre belirlenmektedir.
Aletin, frekansa bağımlı uluslararası ses basıncı seviyesi değerlendirme eğrisi A'ya göre tipik gürültü seviyesi:
Matkap / Tornavida olarak
Ses basıncı seviyesi (Tolerans K=3dB(A)) ..............................................
Akustik kapasite seviyesi (Tolerans K=3dB(A)) .......................................
Tepmeli matkap olarak
Ses basıncı seviyesi (Tolerans K=3dB(A)) ..............................................
Akustik kapasite seviyesi (Tolerans K=3dB(A)) .......................................
Koruyucu kulaklık kullanın!
Vibrasyon bilgileri
Toplam titreşim değeri (üç yönün vektör toplamı) EN 62841'e göre belirlenmektedir:
Metal delme
Titreşim emisyon değeri a ................................................................
h,DS
Tolerans K= ..........................................................................................
Darbeli beton delme
Titreşim emisyon değeri a ................................................................
h,ID
Tolerans K= ..........................................................................................
Vida ile tutturma
Titreşim emisyon değeri a ...................................................................
h
Tolerans K= ..........................................................................................
TEKNIK VERILER MATKAP MAKINESI/ VURMALI MATKAP MAKINESI
Üretim numarası ......................................................................................
.............................................................................................................
Giriş gücü ................................................................................................
Çıkış gücü................................................................................................
Boştaki devir sayısı..................................................................................
Yükteki maksimum devir sayısı ...............................................................
Yükteki maksimum darbe sayısı ..............................................................
Statik blokaj momenti * ............................................................................
Delme çapı beton ....................................................................................
Delme çapı tuğla ve kireçli kum taşı ........................................................
Delme çapı çelikte ...................................................................................
Delme çapı yumuşak tahtada ..................................................................
Mandren kapasitesi .................................................................................
Matkap mili ..............................................................................................
Germe boynu çapı ...................................................................................
Ağırlığı ise EPTA-üretici 01/2014'e göre. .................................................
* AEG Norm N 877318'e göre ölçülmüştür.
Gürültü bilgileri
Ölçüm değerleri EN 62841 e göre belirlenmektedir.
Aletin, frekansa bağımlı uluslararası ses basıncı seviyesi değerlendirme eğrisi A'ya göre tipik gürültü seviyesi:
Matkap / Tornavida olarak
Ses basıncı seviyesi (Tolerans K=3dB(A)) ..............................................
Akustik kapasite seviyesi (Tolerans K=3dB(A)) .......................................
Tepmeli matkap olarak
Ses basıncı seviyesi (Tolerans K=3dB(A)) ..............................................
Akustik kapasite seviyesi (Tolerans K=3dB(A)) .......................................
Koruyucu kulaklık kullanın!
Vibrasyon bilgileri
Toplam titreşim değeri (üç yönün vektör toplamı) EN 62841'e göre belirlenmektedir:
Metal delme
Titreşim emisyon değeri a ................................................................
h,DS
Tolerans K= ..........................................................................................
Darbeli beton delme
Titreşim emisyon değeri a ................................................................
h,ID
Tolerans K= ..........................................................................................
Vida ile tutturma
Titreşim emisyon değeri a ...................................................................
h
Tolerans K= ..........................................................................................
58 TÜRKÇE
BE 750 R SBE 705 RE SBE 705 RZ
....4491 61 06... ............................4428 31 06... .....................4494 91 06...
...000001-999999 .................. ...000001-999999 ............. ...000001-999999
.......750 W ...........................705 W ...................... 705 W
.......375 W ...........................350 W ...................... 350 W
. 0-3000 min ................. 0-2800 min ............. 0-2800 min
-1 -1
.....1450 min -1 .....................1600 min -1 ................ 1600 min
........... - min ...................25600 min .............. 25600 min
-1 -1
.........27 Nm ...........................25 Nm ...................... 25 Nm
........... - .................................15 mm ..................... 15 mm
........... - .................................20 mm ..................... 20 mm
.........13 mm ...........................13 mm ..................... 13 mm
.........30 mm ...........................30 mm ..................... 30 mm
.. 1,5-13 mm .................... 1,5-13 mm ............... 1,5-13 mm
.1/2"x20 ........................ 1/2"x20 ................... 1/2"x20
.........43 mm ...........................43 mm ..................... 43 mm
......1,95 kg ..........................1,95 kg .................... 1,95 kg
......81,5 dB (A)....................81,5 dB (A) .............. 81,5 dB (A)
......92,5 dB (A)....................92,5 dB (A) .............. 92,5 dB (A)
........... - .................................89 dB (A) ................. 89 dB (A)
........... - ...............................100 dB (A) ............... 100 dB (A)
........3,4 m/s2 ........................3,4 m/s 2 ................... 3,4 m/s
........1,5 m/s2 ........................1,5 m/s 2 ................... 1,5 m/s
........... - ..............................20,2 m/s 2 ................. 20,2 m/s
........... - ................................1,5 m/s ................... 1,5 m/s
2
........2,5 m/s2 ........................2,5 m/s ................... 2,5 m/s
2
........1,5 m/s2 ........................1,5 m/s 2 ................... 1,5 m/s
SBE 750 RZ SBE 750 RE
....4428 41 06... ............................4428 51 06...
..........................................................4494 96 06...
...000001-999999 .................. ...000001-999999
.......750 W ...........................750 W
.......375 W ...........................375 W
. 0-3000 min ................. 0-3000 min
-1 -1
.....1450 min -1 .....................1450 min -1
...23200 min ...................23200 min
-1 -1
.........27 Nm ...........................27 Nm
.........16 mm ...........................16 mm
.........20 mm ...........................20 mm
.........13 mm ...........................13 mm
.........30 mm ...........................30 mm
.. 1,5-13 mm .................... 1,5-13 mm
.1/2"x20 ........................ 1/2"x20
.........43 mm ...........................43 mm
......1,95 kg ..........................1,95 kg
......81,5 dB (A)....................81,5 dB (A)
......92,5 dB (A)....................92,5 dB (A)
.........89 dB (A).......................89 dB (A)
.......100 dB (A).....................100 dB (A)
........3,4 m/s .........................3,4 m/s
2 2
........1,5 m/s 2 .........................1,5 m/s 2
......20,2 m/s 2 .......................20,2 m/s 2
........1,5 m/s .........................1,5 m/s
2 2
........2,5 m/s .........................2,5 m/s
2 2
........1,5 m/s 2 .........................1,5 m/s 2
UYARI
Bu bilgi formunda belirtilen titreşim ve gürültü düzeyi EN
62841 uyarınca standart bir test yöntemine göre ölçülmüş
olup, bir aleti diğeriyle karşılaştırmak için kullanılabilir. Bir
maruz kalma ön değerlendirmesi için de kullanılabilir.
-1
Beyan edilmiş titreşim ve gürültü emisyon değeri aletin ana
-1
uygulamalarını temsil eder. Ancak, alet farklı uygulamalar
-1
için veya farklı aksesuarla kullanılır ya da aletin bakımı
yetersiz yapılırsa, titreşim ve gürültü emisyonu farklılık
gösterebilir. Bu, toplam çalışma süresi boyunca maruz
kalma seviyesini önemli ölçüde artırabilir.
Titreşim ve gürültüye maruz kalma seviyesi tahmininde,
aletin kapalı olduğu veya çalıştığı, ancak aslında işini
yapmadığı süreler de göz önünde bulundurulmalıdır. Bu,
toplam çalışma süresi boyunca maruz kalma seviyesini
önemli ölçüde azaltabilir.
Operatörü titreşim ve/veya gürültünün etkilerinden korumak
için, aletin ve aksesuarların bakımını yapmak, elleri sıcak
tutmak ve çalışma biçimlerini düzenlemek gibi ilave
güvenlik önlemleri belirleyin.
UYARI! Bütün güvenlik notlarını ve talimatları
okuyunuz. Açıklanan uyarılara ve talimat
hükümlerine uyulmadığı takirde elektrik çarpmalarına,
yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden
olunabilir.
Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride
kullanmak üzere saklayın.
2
2
PERKÜSYON MATKAP / MATKAP MAKINELERI IÇIN
GÜVENLIK AÇIKLAMALARI:
2
2
Tüm işlemler için güvenlik talimatları
2
Bir işlem gerçekleştirirken kesme aksesuarı veya
2
sabitleyiciler gizli kablolar veya kendi kablosu ile
temas edebileceğinden elektrikli aleti yalıtılmış
kavrama yüzeylerinden tutun. "Elektrik geçen" bir
kabloya temas eden kesme aksesuarı veya sabitleyiciler
elektrikli aletin metal parçalarının "elektrikle yüklenmesine"
ve kullanıcıyı elektrik çarpmasına sebep olabilir.
Tepmeli matkap olarak işitme için koruma cihazı
taşıyınız. Gürültü etkisi işitme kaybını etkiler.
Aletle birlikte teslim edilen ek tutamakları kullanın.
Aletin kontrolden çıkması kazalara neden olabilir.
Uzun matkap uçlarının kullanılmasıyla ilgili güvenlik
bilgileri
Asla matkap ucu için belirtilen maksimum devirden
daha yüksek devirler kullanmayınız. Daha yüksek
devirlerde matkap ucu, iş parçasına temas etmeden
döndüğünde eğilebilir ve bu da yaralanmalara neden
olabilir.
Matkap ucu iş parçasına temas ettiğinde daima düşük
bir devirle başlayınız. Daha yüksek devirlerde matkap
ucu, iş parçasına temas etmeden döndüğünde eğilebilir ve
bu da yaralanmalara neden olabilir.
Daima sadece doğrudan matkap ucunun yönüne doğru
basınç uygulayınız ve fazla sıkı bastırmayınız. Matkap
uçları bükülebilir ve kırılabilir veya cihazın kontrolünün
kaybedilmesine neden olabilirler. Bu da yaralanmalara
sebebiyet verebilir.
EK GÜVENLIK VE ÇALIŞMA TALIMATLARI
Koruma teçhizatı kullanın.Makinada çalışırken
devamlı surette koruyucu gözlük takın. Koruyucu
elbise ve tozlardan korunma maskesi, emniyet
eldivenleri ve sağlam ve kaymaya mukavim ayakkabı
giyin. Başlık ve kulaklık tavsiye edilir.
Çalışma sırasında ortaya çkan toz genellikle sağlığa
zararlıdır ve bedeninize temas etmemelidir. Uygun bir
koruyucu toz maskesi kullanın
Sağlık tehlikelerine neden olan malzemelerin
işlenmesi yasaktır (örn. asbest).
Uca yerleştirilen takımın bloke olması halinde lütfen
cihazı hemen kapatın! Uca yerleştirilen takım bloke
olduğu sürece cihazı tekrar çalıştırmayın; bu sırada
yüksek reaksiyon momentine sahip bir geri tepme
meydana gelebilir. Uca yerleştirilen takımın neden
bloke olduğuna bakın ve bu durumu güvenlik
uyarılarına dikkat ederek giderin.
Olası nedenler şunlar olabilir:
• İşlenen parça içinde takılma
• İşlenen malzemenin delinmesi
• Elektrikli alete aşırı yük binmesi
Ellerinizi çalışmakta olan makinenin içine uzatmayın.
Uca yerleştirilen takım kullanım sırasında ısınabilir.
UYARI! Yanma tehlikesi
• takım değiştirme sırasında
• aletin yere bırakılması sırasında
Alet çalışır durumda iken talaş ve kırpıntıları
temizlemeye çalışmayın.
Bağlantı kablosunu aletten uzak tutun. Kablo daima
aletin arkasında olmalıdır ve toplanmamalıdır.
Duvar, tavan ve zeminde delik açarken elektrik
kablolarına, gaz ve su borularına dikkat edin.
İşlenen parçayı bir germe tertibatıyla emniyete alın.
Emniyete alınmayan iş parçaları ağır yaralanmalar ve
hasarlara neden olabilir.
Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce fi şi
prizden çekin.
Büyük delik çaplarında ilave sap ana tutamağa dik
açılı olarak tespit edilmelidir. Bakınız: Resimli kısım,
"Tutamağın çevrilmesi" bölümü.
KULLANIM
Bu elektronik darbeli matkap/vidalama makinesi
delme, darbeli delme, vidalama ve diş açma işlerinde
çok yönlü olarak kullanılabilir.
Bu alet sadece belirtiği gibi ve usulüne uygun olarak
kullanılabilir.

AT UYGUNLUK BEYANI

Üretici sıfatıyla tek sorumlu olarak "Teknik Veriler"
bölümünde tarif edilen ürünün 2011/65/EU (RoHS),
2014/30/EC, 2006/42/EC sayılı direktifi n ve aşağıdaki
harmonize temel belgelerin bütün önemli hükümlerine
uygun olduğunu beyan etmekteyiz:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-1:2018+A11:2019
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-3:2013
EN 61000-3-2:2014
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-04-06
Alexander Krug
Managing Director
Teknik evrakları hazırlamakla görevlendirilmiştir.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
TÜRKÇE 59