BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM: Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.zanussi.com/support SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung des Geräts ohne • Beaufsichtigung durchführen. ALLGEMEINE SICHERHEIT Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. • Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche • Zwecke vorgesehen, wie z. B.: Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen –...
Scheuermittel, Scheuerschwämme, scharfe Reinigungsmittel oder Metallgegenstände. SICHERHEITSANWEISUNGEN MONTAGE ELEKTROANSCHLUSS Die Montage muss gemäß den WARNUNG! Brand- und einschlägigen nationalen Vorschriften Stromschlaggefahr. erfolgen. • Das Gerät muss geerdet sein. • Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, die • Schließen Sie das Gerät nur an eine Transportschrauben sowie die Gummibuchse ordnungsgemäß...
den Gerätetest mit Wasser im Werk erhältlich: Motor und Motorbürsten, zurückzuführen. Übertragungselement zwischen Motor und • Sie können den Ablaufschlauch auf maximal Trommel, Pumpen, Schockabsorber und Federn, 400 cm verlängern. Wenden Sie sich für den Waschtrommel, Kreuzstück für Trommel und anderen Ablaufschlauch und die Verlängerung zugehörige Kugellager, Heizer und Heizelemente an den autorisierten Kundendienst.
GERÄTEBESCHREIBUNG GERÄTEÜBERSICHT Bedienfeld Das Info-Etikett enthält den Modellnamen (A), die Produktnummer (B ) und die Seriennummer (C). Deckel Deckelgriff Füße für die Ausrichtung des Geräts Zulaufschlauch Ablaufschlauch Netzkabel Transportschrauben Schlauchhalter Typenschild Informationen zur Produktregistrierung. Das Typenschild enthält den Modellnamen (A) , die Produktnummer (B), elektrische Daten (C) und die Seriennummer (D).
TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite/Höhe/Gesamttiefe 39,7 cm /89,0 cm /59,9 cm Elektrischer Anschluss Spannung 230 V Gesamtleistung 2200 W Sicherung 10 A Frequenz 50 Hz Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz gegen das Ein- IPX4 dringen von festen Fremdkörpern und Spritzwasser (Feuchtig- keit), außer an den Stellen, an denen das Niederspannungsgerät keinen Schutz gegen Feuchtigkeit besitzt.
Seite 8
WASSERZUFUHR Der Ablaufschlauch muss in einer Höhe nicht unter 600 mm und nicht über 1000 mm angebracht werden. 0.3-10 bar Sie können den Ablaufschlauch auf maximal 4000 1/2” 3/4” mm verlängern. Fragen Sie beim autorisierten 3/4” Kundendienst nach einem anderen Ablaufschlauch 3/4”...
Seite 10
DISPLAY A. Zeitbereich: • : Programmdauer • : Zeit „Fertig in“ • : Alarmcodes • : Fehlermeldung • : Das Programm ist beendet. B. Anzeige Kindersicherung: • Die Anzeige leuchtet auf, wenn diese Funktion eingeschaltet ist. C. Anzeige Extra Spülen: •...
Seite 11
Maximale Bela- Programm dung Programmbeschreibung Standardtemperatur Referenzschleu- (Beladung und Verschmutzungsgrad) Temperaturbereich derdrehzahl Auffrischen 20 Min. 1 kg Ein sehr kurzer Waschgang für Baumwollwäsche und 30 °C 1200 U/min pflegeleichte Wäsche, die leicht verschmutzt ist 40 °C – 30 °C oder nur einmal getragen wurde. Mix 20°...
Seite 12
Programm ■ ■ ■ ■ ■ ■ Mix 20° 1) Wenn Sie diese Option wählen, empfehlen wir Ihnen, die Wäschemenge zu verringern. Es ist möglich, die volle Beladung beizubehalten, aber die Waschergebnisse sind eventuell nicht zufriedenstellend. Emp- fohlene Füllmenge: Baumwolle: 3,5 kg, pflegeleichte und Feinwäsche: 1,5 kg. Geeignete Waschmittel für Waschprogramme Flüssig- Universal-...
• Wählen Sie diese Option zum Ausschalten aller Die entsprechende Anzeige leuchtet auf. Schleudergänge. Nur das Abpumpprogramm ist möglich. SPÜLEN/SCHLEUDERN • Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf. Mit dieser Option können Sie dem • Stellen Sie diese Option für Feinwäsche ein. Waschprogramm einen letzten Spülgang •...
EINSTELLUNGEN EXTRA SPÜLEN DAUERHAFT EINSCHALTEN Diese Option bleibt eingeschaltet, auch wenn Sie das Gerät abschalten. Wenn Sie diese Option wählen, ist bei jeder neuen Programmauswahl die Funktion Extra Spülen SIGNALTÖNE eingeschaltet. Es ertönen akustische Signale, wenn: • Berühren Sie zum Ein-/Ausschalten dieser •...
Seite 15
4. Schütteln Sie jedes Wäschestück leicht aus, Wenn Sie Flüssigwaschmittel bevor Sie es in das Gerät legen. verwenden, füllen Sie es in eine Achten Sie darauf, nicht zu viel Wäsche einzufüllen. Dosierkugel (vom Hersteller des 5. Schließen Sie die Trommel und den Deckel. Waschmittels geliefert).
LÖSCHEN EINES PROGRAMMS 1. Berühren Sie die Taste wiederholt, um die 1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Anzahl der Stunden einzustellen, nach denen Programm abzubrechen und das Gerät das Waschprogramm beendet sein soll. auszuschalten. Das Display zeigt die Anzahl der eingestellten 2.
einigen Minuten erlischt, können Sie den • Lassen Sie den Deckel offen, damit sich kein Deckel öffnen. Schimmel und keine unangenehmen Gerüche bilden. 3. Halten Sie die Ein/Aus Taste einige Das Waschprogramm ist beendet, aber es Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
- Verteilen Sie die Wäsche mit der Hand neu, so Wollstoffe, Baumwolle usw.), Farbe der dass die Wäschestücke gleichmäßig verteilt Kleidung, Größe der Ladung, sind; Verschmutzungsgrad, Waschtemperatur und Härte des verwendeten Wassers. - Drücken Sie die Taste . Die • Halten Sie sich an die Anweisungen auf der Schleuderphase wird fortgesetzt.
im Wäschetrockner trocknen. Das spart Wenden Sie sich an Ihr örtliches Energie beim Trocknen! Wasserversorgungsunternehmen, um die Wasserhärte in Ihrem Gebiet zu erfahren. WASSERHÄRTE Verwenden Sie die richtige Menge Wenn die Wasserhärte Ihres Leitungswassers hoch Wasserenthärter. Halten Sie sich an die oder mittel ist, empfehlen wir die Verwendung eines Anweisungen auf der Verpackung des Produkts.
REINIGEN DER TROMMEL Waschgang zur Pflege der Maschine durch. Vorgehensweise: Überprüfen Sie regelmäßig, dass sich keine • Nehmen Sie die Wäsche aus der Trommel. Rostpartikel in der Trommel abgesetzt haben. Für • Wählen Sie ein Programm für Baumwollwäsche eine komplette Reinigung: mit der maximalen Temperatur und einer kleinen - Reinigen Sie die Trommel mit einem Menge Waschmittel.
6. Wenn kein Wasser mehr ausläuft, bringen Sie Führen Sie diese Schritte auch aus, den Zulauf- und den Ablaufschlauch wieder an. wenn Sie eine Notentleerung 7. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Gerät durchführen müssen. auszuschalten. 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass Netzsteckdose.
Seite 22
• Stellen Sie sicher, dass der Siphon nicht verstopft ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder zu Das Gerät pumpt das stark gekrümmt ist. Wasser nicht ab. • Diese Störung kann von einem verstopften Ablaufkreislauf verursacht werden.
Seite 23
Störung Mögliche Abhilfe • Vergewissern Sie sich, dass alle Wasseranschlüsse vollkommen dicht sind, sodass kein Wasser austreten kann. Es befindet sich Wasser • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulauf- und -ablaufschlauch auf dem Boden. nicht beschädigt sind. • Verwenden Sie ein geeignetes Waschmittel in der richtigen Menge. •...
Seite 24
VERBRAUCHSWERTE EINFÜHRUNG Siehe Web-Link www.theenergylabel.eu bezüglich detaillierter Informationen zur Energieplakette. Der QR-Code auf der Energieplakette des Geräts bietet einen Web-Link zu Informationen über die Geräteleistung in der EU EP- REL-Datenbank. Bewahren Sie daher die Energieplakette als Refe- renz zusammen mit dieser Bedienungsanleitung und allen anderen Unterlagen, die mit dem Gerät geliefert wurden, auf.
Seite 25
Energieverbrauch in verschiedenen Betriebsarten Aus (W) Bereitschaftsbetrieb (W) Zeitvorwahl (W) 0.48 0.48 4.00 Die Zeit bis zum Ausschalten/Bereitschaftsbetrieb beträgt maximal 15 Minuten. ALLGEMEINE PROGRAMME Diese Werte sind Richtwerte. Programm Liter Std:mm °C U/min Koch-/Buntwä- 2.60 3:25 1200 sche 90 °C Koch-/Buntwäsche 1.85 3:25...