Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Universal Notebook Power Supply
Universal-Notebook-Netzteil
200004
90 W
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Kullanma k lavuzu
Käyttöohje
00
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama 00200004
Inhaltszusammenfassung für Hama 00200004
- Seite 1 200004 Universal Notebook Power Supply 90 W Universal-Notebook-Netzteil Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Kullanma k lavuzu Käyttöohje...
- Seite 2 CHOOSE CORRECT VOLTAGE VOLT...
- Seite 3 G Operating instruction 1. Explanation of warning symbols and notes Risk of electric shock • Do not open the device or continue to operate it if it Risk of electric shock becomes damaged. This symbol indicates a risk of electric shock from •...
- Seite 4 6. Warranty Disclaimer com/adapter-service. Available connectors will be Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no sent to you free of charge. warranty for damage resulting from improper installation/ •...
- Seite 5 D Bedienungsanleitung 1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen • Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche. Gefahr eines elektrischen Schlages • Halten Sie Kinder unbedingt von dem Dieses Symbol weist auf eine Berührungsgefahr mit nicht Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr.
- Seite 6 6. Haftungsausschluss Verfügbare Stecker erhalten Sie kostenlos zugeschickt. Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung • Wählen Sie anhand des Steckers am Original-Netzteil den oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer passenden Notebookstecker aus.
-
Seite 7: Risque D'électrocution
F Mode d‘emploi 1. Explication des symboles d’avertissement et des • N’apportez aucune modi cation à l’appareil. Des remarques modi cations vous feraient perdre vos droits de garantie. • Tenez les emballages d’appareils hors de portée des Risque d’électrocution enfants, risque d’étouffement. Ce symbole indique un risque de contact avec des •... -
Seite 8: Caractéristiques Techniques
• Veillez à ce que de l’eau ne pénètre pas dans le produit. perdues peuvent être demandées via notre ligne 6. Exclusion de garantie téléphonique d’assistance www.hama.com/ La société Hama GmbH & Co KG décline toute adapter-service. Les ches disponibles vous seront responsabilité en cas de dommages causés par une expédiées gratuitement. -
Seite 9: Contenido Del Paquete
E Instrucciones de uso 1. Explicación de los símbolos de aviso y de las • Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de indicaciones los niños, ya que existe peligro de as xia. • Deseche el material de embalaje de conformidad con las Peligro de sufrir una descarga eléctrica normativas locales vigentes en materia de eliminación Este símbolo hace referencia al peligro de contacto con... - Seite 10 6. Exclusión de responsabilidad com/adapter-service. Se le enviarán los conectores La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza disponibles gratuitamente. ni concede garantía alguna por los daños que se deriven •...
-
Seite 11: Verklaring Van Waarschuwingssymbolen En Instructies
N Gebruiksaanwijzing 1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en • Voer het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig instructies de lokaal geldende afvoervoorschriften af. Gevaar voor een elektrische schok Gevaar voor een elektrische schok • Open het product niet en gebruik het niet meer b Dit symbool duidt op gevaar b aanraking van niet- beschadigingen. - Seite 12 Beschikbare 6. Uitsluiting aansprakelijkheid stekkers worden u gratis toegezonden. Hama GmbH & Co KG is niet aansprakel k voor en • Kies de juiste notebookstekker aan de hand van de verleent geen garantie op schade die het gevolg is van stekker van de originele netadapter.
- Seite 13 I Istruzioni per l‘uso 1. Spiegazione dei simboli di avvertenza e delle • Smaltire immediatamente il materiale d’imballaggio in istruzioni conformità alle prescrizioni locali vigenti. Pericolo di scarica elettrica Pericolo di scarica elettrica • Non aprire il prodotto e cessarne l’utilizzo se presenta Questo simbolo indica la presenza di pericoli dovuti al danneggiamenti.
-
Seite 14: Dati Tecnici
I connettori disponibili vengono spediti gratuitamente. 6. Esclusione di garanzia • Scegliere il connettore del notebook adeguato facendo Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per riferimento a quello dell’alimentatore originale. danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto del •... -
Seite 15: Zawarto Zestawu
P Instrukcja obs ugi 1. Obja nienia dotycz ce u ytych symboli i uwag • Nie dokonywa adnych zmian w urz dzeniu. Spowoduje to utrat gwarancji. Ryzyko pora enia pr dem • Opakowanie przechowywa w miejscu niedost pnym dla Niniejszy symbol wskazuje na cz ci produktu znajduj ce dzieci. - Seite 16 6. Wy czenie odpowiedzialno ci z tytu u gwarancji www.hama.com/adapter-service. Dost pne Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci i nie wtyczki zostan przes ane bez op aty. udziela adnej gwarancji z tytu u szkód wynikaj cych z •...
- Seite 17 H Használati útmutató 1. Figyelmeztet jelzések és megjegyzések • Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a magyarázata csomagolóanyagtól, mert fulladásveszély áll fenn. • Azonnal selejtezze ki a csomagolóanyagot a helyileg Áramütés veszélye érvényes hulladékkezelési el írások szerint. Ez a jelzés a termék azon nem szigetelt részeinek Áramütés veszélye megérintésére vonatkozó...
-
Seite 18: M Szaki Adatok
• Ha hiányzik vagy elveszett a laptop csatlakozódugó, 6. Szavatosság kizárása támogatási forróvonalunkon vagy a www.hama. A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy com/adapter-service címen igényelhet. A szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen rendelkezésre álló csatlakozódugót ingyenesen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából,... -
Seite 19: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare 1. Explicarea simbolurilor de avertizare i a • ine i copiii neap rat departe de ambalaje, deoarece indica iilor exist pericol de sufocare. • Elimina i ambalajele imediat, conform prescrip iilor locale Pericol de electrocutare valabile de eliminare a de eurilor. Acest simbol atrage aten ia asupra pericolului de Pericol de electrocutare atingere a componentelor neizolate ale produsului,... - Seite 20 6. Excluderea r spunderii tehnic sau la www.hama.com/adapter-service. Hama GmbH & Co KG nu î i asum nicio r spundere sau tec rele disponibile vi se vor trimite în mod gratuit. garan ie pentru daunele, ce rezult din instalarea, montajul, •...
- Seite 21 C Návod k použití 1. Vysv tlení výstražných symbol a pokyn • Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních p edpis o likvidaci. Nebezpe í poran ní elektrickým proudem Nebezpe í poran ní elektrickým proudem Tento symbol upozor uje na nebezpe í p i dotyku •...
- Seite 22 6. Vylou ení záruky nebo na adrese www.hama.com/adapter-service. Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo Disponibilní zástr ky Vám budou zaslány bezplatn . záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží...
- Seite 23 Q Návod na použitie 1. Vysvetlenie výstražných symbolov a upozornení • Obalový materiál odložte mimo dosahu detí, hrozí riziko zadusenia. Nebezpe enstvo zásahu elektrickým • Obalový materiál zlikvidujte ihne pod a platných prúdom miestnych predpisov o likvidácii. Tento symbol upozor uje na nebezpe enstvo dotyku Nebezpe enstvo zásahu elektrickým neizolovaných astí...
- Seite 24 • Dávajte pozor na to, aby do výrobku nevnikla voda. si môžete vyžiada prostredníctvom telefonickej linky 6. Vylú enie zodpovednosti našej technickej podpory alebo na stránke www. Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody hama.com/adapter-service. Dostupné konektory vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo vám bezplatne zašleme.
- Seite 25 O Manual de instruções 1. Explicação dos símbolos de aviso e das • Tal como qualquer outro aparelho elétrico, este produto observações não pode ser manuseado por crianças! • Não introduza alterações no produto. Se o zer, a Perigo de choque elétrico garantia deixará...
- Seite 26 • Selecione a cha adequada para o Notebook com base 6. Exclusão de responsabilidade na cha da fonte de alimentação original. A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer • Sem efetuar qualquer ligação à fonte de alimentação, responsabilidade ou garantia por danos decorrentes da comprove a compatibilidade mecânica entre a cha do...
- Seite 27 S Bruksanvisning 1. Förklaring av varningssymboler och information • Återvinn förpackningsmaterialet direkt enligt de lokala återvinningsbestämmelserna. Fara för elektrisk stöt Fara för elektrisk stöt Denna symbol hänvisar till fara vid beröring av oisolerade • Öppna inte produkten och fortsätt inte att använda produktdelar som kan ha en så...
- Seite 28 6. Garantifriskrivning www.hama.com/adapter-service. Tillgängliga Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller kontakter skickar vi gratis. garanti för skador som beror på olämplig installation, • Välj en Notebookkontakt som passar kontakten på...
- Seite 29 • • • • • – • 100 – 240 V • • 8 100 – 240 V • • • • 12V / 14V / 15V / 16V / 18V / 18.5V /19V / • 19.5V / 20V / 21V / 22V (+/- 1 •...
- Seite 30 • • • www.hama. com/adapter-service. • • Hama GmbH & Co KG • • • 0° – 40° C • 2019/1782 Hama, HRA12159, • Dresdner Str. 9, 86653 Monheim 00200004 • 100 – 240 V 50 / 60 Hz •...
- Seite 31 • • • • • – • 100 – 240 V • • 8 100 – 240 V • • • • • 12 V / 14 V / 15 V / 16 V / 18 V / 18.5 V /19 V / 19.5 V / 20 V / 21 V / 22 V (+/- 1 •...
- Seite 32 • • • • Hama GmbH & Co KG www.hama.com/adapter- service. • • 0° – 40° C • 2019/1782 • Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim • – 00200004 100 – 240 V • 50 / 60 Hz •...
- Seite 33 • • ‘ • • • • • • notebook • – 100 – 240 V • 8 notebook • • 100 – 240 V • • notebook • 12 V / 14 V / 15 V / 16 V / 18 V / 18.5 V /19 V / 19.5 V / 20 V / 21 V / 22 V (+/- 1 Volt).
- Seite 34 • Hama GmbH & Co KG notebook. • notebook www.hama.com/adapter-service. • notebook • notebook 0° – 40° C • 2019/1782 • Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim • · on/off. 00200004 • 100 – 240 V • notebook 50 / 60 Hz •...
- Seite 35 T Kullanma k lavuzu 1. Uyar sembollerinin ve aç klamalar n aç klamas Elektrik çarpmas tehlikesi • Ürünü açmay n ve hasar görmesi durumunda Elektrik çarpmas tehlikesi çal t rmaya devam etmeyin. Bu sembol, elektrik çarpmas riski olu turacak kadar •...
- Seite 36 üzerinden 6. Sorumluluktan muafiyet talep edilebilir. Mevcut fi ler size ücretsiz olarak Hama GmbH & Co KG, ürünün yanl kurulumu, montaj gönderilir. ve yanl kullan m ya da kullan m k lavuzunun ve/ • Orijinal adaptörün fi ine göre, uygun notebook fi ini veya güvenlik talimatlar n n dikkate al nmamas sonucu...
- Seite 37 L Käyttöohje 1. Varoitusmerkkien ja ohjeiden selitykset Sähköiskun vaara • Älä avaa tuotetta, äläkä jatka sen käyttöä, jos se on Sähköiskun vaara vaurioitunut. Tämä merkki viittaa tuotteen eristämättömien osien • Älä käytä tuotetta, jos AC-sovitin, sovittimen johto tai kosketuksesta aiheutuvaan vaaraan, joka saattaa virtajohto on vaurioitunut.
-
Seite 38: Tekniset Tiedot
• Pidä huolta, että tuotteen sisään ei pääse vettä. osoitteesta www.hama.com/adapter-service. 6. Vastuuvapauslauseke Saatavilla olevat pistokkeet toimitetaan maksutta. Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla • Valitse sopiva kannettavan pistoke alkuperäisen vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta verkkolaitteen pistokkeen avulla. -
Seite 39: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.