JVC KD-NX901 Einbauanleitung

KD-NX901
Einbau/Anschlußanleitung
Handleiding voor installatie/aansluiting
LVT1294-004A
[E]
DEUTSCH
Dieses Gerät ist für einen Betrieb in elektrischen Anlagen mit 12 V Gleichstrom und (–) Erdung
ausgelegt. Verfügt Ihr Fahrzeug nicht über diese Anlage, ist ein Spannungsinverter erforderlich, der
bei JVC Autoradiohändler erworben werden kann.
• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und gründlich durch. Beachten Sie besonders die
Sicherheitsanweisungen.
WARNUNGEN
• Bauen Sie das Gerät NICHT an Stellen ein, wo;
– es die Lenkrad- und Schalthebelbedienung behindern kann, da dies zu Verkehrsunfällen
führen kann.
– es die Funktion von Sicherheitseinrichtungen wie Airbags behindern kann, da dies zu
tödlichen Unfällen führen kann.
– es die Sicht behindern kann.
• Bedienen Sie das Gerät NICHT während der Lenkradbetätigung, da dies zu Verkehrsunfällen
führen kann.
• Der Fahrer darf nicht während der Fahrt den Monitor betrachten.
Dies lenkt den Fahrer ab und kann zu Unfällen führen.
• Wenn die Feststellbremse nicht angezogen ist, erscheinen die folgenden Meldungen...
– Wenn Sie das Wiedergabebild auf dem Monitor betrachten wollen, erscheint die Meldung
„FAHRER DARF MONITOR NICHT BEIM FAHREN BETRACHTEN" anstelle eines
Wiedergabebildes.
– Wenn Sie versuchen, Ihr Ziel für die Navigationsführung einzugeben, erscheint „Diese Funktion
steht während der Fahrt nicht zur Verfügung", und Sie können das Ziel nicht eingeben.
Diese Warnungen erscheinen nur, wenn der Feststellbremsdraht nicht angeschlossen oder die
Feststellbremse nicht gezogen ist.
Vor der Installation des Geräts folgendes beachten...
• Das Fahrzeug an sicherer Stelle parken und den Zündschlüssel abziehen.
• Es wird dringend angeraten, das Gerät von einem qualifizierten Techniker installieren zu lassen.
Falscher Einbau kann zu Schäden am Gerät oder am Fahrzeug führen.
• Alle Bauteile müssen fest angebacht werden, damit sie sich bei Zusammenstößen oder bei
plötzlichem Bremsen nicht lösen können.
• Maßnahmen treffen, um unterwartetes Lösen von Kabeln und Schäden an Kabeln zu
verhindern. Solche Störungen können beim Verschieben oder Rücklehnen des Sitzes
auftreten.
Teileliste für den Einbau und Anschluß
Die folgenden Teile werden zusammen mit diesem Gerät geliefert.
Nach ihrer Überprüfung, die Teile richtig einsetzen.
A / B
Etui/Schalttafel
Behuizing/
Bedieningspaneel
F G
Unterlegscheibe (ø5) Sicherungsmutter (M5)
Sluitring (ø5) Contra-moer (M5)
L
Befestigungsschraube (M5 x 20 mm)
Bevestigingsbout (M5 x 20 mm)
FEHLERSUCHE
• Die Sicherung brennt durch.
* Sind die roten und schwarzen Leitungen richtig angeschlossen?
• Stromversorgung kann nicht eingeschaltet werden.
* Ist die gelbe Leitung angeschlossen?
• Kein Ton aus den Lautsprechern.
* Ist die Lautsprecherausgangsleitung kurzgeschlossen?
• Ton verzerrt.
* Ist die Lautsprecherausgangsleitung geerdet?
* Sind die (–) Anschlußklemmen der linken und rechten Lautsprecher zusammen geerdet?
• Störgeräusche im Klang.
* Ist die hintere Erdungsklemme mit kürzeren und dickeren Kabeln an das Fahrzeugchassis
angeschlossen?
• Der Receiver wird heiß.
* Ist die Lautsprecherausgangsleitung geerdet?
* Sind die (–) Anschlußklemmen der linken und rechten Lautsprecher zusammen geerdet?
• Dieser Receiver funktioniert überhaupt nicht.
* Haben Sie einen Reset am Receiver vorgenommen?
C
Halterung
Huis
H I
Griffe Batterie
Hendels Batterij
M N
Gummipuffer Fernbedienung
Rubberdop Afstandsbediening
RM-RK230
NEDERLANDS
Dit apparaat mag worden gebruikt bij elektrische systemen die werken op 12 V gelijkstroom met
negatieve aarding. Als uw auto niet is uitgerust met een dergelijk systeem, is een
spanningsomzetter vereist. Dit instrument kan worden aangeschaft bij JVC car audio dealers.
• Lees de aanwijzingen in deze handleiding goed door. Let vooral goed op de voor de veiligheid
gegeven aanwijzingen.
WAARSCHUWINGEN
• Installeer het toestel NIET op plaatsen waar;
– het de werking van het stuur en de versnellingspook kan hinderen. Dit zou namelijk ernstige
ongelukken kunnen veroorzaken.
– het de werking van veiligheidsvoorzieningen, bijvoorbeeld de airbags, kan hinderen. Dit zou
namelijk ernstige of fatale ongelukken kunnen veroorzaken.
– het uw zicht zou kunnen belemmeren.
• Bedien het toestel NIET tijdens het autorijden. Dit zou namelijk ernstige ongelukken kunnen
veroorzaken.
• De bestuurder mag tijdens het autorijden niet naar de beelden op de monitor kijken.
De aandacht zou anders mogelijk van het verkeer worden afgeleid met mogelijk ernstige
ongelukken tot gevolg.
• Indien de handrem niet is aangetrokken, verschijnt de volgende mededeling...
– "DE BESTUURDER MOET NIET NAAR DE MONITOR KIJKEN TIJDENS HET RIJDEN."
verschijnt wanneer u probeert de weergave te starten. Er wordt nu geen beeld getoond.
– " * voor uw veiligheid * deze funktie werkt niet tijdens het autorijden." verschijnt wanneer u probeert
uw bestemming voor de navigatiebegeleiding in te voeren. U kunt uw bestemming nu niet invoeren.
Deze waarschuwingen verschijnen uitsluitend wanneer het handremdraad niet is aangesloten of
de handrem niet is aangetrokken.
Let op het volgende alvorens het toestel te installeren...
• Parkeer de auto op een veilige, vlakke plaats en draai de contactsleutel naar de uit-stand.
• Het wordt aanbevolen het toestel te laten installeren door een erkend technicus of garage, die de
vereiste kennis voor het monteren van dit soort apparatuur heeft. Een verkeerde installatie kan
het toestel of de auto beschadigen.
• Bevestig ieder onderdeel stevig op de vereiste plaats zodat onderdelen bij bijvoorbeeld hard
remmen of een aanrijding niet gemakkelijk los kunnen schieten.
• Prenez des mesures préventives pour éviter que des cordons se déconnectent
accidentellement ou soient endommagés. Cela peut se produire lorsque vous déplacez ou
inclinez le siège.
Lijst van onderdelen die u bij installatie en aansluiting nodig hebt
De volgende onderdelen worden bij het apparaat geleverd.
Installeer ze op de juiste wijze, nadat u ze hebt gecontroleerd.
D
Frontrahmen
Sierplaat
J
Crimpanschluss
Klemaansluiting
CR2025
O / P
GPS-Antenne/Anbringungsmatte
GPS-antenne/Bevestigingskussentje
PROBLEMEN OPLOSSEN
• De zekering slaat door.
* Zijn de rode en de zwarte draden op de juiste manier aangesloten?
• De stroom kan niet worden ingeschakeld.
* Is de gele draad aangesloten?
• Er komt geen geluid uit de speakers.
* Is de uitgaande speakerdraad kortgesloten?
• Het geluid wordt vervormd.
* Is de uitgaande speakerdraad geaard?
* Zijn de "–" polen van de linker- en de rechterspeakers gemeenschappelijk geaard?
• Geluid wordt door ruis gestoord.
* Is de aarde-aansluiting achter met gebruik van kortere en dikkere snoeren met het chassis van
de auto verbonden?
• De receiver wordt heet.
* Is de uitgaande speakerdraad geaard?
* Zijn de "–" polen van de linker- en de rechterspeakers gemeenschappelijk geaard?
• Receiver werkt helemaal niet.
* Heeft u de receiver teruggesteld?
1
0205MNMMDWJEIN
GE, NL
© 2005 Victor Company of Japan, Limited
E
Stromkable
Stroomkabel
K
Feststellbremsen-Verlängerungsdraht
Handrem-verlengdraad
Q
Messschablone
Meter