Panasonic SG-P-serie Kurzanleitung

Kontaktloser Sicherheitstürschalter
SG-P Serie
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Panasonic entschieden haben.
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig und gründlich durch,
um dieses Produkt richtig und optimal zu verwenden. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung an einem geeigneten Ort auf, damit Sie schnell
etwas nachschlagen können.
Dieses Dokument enthält eine kurze Zusammenfassung der Montage, Verdrahtung und anderer
entsprechender Informationen.
Informationen zur Verwendung des Produkts finden Sie neben dieser Bedienungsanleitung auch in der
Bedienungsanleitung der Serie SG-P.
1 SICHERHEITSHINWEISE
Die Gefahren, die bei einer falschen Verwendung des Produkts auftreten können, werden beschrieben und nach
Todesgefahr oder Gefahr schwerer Verletzungen.
WARNUNG
VORSICHT Gefahr leichter Verletzungen oder Sachschäden.
Maschinenkonstrukteur, Monteur, Arbeitgeber und Bediener
• Maschinenkonstrukteure, Monteure, Arbeitgeber und Bediener sind allein dafür verantwortlich,
sicherzustellen, dass alle geltenden gesetzlichen Vorschriften in Bezug auf die Montage
und den Einsatz in einem beliebigen Anwendungsgebiet erfüllt werden und dass alle in der
Bedienungsanleitung enthaltenen Montage- und Wartungsanweisungen befolgt werden.
• Ob dieses Gerät wie vorgesehen arbeitet und Systeme einschließlich dieses Geräts den Si-
cherheitsbestimmungen entsprechen, hängt davon ab, ob die Anwendung, Montage, Wartung
und Bedienung in einer geeigneten Art und Weise erfolgen. Maschinenkonstrukteure, Monteure,
Arbeitgeber und Bediener sind allein für diese Dinge verantwortlich.
Techniker
• Beim Techniker handelt es sich um eine Person, die entsprechend ausgebildet ist, über umfas-
sende Kenntnisse und Erfahrungen verfügt und verschiedene Probleme lösen kann, die wäh-
rend der Arbeit auftreten können, wie ein Maschinenkonstrukteur, Monteur oder Arbeitgeber usw.
Bediener
• Der Bediener sollte diese Bedienungsanleitung gründlich lesen, den Inhalt verstehen und die in
dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgänge ausführen, um dieses Gerät fachgerecht
zu bedienen.
• Falls dieses Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, sollte der Bediener dies dem Verantwortli-
chen melden und den Maschinenbetrieb sofort einstellen. Die Maschine darf erst dann betrieben
werden, wenn bestätigt wurde, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert.
Betriebsbedingungen
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.
• Das Gerät darf nicht an folgenden Orten montiert werden:
1) Bereiche mit hoher Luftfeuchtigkeit, in denen Kondensation wahrscheinlich ist
2) Bereiche, die korrosiven oder explosiven Gasen ausgesetzt sind
3) Bereiche, die Wasser ausgesetzt sind
4) Bereiche, die zu viel Dampf oder Staub ausgesetzt sind
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Geräten, die starke elektromagnetische Wel-
len ausstrahlen.
Maschinen, in denen dieses Gerät eingebaut wird
• Bauen Sie dieses Gerät nicht in einer Maschine ein, deren Betrieb während eines Arbeitszyklus nicht
sofort durch eine Not-Aus-Einrichtung gestoppt werden kann.
• Dieses Gerät funktioniert ca. 2 Sekunden nach dem Einschalten. Stellen Sie das Steuersystem
so ein, dass es diesem Timing entsprechend funktioniert.
• Verwenden Sie das Gerät nicht unsachgemäß und setzen Sie die Einstellungen nach dem
Einbau des Geräts nicht außer Kraft. Andernfalls funktionieren die Sicherheitsfunktionen der
Maschine, die dieses Gerät verwendet, möglicherweise nicht ordnungsgemäß, was zu schweren
oder tödlichen Verletzungen führen kann.
• Montieren Sie das Schaltergehäuse dieses Geräts nicht an einer beweglichen Tür.
• Berücksichtigen Sie bei der Montage dieses Geräts stets die Zeit, die für eine sichere Montage
erforderlich ist, und stellen Sie sicher, dass zwischen der Maschine, die dieses Gerät verwendet,
und den gefährlichen Teilen der Maschine ein Abstand liegt, der dem korrekt berechneten
Sicherheitsabstand entspricht oder diesen übersteigt.
• Stellen Sie vor der Entwicklung des Gerätes sicher, dass die Ansprechzeit der gesamten
Maschine kleiner ist als der berechnete Wert.
Verdrahtung
• Achten Sie darauf, dass die Verdrahtung durchgeführt wird, während das Gerät ausgeschaltet ist.
•
Alle Stromleitungen müssen den regionalen Vorschriften und Gesetzen in Bezug auf die
Elektrik entsprechen. Die Verdrahtung sollte von Technikern durchgeführt werden, die über die
entsprechenden elektrischen Kenntnisse verfügen.
• Überprüfen Sie den Zustand der Verdrahtung, nachdem Sie diese fertiggestellt haben, bevor Sie
Strom zuführen.
•
Verkabeln Sie den Controller nicht parallel zu einer Hochspannungsleitung oder Stromleitung und
verwenden Sie nicht dasselbe Kabel wie für diese Leitungen. Dies kann zu Funktionsstörungen
aufgrund von Induktion führen.
• Strapazieren Sie das Kabel nicht übermäßig, indem Sie es biegen, an einem Kabel oder
dem Bestandteil eines Kabels ziehen. Insbesondere bei niedrigen Temperaturen werden die
Kabelmaterialien hart und bei hohen Temperaturen werden die Materialien weich. Achten Sie
daher darauf, dass Kabel durch die Belastung brechen können, wenn sie bei niedriger oder
hoher Temperatur gebogen werden oder daran gezogen wird.
• Wenn Sie mehrere Schaltergehäuse anschließen, dann richten Sie diese so aus, dass die
gesamte Kabellänge 100 m oder weniger beträgt. Legen Sie den Abstand zwischen den
Schaltergehäusen außerdem so fest, dass die maximale Kabellänge zwischen ihnen 20 m oder
weniger beträgt.
• Wenn Sie nur ein Schaltergehäuse verwenden, dann richten Sie es so aus, dass die maximale Kabellänge 20 m oder
weniger beträgt.
• Verwenden Sie ein Kabel mit einem Querschnitt von mindestens 0,3 mm
dieses Geräts verlängern.
• Achten Sie bei der Verdrahtung darauf, dass keine Flüssigkeiten wie Wasser oder Öl am Kabelende eindringen.
Wartung
• Verwenden Sie immer nur Originalersatzteile, wenn Sie Ersatzteile benötigen. Die Verwendung
von Ersatzteilen eines anderen Herstellers kann dazu führen, dass das Gerät Objekte nicht
erkennt, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann.
• Die regelmäßige Inspektion dieses Geräts muss von einem Techniker durchgeführt werden, der über die entsprechenden
Kenntnisse verfügt.
• Testen Sie dieses Gerät vor der Inbetriebnahme, nachdem es gewartet oder angepasst wurde,
so wie es unter " Wartung" beschrieben wird.
9
•
Chemikalien.
Andere Hinweise
• Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor. Änderungen können dazu führen, dass das Gerät
Objekte nicht erkennt, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann.
KURZANLEITUNG
Immer beachten
WARNUNG
2
, wenn Sie das Kabel
Technische Daten
• Dieses Produkt wurde ausschließlich für den industriellen Einsatz entwickelt/hergestellt.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht außerhalb des zulässigen Bereichs. Gefahr von Unfällen
und Schäden am Produkt.
•
• Verwenden Sie dieses Gerät, indem Sie geeignete Schutzvorrichtungen als Gegenmaßnahme
WUMD-SGPQI
für Ausfälle, Beschädigungen oder Fehlfunktionen dieses Geräts installieren.
• Überprüfen Sie vor der Verwendung dieses Geräts, ob das Gerät die Funktionen gemäß den
Konstruktionsangaben ordnungsgemäß ausführt.
• Beachten Sie, dass dieses Gerät beschädigt werden kann, wenn es starken Erschütterungen
ausgesetzt ist (z. B. wenn es auf den Boden fällt).
•
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Geräten, die Magnetfelder erzeugen.
Andernfalls kann der Schaltabstand beeinträchtigt werden.
•
• Die Verwendung dieses Geräts unter den folgenden Bedingungen oder in folgenden Umgebungen
wird nicht vorausgesetzt. Wenden Sie sich an uns, wenn Sie dieses Gerät in einer solchen Umgebung
verwenden müssen.
1) Betrieb dieses Geräts unter Bedingungen oder in Umgebungen, die nicht in dieser Bedienungsan-
leitung beschrieben werden.
2) Verwendung dieses Gerätes in folgenden Bereichen: Steuerung von Kernenergie, Eisenbahn, Flug-
Stromversorgung
• Stellen Sie sicher, dass die Netzspannungsschwankungen innerhalb der Nennleistung liegen.
• Wenn Sie einen handelsüblichen Schaltregler für das Netzteil verwenden, müssen Sie den
• Vermeiden Sie bei der Verwendung des Geräts den Übergangszustand, der beim Einschalten des Geräts auftritt.
• Schließen Sie alle Geräte an dasselbe Netzteil an, wenn Sie mehrere Geräte miteinander verbinden.
Sonstige Sicherheitshinweise
•
• Entsorgen Sie das Produkt ordnungsgemäß als Industrieabfall, wenn das Produkt unbrauchbar
oder nicht mehr benötigt wird, und halten Sie dabei die geltenden Gesetze des Landes ein.
2 GELTENDE NORMEN/VORSCHRIFTEN
Dieses Gerät besteht aus einem Schaltergehäuse und einem Aktor.
erworben.
https://industrial.panasonic.com/ac/e/fasys/information/re_dl/index.jsp
EN 60947-5-3, EN 300 330, EN 301 489-1
ISO 13849-1 (Kategorie 4, PLe), IEC 61508-1/2/3/4/5/6/7(SIL3), IEC 62061(SIL3),
IEC 60947-5-3, ISO 14119 (Typ 4, mit Low Level Coding und High Level Coding )
JIS B 9705-1 (ISO 13849-1), JIS C 0508 1 bis 7 (IEC 61508-1/2/3/4/5/6/7),
JIS B 9961 (IEC 62061), JIS C 8201-5-2 (IEC 60947-5-2), JIS B 9710 (ISO 14119)
Die Konformität dieses Gerätes mit JIS basiert auf unserer Selbsteinschätzung.
Bevor Sie dieses Gerät in einer anderen als der oben genannten Zielregion verwenden, vergewissern
werden.
Dieses Gerät ist ein schwaches Funkgerät, das auf dem japanischen Funkgesetz basiert. Wenn Sie
3 INHALT DER VERPACKUNG
Gerät: Schaltergehäuse, Aktor
Kurzanleitung (Japanisch, Englisch, Chinesisch)
4 PRODUKTKONFIGURATION
Dieses Gerät ist als SG
einer
indem sie kaskadiert miteinander verbunden werden.
Untergeordnetes
Schaltergehäuse
Aktor
Beachten Sie, dass das
nur ein Gerät verwenden, dann verwenden Sie die
Sie das
verbinden.
Die
Verwenden Sie dieses Gerät unbedingt zusammen mit einer Sicherheitsvorrichtung, z. B. einem
Sicherheitscontroller.
5 NAME UND FUNKTION DES GERÄTS
Bauweise kompakter Typ
Name
Anzeige
Schaltergehäuses
VORSICHT
Master-Einheit und als
Master-Einheit können bis zu 29
10 Modell-Nr.".
Es können maximal 29 Geräte angeschlossen werden.
Untergeordnetes Untergeordnetes
-S
-S
Untergerät nicht allein verwendet werden kann. Wenn Sie
Untergerät ab dem zweiten Gerät, wenn Sie mehrere Geräte miteinander
Master-Einheit kann mit allen
Anzeige
Anzeige
Leuchtet grün Wenn der Aktor erkannt wird
Leuchtet rot Wenn der Aktor nicht erkannt wird
• Sperrstatus, Auftreten von Fehlern
Blinkt rot
• Wenn die Einlernreihenfolge falsch war (nur bei Modellen mit hohem Code)
• Wenn mehrere Geräte angeschlossen sind und der Aktor von anderen
Schaltergehäusen nicht erkannt wird.
Blinkt grün
• Wenn mehrere Geräte angeschlossen sind und in anderen Schaltergehäusen
ein Fehler aufgetreten ist.
Leuchtet gelb (grün, rot
Nach dem Einschalten, während der Selbstdiagnose
leuchten gleichzeitig)
Blinkt abwechselnd rot und gelb Wenn ein nicht gekoppelter Aktor erkannt wird (nur bei Modellen mit hohem
(leuchtet rot und blinkt grün) Code)
Wenn der Aktor in die Nähe des Schaltergehäuses gebracht wird, erkennt das Schaltergehäuse
den Aktor.
1 Gerät
jeweils eine
Untergerät erhältlich. Mit
Untergeräte betrieben werden,
Master-Einheit
-M
-S
Sicherheits-
controller
Netzteil
Master-Einheit. Verwenden
Untergeräten verbunden werden.
Funktion