de Sicherheit Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ Inhaltsverzeichnis oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt oder bezüglich des sicheren Ge- brauchs des Geräts unterwiesen wurden und GEBRAUCHSANLEITUNG die daraus resultierenden Gefahren verstan- den haben. Sicherheit ............. 2 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Sachschäden vermeiden ........
Seite 3
Sicherheit de WARNUNG ‒ Vergiftungsgefahr! WARNUNG ‒ Brandgefahr! Zurückgesaugte Verbrennungsgase können Die Fettablagerungen in den Fettfiltern können zu Vergiftungen führen. Raumluftabhängige sich entzünden. Feuerstätten (z. B. gas-, öl-, holz- oder kohle- ▶ Gerät nie ohne Fettfilter betreiben. betriebene Heizgeräte, Durchlauferhitzer, ▶ Die Fettfilter ca. alle 2 Monate reinigen. Warmwasserbereiter) beziehen Verbrennungs- ▶...
de Sachschäden vermeiden Veränderungen am elektrischen oder me- Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. chanischen Aufbau sind gefährlich und kön- ▶ Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Re- nen zu Fehlfunktionen führen. paraturen am Gerät durchführen. ▶ Keine Veränderungen am elektrischen oder ▶ Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Repara- mechanischen Aufbau durchführen.
Betriebsarten de 3.2 Energie sparen Das Gerät ausschalten, wenn es nicht mehr benötigt wird. Wenn Sie diese Hinweise beachten, verbraucht Ihr Ge- ¡ Das Gerät verbraucht keine Energie. rät weniger Strom. Die Beleuchtung ausschalten, wenn sie nicht mehr be- Beim Kochen ausreichend lüften. nötigt wird.
de Grundlegende Bedienung 6 Grundlegende Bedienung 6.1 Gerät einschalten 6.5 Intensivstufe ausschalten Den Filterauszug ausziehen. Um eine beliebige Lüfterstufe einzustellen, ▶ drücken. drücken. a Das Gerät startet in Lüfterstufe 2. 6.6 Lüfternachlauf einschalten 6.2 Gerät ausschalten Im Lüfternachlauf läuft das Gerät noch eine Zeit lang weiter und schaltet dann automatisch aus. drücken.
Reinigen und Pflegen de 7.4 Fettfilter im Geschirrspüler reinigen WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag ver- Die Fettfilter filtern das Fett aus dem Küchendunst. Re- ursachen. gelmäßig gereinigte Fettfilter gewährleisten einen ho- Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen oder Si- ▶ hen Fettabscheidegrad. cherung im Sicherungskasten ausschalten.
de Störungen beheben Die Fettfilter nach oben klappen und die Verriege- Sicherstellen, dass die Verriegelungen einrasten. lungen einrasten. 8 Störungen beheben Kleinere Störungen an Ihrem Gerät können Sie selbst beheben. Nutzen Sie die Informationen zur Störungsbehebung, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. So vermeiden Sie unnötige Kosten. WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.
Ein umfangreiches Angebot zu Ihrem Gerät finden Sie Griffleiste Edelstahl, DSZ4685 im Internet oder in unseren Prospekten: 60 cm www.bosch-home.com Zubehör ist gerätespezifisch. Geben Sie beim Kauf im- Griffleiste Edelstahl, DSZ4985 mer die genaue Bezeichnung (E-Nr.) Ihres Geräts an. 90 cm Welches Zubehör für Ihr Gerät verfügbar ist, erfahren...
de Montageanleitung 12.1 Lieferumfang 12.3 Sichere Montage Prüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf Trans- Beachten Sie diese Sicherheitshinweise, wenn portschäden und die Vollständigkeit der Lieferung. Sie das Gerät montieren. WARNUNG ‒ Vergiftungsgefahr! Zurückgesaugte Verbrennungsgase können zu Vergiftungen führen. Raumluftabhängige Feuerstätten (z. B. gas-, öl-, holz- oder kohle- betriebene Heizgeräte, Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter) beziehen Verbrennungs- luft aus dem Aufstellraum und führen die Ab-...
Seite 11
Montageanleitung de Zurückgesaugte Verbrennungsgase können WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! zu Vergiftungen führen. Bauteile innerhalb des Geräts können scharf- ▶ Wenn eine Dunstabzugshaube mit einer kantig sein. raumluftabhängigen Feuerstätte installiert ▶ Schutzhandschuhe tragen. wird, muss die Stromzuführung der Dunst- Ist das Gerät nicht ordnungsgemäß befestigt, abzugshaube mit einer geeigneten Sicher- kann es herabfallen.
de Montageanleitung Unsachgemäße Installationen sind gefährlich. 12.6 Hinweise zum elektrischen Anschluss ▶ Das Gerät nur gemäß den Angaben auf Um das Gerät sicher elektrisch anschließen zu können, dem Typenschild anschließen und betrei- beachten Sie diese Hinweise. ben. WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! ▶ Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig Die Trennung des Geräts vom Stromnetz muss jeder- zeit möglich sein.
Seite 13
Montageanleitung de Sicherstellen, dass das Einbaumöbel bis 90 °C hit- Wanddicke 19 mm: An beiden Befestigungsteilen zebeständig ist. die Abstandshalter aufklappen. Sicherstellen, dass das Einbaumöbel auch nach den Ausschnittarbeiten noch stabil ist. Sicherstellen, dass das Einbaumöbel folgenden Ab- messungen entspricht: Breite 600 mm Tiefe min.
Seite 14
de Montageanleitung Am Gerät das beiliegende Netzanschlusskabel ein- Die Wandabschlussleiste in die Halterungen einras- stecken und mit der Zugentlastung sichern. ten. Die Fettfilter einbauen. Gerät montieren Die Rohrverbindung herstellen. Das Gerät im Schrank einhängen , die Befesti- Den elektrischen Anschluss herstellen. gungsbolzen verriegeln und die Schutzkappen Hinweis:...
Seite 15
Montageanleitung de Die Schutzkappen der Befestigungsbolzen abneh- Das Gerät vorsichtig abnehmen. men. Das Gerät während der folgenden Schritte mit einer Hand abgestützt halten. Die Befestigungsbolzen mit einem Schlitzschrauben- dreher eindrücken und um 90° drehen, bis die Be- festigungsbolzen ausrasten. Die Befestigungsbolzen mit den Fingern leicht ein- drücken und drehen, bis die Befestigungsbolzen aus dem Gehäuse heraus federn.
Seite 16
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.