sIcheRheItshInWeIse Bitte lesen Sie sich die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch, um zu verhindern, dass Personen verletzt und das Gerät und andere angeschlossene Geräte beschädigt werden. 1. Bitte verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil oder ein vom Hersteller spezifiziertes. Verwenden Sie das Gerät nicht mit nicht spezifizierten Netzteilen. 2.
DVR-Übersicht VoRDeRseIte DVR steht für Digitaler Videorekorder. Vorderseite des DVR mit 8 Kanälen für sDR-b74301 a b c Taste oder Anzeige Bezeichnung Funktionen Wenn die Anzeige "Rot (Red)" leuchtet, wird die Festplatte gelesen oder HDD-Anzeige auf diese geschrieben. Statusleuchte Netzanzeige Zeigt die Netzwerkverbindung und den Datentransferstatus.
RÜcKseIte Rückseite des sDR-b74301 AUDIO AUDIO VIDEO HDMI INPUT OUTPUT INPUT Physische Oberfläche Verbindung VGA-Port Verbindung mit VGA-Anzeigegeräten wie einem PC-Monitor. LAN: (RJ45) Verbindung mit LAN, Ethernet-Kabel. Netzwerk-Port Stromanschluss Verbindung mit dem mitgelieferten DC12V 2A Netzteil. USB-Port Verbindung mit USB. HDMI Verbindung mit HDMI-Anzeigegeräten wie einem PC-Monitor.
Festplatte InstallIeRen HDD ist vorinstalliert. Wenn Sie das Festplattenlaufwerk austauschen möchten, lesen Sie sich die folgenden Anweisungen durch. Bitte entfernen Sie die Festplatte nicht, wenn der DVR in Betrieb ist. Installation der Festplatte 1. Trennen Sie den DVR vom Netz, um den Strom auszuschalten. Entfernen Sie mit einem Schraubenschlüssel die Schrauben vorne und an der Seite und dann die Abdeckung.
DVR-Übersicht exteRne ausRÜstung VeRbInDen Verbinden Sie das Kamerasignalkalbel mit den BNC-Steckverbindern am Videoausgabe-Port auf dem DVR. Verbinden Sie den Monitor mit dem VGA- oder HDMI-Videokabel am DVR. Verbinden Sie den DVR mit dem mitgelieferten Stromadapter. Nachdem alle Verbindungen abgeschlossen worden sind, stecken Sie den DVR ein, um Funktionstests durchzuführen. Stellen Sie sicher, dass alle Audio/Video-I/O-Ports ordnungsgemäß...
DVR VeRbInDen. LA N 12 V VG A VI D IN P D IO TP U D IO IN P schutz Des Kabels VoR WasseR Wenn das Produkt draußen aufgestellt wird, kann an den Lücken zwischen den Kabeln Wasser eintreten. Wie unten gezeigt, soll Butylkautschuk (im Handel erhältlich) verwendet werden, um vor Wasser zu schützen.
DVR-Übersicht InstallIeRen DeR KaMeRa Die Kamera kann mit der mitgelieferten Montagehalterung an der Wand, Decke, einem Regal oder in einer gewünschten Position installiert werden. 1. Halten Sie die Montageschablone an die Decke und verwenden Sie sie als Positionierungswerkzeug für die Installation. (Bitte lesen Sie Seite 13 der Schnellanleitung.) Screw holes for the Camera...
Starten des DVR systeM-InItIalIsIeRung Nach Anschluss des DVR-Stromkabels an die Wanddose erscheint der DVR- System-Initialisierungsbildschirm. Das Starten kann etwa 40 Sekunden dauern und der Bildschirm kann 5-6 Mal einen Signalton von sich geben. staRtassIstent Nach Start des DVR wird der Startassistent angezeigt. Zum Einstellungsmenü...
Seite 12
Starten des DVR 2. Festplattenmanagement: Jede neu verbundene Platte muss vor Gebrauch formatiert werden. Klicken Sie auf "Auswählen (Select)", um die zu formatierende Festplatte zu markieren. Klicken Sie auf "Festplatte formatieren (Format HDD)", dann erscheint das Benutzeranmeldefeld. Geben Sie zum Anmelden das Passwort ein. Klicken Sie auf "OK (OK)", um die Platte zu formatieren, wenn das Dialogfeld "Gesamte Daten werden gelöscht.
Seite 13
6. E-Mail-Konfiguration: Erhalten oder Senden Sie DVR-Meldungen per E-Mail. • Verschlüsselung: Deaktivieren, SSL, TLS und autom. optional. Autom. bedeutet, der Verschlüsselungstyp wird automatisch erkannt. • sMtp-port: Der vom SMTP-Server (Simple Mail Transfer Protocol) verwendete Mail-Versand-Port ist in der Regel Port 25 oder Port 465. • sMtp-server: Geben Sie die Adresse des Mail-Servers ein, den Sie verwenden wollen.
Datum & Zeit Zeigt aktuelles Datum und Zeit an Kanalname Zeigt den Kanalnamen an SAMSUNG-Logo Das Logo von SAMSUNG, das nur bei Videoverlust angezeigt wird. Bildschirmaufnahme Machen Sie einen Snapshot von dem aktuellen Video Manuelle Aufnahme Aktivieren oder Deaktivieren der manuellen Aufnahme...
Seite 15
Komponentenname Funktion Schloss Abmelden oder Anmeldeseite aufrufen. Vier-Kanal-Layout Zeigt vier Video-Kanäle an. Neun-Kanal-Layout Zeigt neun Video-Kanäle an. Zeigt sechs Video-Kanäle an. N-Kanal-Layout Zeigt acht Video-Kanäle an. Sendeaufruf Sendeaufruf starten oder stoppen. Lautstärke anpassen oder stumm schalten. Wiedergabe Videoabrufseite aufrufen. Deutsch _15...
DVR-Menü pop-up-MenÜ Nachdem die Systeminitialisierung abgeschlossen worden ist, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Vorschau-Schnittstelle oder schieben Sie den Mauszeiger an den unteren Teil des Bildschirms, um das Pop-up-Menü aufzurufen. Nun können Sie die Parameter sowie Hauptmenü-, Geteilter-Bildschirm-, Aufnahmesuche-, Sequenz-, Lautstärke- und Helligkeit-Einstellungen vornehmen.
DVR-Menü hauptMenÜ Klicken Sie im LIVE-Modus auf die Maustaste oder auf die [Menü (Menu)]-Taste auf der Fernbedienung oder klicken Sie auf das Symbol [ ] in der Symbolleiste, um das Hauptmenü aufzurufen. Wenn die Systemschnittstelle gesperrt ist, lesen Sie bitte Abschnitt 3.3, um diese durch Eingabe Ihres Passworts zu entsperren. Im Hauptmenü-Modus können Sie die Einstellungen für Parameter, Aufnahmesuche, Gerät, System, Erweitert und Herunterfahren vornehmen.
ausgabe Rufen Sie "Hauptmenü (Main Menu)" ; "Parameter" ; "Anzeige (Display)" ; "Ausgabe (Output)" auf, um auf die Oberfläche zuzugreifen. • Videoausgabe: Live-Ausgabe • sequenzmodus: layout1, layout4, layout6 • seQ-zeit: Die Sequenzzeit ist standardmäßig auf 5 Sekunden gestellt. Der Benutzer kann sie nach Bedarf auf bis zu 300 Sekunden stellen. • Vga/hDMI-auflösung: Für die VGA- oder HDMI-Ausgabe umfasst die optimale Auflösung 1024×768, 1280×1024, 1440×900, 1280×720, 1920×1080...
DVR-Menü aufnahme Rufen Sie "Hauptmenü (Main Menu)" ; "Parameter" ; "Anzeige (Display)" ; "Aufnahme (Record)" auf, um auf die Oberfläche zuzugreifen. • Kanal: Stellen Sie den gewünschten Kanal im Drop-down-Kanal ein. • aufnahmewechsel: Aufnahme aktivieren/deaktivieren • stream-Modus: Haupt-Stream/Substream • Voraufnahme: Voraufnahme der Bewegungserkennungsaufnahme. aufnahmezeitplan Rufen Sie "Hauptmenü...
substream Rufen Sie "Menü (Menu)" ; "Parameter" ; "Aufnahme (Record)" ; "Substream (Substream)" auf, um auf die Menü-Oberfläche zuzugreifen. • Kanal: Aufnahmekanal auswählen • auflösung: NTSC 352x240 / PAL 352x288 • Fps: Aufnahme-Bildrate auswählen. • bitrate-control: Wählen Sie entweder konstante (CBR) oder variable (VBR) Bitrate.
Seite 22
DVR-Menü netzwerk Rufen Sie "Hauptmenü (Main Menu)" ; "Parameter" ; "Netzwerk (Network)" ; "Netzwerk (Network)" auf, um auf die Oberfläche zuzugreifen. Wählen Sie die Netzwerk-Verbindungsoption (PPPoE, DHCP, statisch), um den Port einzustellen. Der Benutzer kann aus der Ferne das Video ansehen, aufnehmen, wiedergeben und sichern. Nehmen Sie beispielsweise DHCP.
Seite 23
Klicken Sie auf "Einstellungen – Weiterleitung und POP/IMAP (settings--Forwarding and POP/IMAP)" Klicken Sie auf "IMAP aktivieren – Änderungen speichern (Enable IMAP--Save Changes)" e-Mail-zeitplan Rufen Sie "Hauptmenü (Main Menu)" ; "Parameter" ; "Netzwerk (Network)" ; "E-Mail-Zeitplan (Email Schedule)" auf, um einen E-Mail-Zeitplan einzurichten. Wählen Sie den Kanal und das einzustellende Datum.
Seite 24
DVR-Menü Rtsp Rufen Sie "Hauptmenü (Main Menu)" ; "Parameter" ; "Netzwerk (Network)" ; "RTSP" auf Richten Sie einen Benutzernamen und Passwort ein, um Videoaufnahmen durch die PC-Software VLC anzusehen. • Rtsp-aktivierung: Aktivieren/deaktivieren • bestätigen: Aktivieren/deaktivieren • Rtsp-port: 00054 • Rtsp-benutzername: admin • Rtsp-passwort: 111111 • analoger Kanal: rtsp://IP:Port/chA/B • a: 01(ch1), 02(ch2)
Seite 25
bewegung Rufen Sie "Hauptmenü (Main Menu)" ; "Parameter" ; "Alarm" ; "Bewegung (Motion)", um auf die Oberfläche zuzugreifen. • Kanal: Bewegungserkennungsfunktion aktivieren oder deaktivieren. • sensitivität: Unterstützt 1-8 Niveaus, 8 ist das höchste. • summer: Wenn eine Objektbewegung erfasst wird, schlägt der Summer Alarm (deaktivieren, 10 Sekunden, 20 Sekunden, 40 Sekunden und 60 Sekunden).
Seite 26
DVR-Menü aufnahmesuche allgemein Rufen Sie "Hauptmenü (Main Menu)" ; "Aufnahmesuche (Record Search)" ; "Aufnahmesuche (Record Search)" auf, um auf die Oberfläche zuzugreifen. • Kanal: Wählen Sie den Kanal aus, den Sie durchsuchen wollen. • typ: Wählen Sie den Typ der Wiedergabe-Aufnahme. Es gibt drei Optionen: Alle, normal und Bewegung.
Seite 27
• ausschnitt und backup: In der Einzelkanalwiedergabe erscheint das Symbol in der Wiedergabe-Steuerleiste. Klicken Sie auf das Symbol, um die Video-Ausschnittsfunktion zu starten, klicken Sie wieder auf das Symbol, um die Funktion zu beenden und den Dialog erscheinen zu lassen. Jetzt können Sie die Datei des ausgeschnittenen Videos speichern.
Seite 28
DVR-Menü backup-Dateien abspielen 1. Backup-Dateien auf den Computer kopieren. 2. Öffnen Sie den SVideo-Player und klicken Sie [ + ] oder Wenn Sie zum Beispiel *.264, *.avi, *.mp4 auswählen, fügen Sie eine Backup-Datei hinzu und wählen Sie eine Datei zum Abspielen aus. Wiedergabe: Zur Wiedergabe einer Datei klicken Pause: Zum Anhalten klicken.
Seite 29
Aufnahmeeinstellungen: Pfad zum Speichern des Bildes einstellen Es wird empfohlen, den auf der Kompakt-Disk enthaltenen SVideo-Player zur Wiedergabe zu verwenden. Die Verwendung eines anderen Players kann zu Kompatibilitätsproblemen führen. bild Rufen Sie "Hauptmenü (Main Menu)" ; "Parameter" auf Unterstützt Bildersuche für 5.000 St. jedes Mal. Wenn die Bildanzahl größer als dieser Wert ist, dann passen Sie das Datum (die Zeit) der aktuellen Suche und wiederholen Sie sie.
Seite 30
DVR-Menü gerät Rufen Sie "Hauptmenü (Main Menu)" ; "Gerät (Device)" ; "HDD" auf, um auf die Oberfläche zuzugreifen. Wenn die Festplatte verbunden ist, erkennt das System automatisch, ob sie ordnungsgemäß läuft oder nicht. Wenn sie formatiert werden muss, wählen Sie sie aus und formatieren Sie sie. Wenn das System erkennt, dass die HDD normal ist, wird der HDD-Status als "Normal"...
Seite 31
6. Klicken Sie auf [Aktive Cloud (Active Cloud)], um die Cloud zu aktivieren. Die E-Mail erhält die URL in Bezug zur Cloud Der Benutzer gibt den registrierten Benutzernamen ein, um die obige Website zu besuchen, dann erscheint die folgende Oberfläche. 7.
Seite 32
DVR-Menü Rufen Sie "Hauptmenü (Main Menu)" ; "System" ; "Allgemein (General)" ; "NTP" auf. • ntp-service: NTP-Funktion aktivieren/deaktivieren. • server-adresse: Wählen Sie den NTP-Server aus (time.windows.com, time. nist.gov, pool.ntp.org). • zeitzone: Entsprechende Zeitzonen für verschiedene Nationen oder Regionen. • update-zeit: Aktivieren Sie die NTP-Funktion, speichern Sie die Parameter und klicken Sie "Update-Zeit", um die Systemzeit zu kalibrieren.
Seite 33
benutzerbearbeitung Der Benutzer kann die Funktion aktivieren oder deaktivieren oder ein Passwort einrichten. Info Rufen Sie "Hauptmenü (Main Menu)" ; "System" ; "Info" auf, um auf die Oberfläche zuzugreifen. Rufen Sie "Hauptmenü (Main Menu)" ; "System" ; "Log" auf. Der Benutzer kann Loginformationen für unterschiedliche Zeiträume suchen. Klicken Sie auf "Backup", um alle Loginformationen zu speichern.
DVR-Menü erweitert Wartung Rufen Sie "Hauptmenü (Main Menu)" ; "Erweitert (Advanced)" ; "Wartung (Maintain)" auf, um auf die Oberfläche zuzugreifen. • autom. Reboot: Aktivieren Sie die autom. Wartungsfunktion, um das System regelmäßig jede(n) Tag/Woche/Monat neuzustarten. Wenn Autom. Reboot aktiviert ist, sollte der DVR in der Hauptoberfläche sein und kein Benutzervorgang stattfinden.
MenÜspeRRe Im Hinblick auf die Systemsicherheit kann der Benutzer auf das Symbol [ ] in der Symbolleiste klicken, wenn er nicht beim DVR ist, um die Systemoberfläche zu sperren. Der Benutzer muss zum Freischalten Geräte-ID, Benutzernamen und Passwort in der Anmeldeoberfläche eingeben, Sollte das Passwort verloren sein, kontaktieren Sie bitte das technische Personal.
Web-Anwendungs-Manager systeMuMgebungs-VoRaussetzungen Die Mindestvoraussetzungen für die Hardware und das BS zum Ausführen der Web-Anwendung sind unten aufgeführt. Mindestens Empfohlen Intel i3 Intel i7 oder höher 4GB oder mehr 8GB oder mehr Festplatte 500GB oder mehr 1000GB oder mehr Anzeige-RAM 2GB oder mehr 4GB oder mehr Anzeige-Auflösung 1280*1024...
Seite 37
Wenn die Web-Plugins nicht erfolgreich heruntergeladen wurden, dann überprüfen Sie, ob das Sicherheitsniveau Ihres Browsers oder die Firewall-Einstellungen zu hoch sind. Bitte öffnen Sie den IE-Browser ; [Menüleiste] Werkzeuge ; Internetoptionen ; Sicherheit ; Internet ; Benutzerdefiniertes Niveau ; Die Optionen aktivieren. Download und Installation des plugin für Ie Geben Sie die IP-Adresse des DVR in der Adressleiste des IE ein, zum Beispiel: http://192.168.2.173:80...
Web-Anwendungs-Manager Schließen Sie den IE-Browser und starten Sie ihn neu, geben Sie dann die IP- Adresse des DVR in der Adressleiste ein, um die Anmeldeseite aufzurufen. Download und Installation des plugin für Mac saFaRI Geben Sie die IP-Adresse des DVR in der Adressleiste des Mac SAFARI ein, zum Beispiel: http://192.168.2.173:80 Finden Sie das heruntergeladene Plugin "SurveillanceClient.dmg"...
Schließen Sie den Mac SAFARI-Browser und starten Sie ihn neu, geben Sie dann die IP-Adresse des DVR in der Adressleiste ein, um die Anmeldeseite aufzurufen. Die obige Anleitung dient der ersten Installation des Plugins. Sie können den gleichen Plugin für IE, Google Chrome und Firefox verwenden. Wenn das Plugin für Windows einmal auf IE, Firefox oder Google Chrome installiert wurde, können Sie IE (dies muss als Administrator ausgeführt werden), Firefox und Google Chrome verwenden, um sich auf dem DVR anzumelden.
Web-Anwendungs-Manager Menüleiste Menüleiste: Live, Wiedergabe, Konfiguration, lokale Einstellung und Abmeldung. live-anzeige Melden Sie sich im Web-Anwendungs-Manager an, das System wird standardmäßig die <Live>-Oberfläche aufrufen. Sie können mit der Schaltfläche [Wiedergabe (Play)] Live-Bilder, Auf-der-Stelle-Aufnahmen, Aufnehmen und viele Anzeigemodi öffnen/schließen. schaltflächen auf einer einzelnen live-oberfläche : Lautstärkeregler Aufnahmeschalter: Fernaufnahmeschalter des Client.
Wiedergabe Klicken Sie auf [ ], um die Wiedergabe-Oberfläche aufzurufen und die Aufnahmen auf der DVR-Festplatte aus der Ferne anzusehen. 1 bis 4 Kanäle werden zur Aufnahmewiedergabe unterstützt. aufnahmesuche Aufnahmewiedergabe-Prozess Wählen Sie zunähst das Datum, das Sie überprüfen wollen, und dann 1 bis 4 Kanäle aus.
Ferneinstellung Klicken Sie auf Ferneinstellung, um die gezeigte Oberfläche wie Wiedergabe, Aufnahme, Netzwerk, Alarm, Gerät, System und Erweitert aufzurufen anzeige live • Kanal: Analogen oder digitalen Kanal auswählen. • name zeigen: Anzeige des Kameranamens aktivieren oder deaktivieren. • zeit anzeigen: Zeitanzeige aktivieren oder deaktivieren. • Kanalname: Namen für Kamera festlegen.
Seite 44
Web-Anwendungs-Manager 3. Haupt-Stream: Benutzer kann den Haupt-Stream festlegen. Die relevanten Parameter sollten mit den lokalen DVR-Einstellungen übereinstimmen. 4. Substream: • Kanal: Analogen oder digitalen Kanal auswählen. • auflösung: Aufnahme-Auflösung auswählen. • Fps: Aufnahme-Bildrate auswählen. • bitrate-Modus: Wählen Sie standardmäßige/benutzerdefinierte Bitrate. • bitrate: Aufnahme-Bitrate auswählen.
Seite 45
netzwerk <Netzwerk (Network)> auffächern zum Anzeigen der Unteroptionen: Netzwerk-, E-Mail- und DDNS-Konfiguration. lan-einstellung DVR unterstützt statische/DHCP/PPPoE-Modi. System-Standardnetzwerktyp ist <DHCP>. Der Benutzer kann wie benötigt die Parameter einstellen. Nach der erfolgreichen Änderung der Netzwerk-Parameter wird der DVR automatisch neu starten, um die Änderungen wirksam werden zu lassen. e-Mail E-Mail: Richten Sie die DVR-Alarm-E-Mail-Konfiguration-Parameter wie E-Mail- Adresse, SSL, E-Mail-Aktivierung und Intervall etc.
Web-Anwendungs-Manager Rtsp Die relevanten Parameter sollten mit den lokalen DVR-Einstellungen übereinstimmen. Die relevanten Parameter sollten mit den lokalen DVR-Einstellungen übereinstimmen. Es wird empfohlen, die FTP-Software Filezilla zu verwenden, die Open Source und kostenlos ist. Die Verwendung anderer FTP-Software kann zu Bildabnormalität führen. alarm Alarmeinstellung umfasst Bewegungserkennungs-Parameter.
gerät Klicken Sie auf <Gerät (Device)>, um die Unteroptionen anzuzeigen: HDD und Cloud-Speicher Der Benutzer kann den HDD-Status des DVR und die Überschreibungszeit überprüfen. Die Detail-Einstellung sollten mit den lokalen DVR-Einstellungen übereinstimmen. cloud-speicher Der Benutzer kann die relevanten Parameter des Cloud-Speichers festlegen. Die Detail-Einstellung sollten mit den lokalen DVR-Einstellungen übereinstimmen.
Web-Anwendungs-Manager benutzer Der Benutzer kann Benutzernamen und Passwort konfigurieren und die Detail- Einstellung sollte mit der lokalen DVR-Einstellung konsistent sein, Info Der Benutzer kann nach Gerätenamen, Gerätenummer, Gerätetyp, MAC- Adresse, Softwareversion, IE-Version und Hardware-Version des DVR suchen. Kanal-Info Zeigt alle relevanten Informationen der Kamera aller Kanäle an. aufnahme-Info Relevante Informationen zu Video aller Kameras anzeigen.
erweitert Klicken Sie auf "Erweitert", um die Unteroptionen anzuzeigen: Firmware-Update, Standard laden, Ereignisse und Wartung. Firmware-update Der Benutzer kann das DVR-System aus der Ferne aktualisieren. update-prozess Wählen Sie zunächst den Update-Dateipfad. Das Dateiformat ist *.sw. Klicken Sie als zweiten Schritt auf "Start", um das Update zu starten. Der Update-Fortschritt kann auf dem Bildschirm gesehen werden.
Web-Anwendungs-Manager Wartung Sie können aus der Ferne die autom. Wartungszeit für den DVR einstellen. Die Detail-Einstellung sollten mit den lokalen DVR-Einstellungen übereinstimmen. lokale einstellung Der Benutzer kann den Aufnahmepfad (Live-Aufnahme und Wiedergabe- Ausschnitt-Datei speichern), Download-Pfad für Remote-Datei, Snapshot-Pfad für aufgenommene Bilder, Intervall für Aufnahme-Dateiwechsel (Paketzeit) und Dateityp (H264 und AVI) festlegen.
Mobile App anDRoID-hanDys/tablets 1. Öffnen Sie den Play Store, um WiseView zu suchen und klicken Sie auf "INSTALLIEREN (INSTALL)". 2. Öffnen Sie nach der Installation WiseView und wählen Sie "Gerät (Device)". Klicken Sie dann auf [ ], um ein neues Gerät hinzuzufügen Scannen Sie den QR-Code auf der Informationsseite des Systems auf dem lokalen DVR.
Mobile App Iphone/IpaD 1. Öffnen Sie den App Store, um WiseView zu suchen und klicken Sie zur Installation auf das Symbol [ 2. Öffnen Sie WiseView und rufen Sie das Gerät auf. Klicken Sie auf [ ], um ein neues Gerät hinzuzufügen Scannen Sie den QR-Code auf der Informationsseite des Systems auf dem lokalen DVR.
Anhang FehleRbehebung Symptom Gegenmaßnahmen • Überprüfen Sie, ob das Stromversorgungssystem richtig angeschlossen ist und das Datenkabel und Was kann ich tun, wenn das System die HDD Stromkabel fest angeschlossen sind, und ob etwas falsch mit der HDD-Schnittstelle. Oder überprüfen nicht erfasst? Sie in der Spezifikation oder Beschreibung, ob Ihre HDD unterstützt wird.
Seite 54
Anhang nutzungswartung 1. Um den DVR herunterzufahren, fahren Sie zunächst das System runter und schalten Sie dann den Strom ab. Schalten Sie nicht den Strom direkt aus, da HDD-Daten verloren gehen oder beschädigt werden können. 2. Bitte halten Sie den DVR von Hitzequellen fern. 3.
Hanwha Techwin hat sich dem Schutz der Umwelt verpflichtet und wendet in allen Phasen des Produktherstellungsprozesses umweltfreundliche Verfahren an, um seinen Kunden umweltgerechtere Produkte zu liefern. Das Eco-Gütesiegel ist ein Zeichen für die Absicht von Hanwha Techwin, Produkte zu liefern, und zeigt an, dass die Produkte die RoHSRichtlinie der EU erfüllen.
Seite 63
Head Office 86 Cheonggyecheon-ro Jung-gu Seoul 04541 Korea Tel +82.2.729.5277, 5254 Fax +82.2.729.5489 www.hanwha-security.com Hanwha Techwin America 100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefield Park, NJ 07660 Toll Free +1.877.213.1222 Direct +1.201.325.6920 Fax +1.201.373.0124 Hanwha Techwin Europe 2nd Floor, No. 5 The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey, KT13 0NY, UK Tel +44.1932.82.6700 Fax +44.1932.82.6701...