Seite 3
Fernbedienung – Allgemeine Funktionen Taste MUTE Taste TILT Taste zum Stummschalten der Lautsprecher Einstellung der Monitorneigung Taste OPEN/CLOSE Taste LCD Monitor ein-/ausfahren Einstellen der Gerätedisplayfarbe Taste DISP / WALLPAPER Taste SRC Monitor eingefahren: Umschaltung zwischen Anzeige der Auswahl einer anderen Signalquelle Uhrzeit und der aktiven Audioquelle Im Setup-Menü: Aufruf der Untermenüs Monitor ausgefahren: Umschaltung des Bildschirmhinter-...
Seite 5
Fernbedienung – DVD-Betrieb Taste TA / AUDIO Taste REPEAT Auswahl des Audio-Soundtracks Wiederholen eines Abschnitts oder Titels Taste AF / SUBTITLE Taste RDS / MENU Auswahl der Untertitel bei DVDs, die mehrsprachige Un- Anzeigen des Hauptmenüs einer DVD tertitel anbieten Taste Zifferntasten 0 - 9 Wechsel zum vorherigen oder nächsten Abschnitt...
Fernbedienung – Radio Taste TA / AUDIO Ein-/Ausschalten der TA-Funktion Taste AF / SUBTITLE Ein-/Ausschalten der AF-Funktion Zifferntasten 1 - 6 Abruf automatisch oder manuell gespeicherter Sender. Taste drücken und 1 Sekunde oder länger gedrückt hal- ten, um den aktuell eingestellten Sender zu speichern. >...
Fernbedienung – CD-/CD-Wechsler-/MP3-Betrieb Taste / PLAY/PAUSE Taste zum Unterbrechen und erneuten Starten der Wie- dergabe Taste Auswählen des Titels oder der Datei bei MP3-Betrieb Taste Nächste bzw. vorherige Disc/Ordner im CD-Wechsler und MP3-Betrieb < Taste ENTER Bestätigen des ausgewählten Titels bzw. der Datei >...
Seite 9
Bedienelemente – Chicago IVDM-7002 Taste SRC Taste 1 / -DISC: Im CD-Wechsler-/MP3-Betrieb Wechsel Auswahl der gewünschten Signalquelle. zur vorherigen CD bzw. vorherigem Verzeichnis. Taste NAVI Taste 2 / DISC+: Im CD-Wechsler-/MP3-Betrieb Wechsel Navigationsmodus einschalten (sofern ein optionales Na- zur nächsten CD bzw. nächstem Verzeichnis.
Machen Sie sich vor Fahrtbeginn mit seiner Bedienung vertraut. • Halten Sie an einer geeigneten Stelle an, wenn Sie den Chicago IVDM-7002 neu programmieren möchten. • Bedienen Sie den Chicago IVDM-7002 während der Fahrt nur, wenn es die Verkehrslage zulässt.
Benutzerhinweise Vorsichtsmaßnahmen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Blaupunkt Produkt entschie- den haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen Beachten Sie alle in diesem Benutzerhandbuch gegebenen Warn- Gerät. hinweise, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise zur Wartung, um Lesen Sie bitte vor der ersten Benutzung diese Bedienungs- die Lebensdauer Ihres Monitors zu verlängern.
CD-Rs/CD-RW (selbst gebrannte CDs) können in der Regel ab- gespielt werden. Aufgrund der unterschiedlichen CD-Qualität kann Blaupunkt für eine einwandfreie Funktion des Gerätes keine Ge- währ übernehmen. Für eine einwandfreie Funktion von Audio-CDs verwenden Sie nur CDs mit dem Compact-Disc-Logo. CDs mit Kopierschutz kön- nen zu Abspielschwierigkeiten führen.
Genehmigung Alle Regionen von der Macrovision Corporation erteilt. Der Chicago IVDM-7002 und die DVDs sind mit dem für das je- weilige Land geltenden Regionalcode gekennzeichnet. Dieses Gerät ist fest auf den Regionalcode eingestellt, der für das Land gültig ist in dem es verkauft wurde.
Hinweise zu dieser Anleitung Diese Anleitung beschreibt die Funktionen Ihres Chicago IVDM- 7002 und soll Sie mit der Bedienung vertraut machen. Lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme aufmerksam durch und befolgen Sie die auf dem Monitor dargestellten Anweisun- gen.
Abnehmbares Bedienteil Diebstahlschutz Nach dem Lösen des Bedienteils aus dem Gerät schaltet sich das Gerät nach ca. 30 Sekunden ab. Alle aktuellen Ihr Gerät ist zum Schutz gegen Diebstahl mit einem abnehmba- Einstellungen werden gespeichert. Eine eingelegte CD/ ren Bedienteil (Release-Panel) ausgestattet. Ohne dieses Be- DVD verbleibt im Gerät.
Nach dem Systemstart wird der Begrüßungsbildschirm angezeigt. nüs bleiben 3 Sekunden sichtbar. Hinweis: Das Gerät startet automatisch in der zuletzt eingestellten Betriebsart. Einschalten des Gerätes Drücken Sie zum Einschalten Ihres Chicago IVDM-7002 Ausschalten die Taste am Gerät oder die Taste auf der Fernbe- dienung.
Einführung CD/DVD einlegen CD/DVD entnehmen Legen Sie die CD/DVD mit der bedruckten Seite nach Drücken Sie die Taste für die Ausgabe der Disc. oben ein. EJECT EJECT EJECT EJECT LOADING LOADING LOADING LOADING EJECT LOADING Auswurf-Anzeige bei geschlossenem Monitor Lade-Anzeige bei geschlossenem Monitor Die DVD/CD wird ausgeworfen.
Einführung Lautstärke einstellen Stummschaltung aktivieren STATION STATION RADIO RADIO STATION STATION RADIO Radio 21 Radio 21 RADIO Radio 21 Radio 21 None None None None R . D . S R . D . S 105.8 105.8 FM 1 105.8 FM 1 105.8 FM 1...
Einführung Monitorneigung Bildformat Am Gerät: Das Bildformat ist nur über das Setup-Menü einstellbar. STATION STATION RADIO RADIO Radio 21 Radio 21 None None An der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste WIDE, um R . D . S zwischen Breitbild (WIDE) und Normalbild (NORMAL) um- 105.8 FM 1 105.8...
Einführung Audio-Funktionen Folgende Einstellungen sind möglich: Soundeffekte OFF > Studio > Hall > Church > Stadium > Movie > Club TRACK TRACK Audio-CD Audio-CD 00:21'35 00:21'35 Dolby PL II NORMAL OFF > Pro Logic > Music > Movie > Matrix 1.
Himmelblau > Rot > Rosa > Gelb > Weiß > Blau > Grün > Rückfahrkamera Der Chicago IVDM-7002 kann mit einer Rückfahrkamera (Zube- hör) ausgerüstet werden. Sie wird beim Einlegen des Rückwärts- gangs automatisch eingeschaltet. Um diese Funktion zu aktivie- ren, lesen Sie bitte im Kapitel „Setup-Menü“...
Wiedergabe – Radio Der Wellenbereich wird als Text angezeigt, der Stereobe- Dieses Gerät ist mit einem RDS-Radioempfänger ausgestattet. trieb über ein Displaysymbol. Viele der zu empfangenen FM-Sender senden ein Signal aus, das neben dem Programm auch Informationen wie den Sender- F1 1058 namen und den Programm-Typ (PTY) enthält.
Wiedergabe – Radio AF ein-/ausschalten F1 1058 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste RDS / MENU. F2 1058 In der unteren Monitorzeile erscheint „RDS Set“. Wählen Sie mit der Taste die Einstellung „AF Set“. F3 1058 Drücken Sie die Taste , um die AF-Funktion einzu- schalten (on) bzw.
(je 6 unter FM1, FM2 und FM3) und 6 MW-Stationen. Informationen über den Typ des Programms. Diese Informatio- nen können von dem Gerät empfangen und angezeigt werden. Wird der Chicago IVDM-7002 von der Versorgungs- spannung getrennt, gehen alle Sendereinstellungen verloren und müssen neu abgespeichert werden.
Wiedergabe – Radio Solche Programmtypen können z. B. sein: Hinweis: Die PTY-Funktion ist ausgeschaltet, wenn der Programm-Typ ALL ausgewählt wurde. NEWS SPORT POP MUSIC ROCK MUSIC DRAMA CULTURE FOLK MUSIC PTY-Suchlauf manuell starten Mit der PTY-Funktion können Sie gezielt Sender eines bestimm- Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ten Programm-Typs auswählen.
Wiedergabe – Radio Durchsagebereitschaft Durchsagelautstärke für Radiobetrieb einstellen Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste RDS / Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste RDS / MENU. MENU. In der unteren Monitorzeile erscheint „RDS Set“. In der unteren Monitorzeile erscheint „RDS Set“. Wählen Sie mit der Taste die Einstellung „TA Set“.
Wiedergabe – Radio Durchsagelautstärke für DVD-/CD-/MP3-/AUX-Betrieb ein- stellen Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste RDS / MENU. In der unteren Monitorzeile erscheint „RDS Set“. Wählen Sie mit der Taste die Einstellung „TA Volu- me“. Drücken Sie die Taste , um die Durchsagelautstärke einzustellen.
Wiedergabe – DVD DVD-Menü aufrufen Am Gerät oder an der Fernbedienung: Taste SRC wieder- holt drücken, bis DVD als Signalquelle angezeigt wird. Hinweis: Beim Einlegen einer DVD wechselt das Sys- TITLE TITLE CHAP CHAP 00:00'52 00:00'52 tem automatisch in den DVD-Betrieb. Die DVD-Wieder- gabe für die Passagiere auf den Rücksitzen wird fort- gesetzt, wenn am Gerät eine andere Signalquelle aus- gewählt wird (Radio, AUX, CDC).
Wiedergabe – DVD Titel oder Kapitel suchen (Direktauswahl) Schneller Vorlauf/Rücklauf An der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste GOTO. Für schnellen Vor- oder Rücklauf während der Wiedergabe Das DVD-Menü erscheint. drücken Sie die Taste an der Fernbedienung. Drücken Sie die Taste GOTO, bis der Cursor hinter Titel Der schnelle Vorlauf/Rücklauf B startet.
Wiedergabe – DVD Wiedergabesprache auswählen Wiederholen (Repeat) An der Fernbedienung: Taste TA / AUDIO wiederholt drü- Bei der DVD-Wiedergabe stehen zwei Repeat-Funktionen zur cken, um aus den verfügbaren Optionen B die gewünsch- Verfügung: Kapitel (C) und Abschnitt (T). te Sprache auszuwählen. Drücken Sie die Taste REPEAT an der Fernbedienung oder die Taste 4 / RPT am Gerät.
Wiedergabe – DVD Zoom Für die Wiedergabe stehen verschiedene Zoom-Faktoren zur Bildvergrößerung bzw. -verkleinerung zur Auswahl. Drücken Sie die Taste PTY / ZOOM an der Fernbedienung oder am Gerät die Taste 3 / ZOOM, um den Zoom-Faktor zu ändern. Mit jedem Druck auf die Taste PTY / ZOOM ändert sich der Zoom- Faktor wie folgt: Normal >...
Wiedergabe – CD Audio-CD Betrieb Audio-CD-Menü aufrufen Am Gerät oder an der Fernbedienung: Taste SRC wieder- Audio-CD-Menü holt drücken, bis das Menü Audio-CD angezeigt wird. Hinweis: Beim Einlegen einer Audio-CD wechselt das System automatisch in den CD-Betrieb. TRACK TRACK Audio-CD Audio-CD 00:21'35 00:21'35...
Wiedergabe – CD Schneller Vorlauf/Rücklauf Wiederholen (Repeat) An der Fernbedienung: Drücken Sie die Tasten für Drücken Sie die Taste REPEAT an der Fernbedienung schnellen Vor- oder Rücklauf. oder die Taste 4 / RPT am Gerät. Durch wiederholtes Drücken der Taste ändern Sie Die Repeat-Funktion wird eingeschaltet und im Monitor die Vor- oder Rücklaufgeschwindigkeit (1,5-fach, 2-fach,...
Wiedergabe – CD Zufallswiedergabe (Random) Anspielen (Scan) Drücken Sie die Taste MIX an der Fernbedienung oder die Diese Funktion spielt die Titel auf der CD der Reihe nach jeweils Taste 5 / MIX am Gerät. 15 Sekunden lang an. Die Zufallswiedergabe (Random) wird eingeschaltet und Drücken Sie die Taste SCAN an der Fernbedienung oder im Monitor angezeigt C.
Wiedergabe – CD-Wechsler CD-Wechsler CD-Wechsler-Menü aufrufen Am Gerät oder an der Fernbedienung: Taste SRC wieder- holt drücken, bis das CD-C-Menü angezeigt wird. DISC t01-02 48 TRACK TRACK CD-C CD-C 00:00'35 00:00'35 NORMAL Anzeige bei eingefahrenen Monitor: Titel, Spielzeit, CD 1 CD 1 1.
Wiedergabe – CD-Wechsler CD auswählen Schneller Suchlauf Um eine CD auszuwählen, drücken Sie Wenn Sie während der Wiedergabe eines Titels eine bestimmte Passage direkt anspielen möchten, können Sie das mit dem am Gerät: Die Taste 1 / -DISC oder 2 / DISC+, oder schnellen Suchlauf tun.
Wiedergabe – CD-Wechsler Titel wählen (Skip) Wiederholen (Repeat) Für eine Titelwahl aufwärts Um einen Titel oder eine CD wiederholt abzuspielen aktivieren Sie die Repeat-Funktion. drücken Sie die Taste am Gerät oder an der Fernbedie- nung. Die verschiedenen Optionen der Repeat-Funktion werden im Monitor angezeigt A.
Wiedergabe – CD-Wechsler Zufallswiedergabe (Random) Anspielen (Scan) Sie können die Titel einer CD oder aller CDs im Wechsler in zu- Sie können sich jeden Titel einer CD oder aller CDs im Wechsler fälliger Reihenfolge abspielen. für 15 Sekunden anspielen lassen. Die verschiedenen Optionen der Zufallswiedergabe (Random) Die verschiedenen Optionen zum Anspielen (Scan) werden im werden im Monitor angezeigt B.
Wiedergabe – MP3 MP3-Menü aufrufen Am Gerät oder an der Fernbedienung: Taste SRC wieder- holt drücken, bis CD-MP3 als Signalquelle angezeigt wird. Hinweis: Beim Einlegen einer MP3-Disc wechselt das FILE FILE CD-MP3 CD-MP3 00:02'44 00:02'44 System automatisch in den CD-MP3 Betrieb. NORMAL Der ID3-Tag (Interpret usw.) wird nur unten auf dem Monitor an- Kuschelrock...
Wiedergabe – MP3 MP3-Datei wählen (Skip) Wiederholen (Repeat) Für eine Dateiwahl aufwärts Um einen Titel oder eine CD wiederholt abzuspielen aktivieren Sie die Repeat-Funktion. drücken Sie die Taste am Gerät oder an der Fernbedie- nung. Die verschiedenen Optionen der Repeat-Funktion werden im Monitor angezeigt A.
Wiedergabe – MP3 Zufallswiedergabe (Random) Anspielen (Scan) Sie können die MP3-Dateien eines oder aller Verzeichnisse auf Sie können sich die MP3-Dateien der Reihe nach jeweils 15 Se- der CD in zufälliger Reihenfolge abspielen. kunden lang anspielen lassen. Die verschiedenen Optionen der Zufallswiedergabe (Random) Die verschiedenen Optionen zum Anspielen (Scan) werden im werden im Monitor angezeigt B.
Navigation Zusatzgeräte (AUX) Zusätzlich zu den AUX-Quellen kann an den Chicago IVDM-7002 An den Chicago IVDM-7002 können 3 Zusatzgeräte (z. B. Rück- ein TravelPilot (z. B. DX-V) angeschlossen werden. fahrkamera) sowie der Konverter IVSC-3302 oder IVSC-5502 an- geschlossen werden. Die AUX-Quellen werden im Setup-Menü...
Wechseln Sie durch Drücken der Taste SRC auf den Ein- gang AUX 3. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit den Tasten am Chicago IVDM-7002 ein. Hinweis: Sollte der Einstellbereich nicht ausreichen, können Sie zusätzlich die Lautstärke des TravelPilot erhöhen. Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung des TravelPilot.
Setup-Menü Menü auswählen Setup-Menü auswählen Hinweis: Alle Einstellungen in den Setup-Menüs er- Drücken Sie die Taste SETUP an der Fernbedienung. folgen über die Fernbedienung. Das Setup-Menü DVD erscheint. Durch wiederholtes Drücken der Taste SRC können Sie Hinweis: Das Setup-Menü DVD ist beim Aufrufen des durch folgende Setup-Menüs schalten: DVD >...
Setup-Menü DVD-Setup Drücken Sie die Taste ENTER, um die Einstellung zu be- stätigen. Drücken Sie die Taste SETUP. Hinweis: Mit der Option „OTHERS“ (Andere) können Das Setup-Menü DVD erscheint. Sie Sprachen auswählen, die in der DVD Language Code Table (siehe Seite 66) für andere Sprachen an- Sprache gegeben sind.
Setup-Menü Durch Drücken der Tasten können Sie die Optio- Das Untermenü Parental Control (Kindersicherung) er- nen „ASPECT“ (Bildseitenverhältnis), „TYPE“ (Darstellung) scheint. oder „VIDEO STD“ (TV-System) auswählen. Durch Drücken der Tasten können Sie die Kindersi- Nehmen Sie die Einstellung für die gewünschte Option mit cherung nach Ihren Wünschen anpassen.
Setup-Menü Audio-Setup Drücken Sie die Taste ENTER, um die Einstellung zu be- stätigen. Drücken Sie die Taste SETUP und wählen Sie anschlie- Wiederholen Sie die Schritte 1 - 3, um weitere Einstellun- ßend durch wiederholtes Drücken der Taste SRC das gen vorzunehmen.
Setup-Menü Die Option „ProLogic2“ ist markiert. Die Option „ProLogic2“ ist markiert. Wählen Sie mit den Tasten die Option „SFC“ (Soundeffekte) aus. Audio Effect Control audio Effect Control AUDIO AUDIO ProLogic2 ProLogic2 ProLogic2 ProLogic2 Music Music audio Effect Control Audio Effect Control AUDIO AUDIO Studio...
Setup-Menü Audio-Effekt Downmix (für Zweizonen-Betrieb) einstellen Folgende Einstellungen sind möglich: Ist Downmix aktiviert, erfolgt die Musikwiedergabe nur über die Lt/Rt: Surround-Sound für hintere Lautsprecher in das Signal Frontlautsprecher. für die Frontlautsprecher einmischen Den Downmix-Betrieb können Sie über die Taste DOWNMIX auf Stereo: Surround-Sound in Stereosignal umwandeln der Fernbedienung ein- bzw.
Setup-Menü Sie befinden sich im Setup-Menü AUDIO. Drücken Sie die Taste ENTER, um die Einstellung zu be- enden. Wählen Sie mit den Tasten das Untermenü 7Band Equalizer aus und drücken Sie die Taste ENTER. Sie können jetzt weitere Einstellungen vornehmen, oder das Menü...
Setup-Menü Wählen Sie mit den Tasten die gewünschte Option Verzögerung „FRONT“ (Vorne), „REAR“ (Hinten), „CENTER“ (Mitte) Hier können Sie die Laufzeitverzögerung für den Mitten- und die oder „SUBWOOFER“ aus und drücken Sie die Taste hinteren Lautsprecher in Millisekunden einstellen. ENTER. Stellen Sie jetzt mit den Tasten die entsprechende Speaker Delay...
Setup-Menü Lautstärkepegel Dynamik Hier können Sie die Ausgangspegel der einzelnen Lautsprecher Hinweis: Die Dynamik lässt sich in folgenden Schrit- anpassen. ten anheben bzw. absenken: OFF (Aus), 1/8, 2/8, 3/8, 4/8, 5/8, 6/8, 7/8, FULL (Voll). Speaker Gain Speaker Gain Dynamic Range Dynamic Range AUDIO AUDIO...
Setup-Menü Monitor-Setup Testton Hier können Sie auf die angeschlossenen Lautsprecher einen Drücken Sie die Taste SETUP und wählen Sie anschlie- Testton geben um die einwandfreie Funktion zu überprüfen. ßend durch wiederholtes Drücken der Taste SRC das Setup-Menü SCREEN aus. Setup-Menü SCREEN erscheint. Test Tone Test Tone AUDIO...
Setup-Menü Wählen Sie mit den Tasten die gewünschte Option Sie befinden sich im Setup-Menü SCREEN. „TILT“ (Monitorneigung), „POSITION“ oder „OPEN/CLOSE“ Wählen Sie mit den Tasten das Untermenü Control aus und drücken Sie die Taste ENTER. (Einstellung) aus und drücken Sie die Taste ENTER. Nehmen Sie die gewünschte Einstellung mit den Tasten Die Option „Brightness“...
Das Passwort wird z. B. bei der Wiedergabe von DVDs, die durch die Kindersicherung geschützt sind, abgefragt. Bilderverwaltung Der Chicago IVDM-7002 bietet die Möglichkeit verschiedene Hin- ID Code ID Code tergrundbilder anzuzeigen. Außerdem können Sie über eine CD- USER USER ROM eigene Bilder in das Gerät laden, die dann als Hintergrund...
Setup-Menü Hintergrundbild auswählen Das ausgewählte Bild wird als Hintergrund angezeigt. Hintergrundbilder können ausgewählt werden für die Wiederga- Sie können das Hintergrundbild für die aktive Audioquelle auch be von Radio, MP3, Audio-CD und CD-Wechsler. direkt ändern, Wählen Sie mit den Tasten das Untermenü...
Sie können auch eigene Hintergrundbilder von CD-ROM in das Gerät laden. Die erforderliche Software für das Laden eigener Bilder steht auf unserer Webseite www.blaupunkt.de für den Download zur Ver- fügung. Die Bilder werden nach dem Einlegen der CD-ROM automatisch ins Gerät geladen.
Seite 60
Setup-Menü Wählen Sie mit den Tasten oder den ge- Das Bild wird auf dem Monitor angezeigt. wünschten Speicherplatz und drücken Sie die Taste ENTER. Der Inhalt des gewählten Speicherplatzes wird angezeigt. Sie haben jetzt folgende Möglichkeiten: Wählen Sie die Option „CLEAR“ (Löschen). Nach einer Sicherheitsabfrage wird das Bild gelöscht.
Setup-Menü Datum und Uhrzeit einstellen Externe Signalquelle auswählen Sie können in diesem Menü die Aux-Quellen aktivieren und de- aktivieren sowie vorgeben, an welchem Eingang bestimmte Zu- Adjust Date & Time Adjust Date & Time satzgeräte (Navigation, Rückfahrkamera) angeschlossen werden. USER USER YEAR YEAR...
Setup-Menü Werkseinstellungen External Source Setup External Source Setup Protected Configuration USER Protected Configuration USER N A V I N A V I NONE AUX1 AUX2 AUX3 USER USER Reset Load Default Config Load Default Config C A M E R A C A M E R A NONE NONE...
Setup-Menü Neustart der Gerätesoftware Sollte der Chicago IVDM-7002 durch eine Fehlfunktion blockiert oder nicht mehr in allen Funktionen bedienbar sein, können Sie durch Drücken der Reset-Taste, mit der Spitze eines Kugelschrei- bers, einen Neustart der Gerätesoftware auslösen. Die Reset- Taste befindet sich hinter dem abnehmbaren Bedienteil. Sollte das Problem dann immernoch bestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Glossar Downmix Mit der Downmix-Funktion haben Sie die Möglichkeit, aus einem Dolby Prologic-Signal ein Stereosignal zu erzeugen, welches dann auf die 4 Lautsprecher verteilt wird. Dolby Digital Die digitale Mehrkanaltechnik Dolby Digital arbeitet mit bis zu 6 Kanälen und bietet dadurch einen überzeugenden Eindruck von Raumtiefe und hohe Realitätsnähe.
Technische Daten Bedienteil / Monitor Ausgangsleistung: 4 x 16 Watt Sinus nach DIN 45 324 bei 14,4 V System: NTSC/PAL auto switch 4 x 45 Watt max. Power Stromversorgung: 10,8 - 16,0 Volt Centerlautsprecher: 1 x 12 Watt Sinus nach Stromaufnahme max: DIN 45 324 bei 14,4 V Standby:...