Seite 1
Nederlands Koud Water-Ventilator Luchtkoeler Manual de instalación Español Unidades de serpentín de ventilador de agua fría MODELS Manuale Di Installazione FWT02CATNMV1 Italiano Unità fan coil ad acqua fredda FWT03CATNMV1 Εγχειρίδιο εγκατάστασης FWT04CATNMV1 Ελληνικά Μονάδες πηνίου του ανεμιστήρα για το παγωμένó νερο...
AUSLEGUNG UND ABMESSUNGEN Innen-Gerät DAS ZEICHEN ZEIGT DIE ANSCHLUSSRICHTUNG RÜCKSEITE RÜCKSEITE LINKS RECHTE ANSICHT VON OBEN NAMENSSCHILD SIGNALEMPFÄNGER ANSCHLUSSBLOCK MIT ERDANSCHLUSS GERÄT FÜR IM HAUS SEITENANSICHT AN/ AUS-SCHALTER BODEN BODEN RAUMTEMPERATUR THERMISTOR (INNEN) GITTER AUF DER VORDERSEITE DES GITTERS BEFESTIGTE SCHRAUBEN (INNEN) VORDERANSICHT...
Seite 3
« Empfohlene Haltepunkte der Montageplatte (insgesamt 5 Punkte) Wandöffnung Ø 65mm Position des Ablaufschlauchs Ende der fl üssigkeitsseitigen Rohrleitung Ende der gasseitigen Rohrleitung MONTAGEPLATTE FWT02/03/04 Abmessung Modell FWT02/03/04 « Empfohlene Haltepunkte der Montageplatte (insgesamt 7 Punkte) Wandöffnung Ø 65mm Ende der flüssigkeitsseitigen Ende der gasseitigen Rohrleitung Position des Rohrleitung...
INSTALLATIONSHANDBUCH Das vorliegende Handbuch enthält die Installationsanweisungen für einen sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb dieser Anlage. Je nach den örtlichen Gegebenheiten können spezielle Anpassungen notwendig sein. Vor der Inbetriebnahme des Klimagerätes dieses Handbuch bitte aufmerksam zur Kenntnis nehmen und für künftigen Bedarf aufbewahren. Dieses Gerät für den Betrieb durch Fachleute oder geschulte Benutzer in Geschäften, der Leichtindustrie und in landwirtschaftlichen Betrieben sowie für gewerbliche Zwecke durch Laien ausgelegt.
INSTALATIONSDIAGRAMM VOLLSTÄNDIG ISOLIERTES KORK-BAND ISOLIERUNG ÜBER DIE KÜHLWASSERLEITUNG INSTALLATION DES INNENGERÄTES Innengeräte sind so zu installieren, daß keine Interferenz zwischen Die Wasserleitung kann auf verschiedene Weise an das Gerät dem Kühlluftaustritt und der zurückgeführten Luft besteht. Bei angeschlossen werden. (links oder rechts an der Rückseite der Installation bitte die in der Zeichnung angegebenen Abstände des Gerätes).
Seite 6
Gerätemontage Auf Der Installationsplatte Montage der Installations-halterungsplatte Innenmontage-Gerät in den oberen Bereich der Installationsplatte Sicherstellen, daß die Trägerwand ausreichend fest ist, um das Gewicht aufnehmen zu können. Falls nicht, müssen geeignete Vertärkungsplatten, einhängen (Die beiden hinteren oberen Laschen der Innenmontage- Träger oder Stützen verwendet werden.
Seite 7
Wasserleitungsanschluss Das Gerät für im Haus ist mit einem Anschlussgewinde für Wasserab- und –zufl uss ausgestattet. Es besitzt eine Entlüftung für Luftaustausch, die auf dem Wasserzufl uss-Kopf montiert ist. Ein 3-Wege Ventil wird benötigt, um das gekühlte Wasser ab- oder umzuleiten. Wir empfehlen für im Freien, eine schwarze Stahlleitung, Polyuthren-Leitung, PVC-Leitung und Kupferleitung zu verlegen.
FWT02/03/04/05/06 FCU3 FCU2 FCU1 VALVE N1 VALVE N1 VALVE N1 3-wege-ventil x1x2x3 Relais (220-240V, 10A) Kühler BETRIEBSLEUCHTANZEIGE Infrarot-Signalempfänger Wurde über die Fernbedienung ein Infrarot-Signal gesendet, so antwortet der Signalempfänger des Gerätes für im Haus wie unten angegeben und bestätigt den Signalempfang. AN auf AUS 1 langer Piepston AUS auf AN...
BEDIENUNG DES KLIMAGERÖTES Hinweise zu Winkeln der Schwenkklappen und Entfeuchten Lüftungsgitter • Bei hoher Luftfeuchtigkeit ist das Gerät zum • Der Schwenkbereich der Klappen bei Drücken der Taste Entfeuchteneinsetzbar. Dazu die <MODE>-Taste betätigen „SCHWENKEN“ ist von der Betriebsart abhängig. (Siehe und <DRY>...
LUFTFILTER Öffnen der Frontplatte. Reinigen oder ersetzen Sie alle Filter. • Halten Sie die Platte an den Vertiefungen des Hauptgerätes • Beim Abschütteln des restlichen Wassers den Filter (2 Vertiefungen auf der rechten undlinken Seite), und nicht auswringen. heben Sie sie bis zum Anschlag an. Stellen Sie den Luftfilter in die ursprüngliche Einstellung zurück und schließen Sie den Deckel auf der Vorderseite.
Bei Längerer Nichtbenutzung Des Klima-Gerätes Betreiben Sie das Gerät 2 stunden Netzstecker ziehen. Falls das Klimagerät an lang in folgender. einen eigenen Stromkreis angeschlossen ist, diesen Einstellung Betriebsmodus : kühlen Stromkreis unterbrechen Temperatur : 30°C/86°F (Sicherung herausdrehen oder Sicherungsautomat abschalten). Batterien aus der Fernbedienung nehmen.
Seite 12
Informationsanforderungen für Gebläsekonvektoren Angabe des Modells/der Modelle, auf das/die sich die Informationen beziehen : FWT02CATNMV1, FWT02GATNMV1 Produktdaten Symbol Wert Einheit Produktdaten Symbol Wert Einheit Elektrische Kühlleistung (sensible) 1,85 0,031 rated, c elec Gesamtleistungsaufnahme Kühlleistung (latent) 0,58 Schallleistungspegel (ggf. je rated, c...