Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TGA715EX_717EX(e-e).book Page 1 Wednesday, August 30, 2006 2:09 PM
KX-TGA715
Contents/Inhalt/Table des matières
English instructions
Deutsche Anleitung
Instructions en français
This unit is an additional handset for use with the following Panasonic
Digital Cordless Phones:
KX-TG7100/KX-TG7120/KX-TG7150/KX-TG7170
KX-TG8100/KX-TG8120
KX-TG9120/KX-TG9140/KX-TG9150
You must register this unit to your base unit before it can be used.
Charge the batteries for about 7 hours before initial use.
Please read these operating instructions before using the unit and save them for future
reference.
Operating Instructions
Additional Digital Cordless Handset
KX-TGA715EX
Model No.
KX-TGA717EX
Page/Seite/Page
1 – 24
(1) – (28)
<1> – <28>
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Panasonic KX-TGA715
Inhaltszusammenfassung für Panasonic KX-TGA715
- Seite 1 1 – 24 Deutsche Anleitung (1) – (28) Instructions en français <1> – <28> This unit is an additional handset for use with the following Panasonic Digital Cordless Phones: KX-TG7100/KX-TG7120/KX-TG7150/KX-TG7170 KX-TG8100/KX-TG8120 KX-TG9120/KX-TG9140/KX-TG9150 You must register this unit to your base unit before it can be used.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
TGA715EX_717EX(e-e).book Page 2 Wednesday, August 30, 2006 2:09 PM Table of Contents Preparation Introduction ..........3 Accessory information ......3 Important information ....... 5 Bone conduction earpiece (KX-TGA717 only) ............6 Controls ............ 6 Displays ............ 7 Connections ..........8 Battery installation/replacement .... -
Seite 3: Introduction
TGA715EX_717EX(e-e).book Page 3 Wednesday, August 30, 2006 2:09 PM Preparation Preparation Introduction Thank you for purchasing a new Panasonic digital cordless phone. Your phone KX-TGA715 KX-TGA717 (Big button type (Bone conduction handset) type handset) Accessory information Included accessories Accessory items... - Seite 4 Note: L When replacing the batteries, use only 2 rechargeable AAA (R03) size nickel metal hydride (Ni-MH) batteries of capacity up to 750 mAh. We recommend using Panasonic rechargeable batteries (Model No. P03P). L We cannot be responsible for any damage to the unit or degradation of performance which...
-
Seite 5: Important Information
TGA715EX_717EX(e-e).book Page 5 Wednesday, August 30, 2006 2:09 PM Preparation can cause fire or electric shock. Confirm that smoke has stopped emitting and Important information contact an authorised service centre. General Battery caution L We recommend using the battery(ies) L Use only the AC adaptor included with this noted on page 4. -
Seite 6: Bone Conduction Earpiece (Kx-Tga717 Only)
Controls For proper operation press the bone conduction earpiece against your face near the ear. Handset (KX-TGA715) Normally, sound enters the ear canal and vibrates the eardrum. People feel the vibration within the inner ear and comprehend it as it is received by the auditory nerve. -
Seite 7: Displays
J Charge indicator (out of range of base unit, Ringer indicator handset is not registered Message indicator to base unit, no power on K KX-TGA715 base unit) Receiver Handset is accessing base KX-TGA717 unit. (intercom, paging, Bone conduction earpiece... -
Seite 8: Connections
L Use only the included rechargeable batteries noted on page 3, 5. L When replacing batteries, we recommend Hooks using the Panasonic rechargeable batteries noted on page 4, 5. (220 – 240 V, 25 mm 50 Hz) L Wipe the battery ends (S, T) with a dry cloth. -
Seite 9: Battery Charge
(use). L Actual battery performance depends on a L The pictured model is KX-TGA715. combination of how often the handset is in Note: use and how often it is not in use L The handset display may show “Please... -
Seite 10: Symbols Used In These Operating Instructions
TGA715EX_717EX(e-e).book Page 10 Wednesday, August 30, 2006 2:09 PM Preparation Symbols used in these Display language operating instructions 14 display languages are available. Symbol Meaning Press {j/OK}. {j/OK} Proceed to the next operation. “ ” Select the words in {ih} i {j/OK} quotations shown on the display (e.g., “Handset Press {^} or {V} to select “Handset... -
Seite 11: Registering The Handset To Your Base Unit
TGA715EX_717EX(e-e).book Page 11 Wednesday, August 30, 2006 2:09 PM Preparation – Alarm function Registering the handset to – Index search (Handset phonebook) – Copying the phonebook items between your base unit 2 handsets (KX-TGA715 and KX- TGA717). Register to: L For KX-TG9140/KX-TGA914 users KX-TG7100/KX-TG7120/KX-TG7150/KX- KX-TGA715/KX-TGA717 does not TG7170/KX-TG8100/KX-TG8120/KX- support camera monitoring features. -
Seite 12: Accessibility Features
TGA715EX_717EX(e-e).book Page 12 Wednesday, August 30, 2006 2:09 PM Accessibility features when setting the ringer volume on (page Accessibility features 16). Talking number display {j/OK} (Voice announce) “Handset Setup” i {>} The voice announce features allow the “Other Options” i {>} handset to announce displayed phone “Voice Announce”... -
Seite 13: Basic Operations
TGA715EX_717EX(e-e).book Page 13 Wednesday, August 30, 2006 2:09 PM Basic Operations Basic Operations Making/answering calls Feature Operation Power on Press {ih} for about 1 second. Power off Press {ih} for about 2 seconds. Making calls Dial the phone number. i {C}/{s} Answering calls Hanging up {ih}... -
Seite 14: Caller List
TGA715EX_717EX(e-e).book Page 14 Wednesday, August 30, 2006 2:09 PM Basic Operations Feature Operation Editing entries {k} i Press {^} or {V} to display the desired entry. i {j/OK} i “Edit” i {>} i Edit the name. i {j/OK} i Edit the phone number. i {j/OK} i “Save”... -
Seite 15: Multi-Unit Operation
*1 KX-TG7100 (excluding Greek users)/KX-TG7150/KX-TG7170 does not support conference call feature. *2 After pressing {x}, the rest of this procedure must be completed within 1 minute. *3 If you forget the base unit PIN, consult your nearest Panasonic service centre. -
Seite 16: Handset/Base Unit Settings
TGA715EX_717EX(e-e).book Page 16 Wednesday, August 30, 2006 2:09 PM Handset/Base Unit Settings Handset/Base Unit Settings Handset/base unit settings Handset settings When customising the handset, the current item or setting is indicated by >. {j/OK} Press {^} or {V} to select “Handset Setup”. i {>} Press {^} or {V} to select the desired item in the handset settings menu. - Seite 17 TGA715EX_717EX(e-e).book Page 17 Wednesday, August 30, 2006 2:09 PM Handset/Base Unit Settings – at the minimum level for alarm – at the minimum level for intercom calls – at the maximum level for paging *2 If you select one of the melody ringtones, the ringtone will continue to sound for several seconds if the caller hangs up before you answer.
-
Seite 18: Time Settings
TGA715EX_717EX(e-e).book Page 18 Wednesday, August 30, 2006 2:09 PM Handset/Base Unit Settings Time settings Alarm An alarm will sound for 3 minutes at the set time once or daily. Set the date and time beforehand (page 16). {j/OK} i “Handset Setup” i {>} “Time Settings”... -
Seite 19: Answering System Features
TGA715EX_717EX(e-e).book Page 19 Wednesday, August 30, 2006 2:09 PM Answering System Features Answering System Features Answering system Applicable for: KX-TG7120/KX-TG8120/KX-TG9120/KX-TG9140/KX-TG9150 You can operate your base unit answering system using this handset. {j/OK} Press {^} or {V} to select “Answer System”. i {>} Press {^} or {V} to select the desired item in the answering system menu. -
Seite 20: Useful Information
Removing the belt clip Note: L If the charger is mounted on a wall, remove the shoulder rest attachment before charging the handset. Removing the shoulder rest attachment L The pictured model is KX-TGA715. -
Seite 21: Character Entry
TGA715EX_717EX(e-e).book Page 21 Wednesday, August 30, 2006 2:09 PM Useful Information Character entry The dial keys are used to enter characters and numbers. Each dial key has multiple characters assigned to it. The available character entry modes are Alphabet (ABC), Numeric (0-9), Greek (F), Extended 1 (G), Extended 2 (H), and Cyrillic (I). -
Seite 22: Troubleshooting For Accessibility Features
TGA715EX_717EX(e-e).book Page 22 Wednesday, August 30, 2006 2:09 PM Useful Information Extended 1 character table (N) L The following are used for both uppercase and lowercase: Extended 2 character table (O) L The following are used for both uppercase and lowercase: Cyrillic character table (P) Troubleshooting for accessibility features For other troubleshooting information, please refer to your base unit operating instructions. -
Seite 23: Specifications
5 °C–40 °C, 20 %–80 % relative air humidity (dry) Dimensions: Charger: Approx. 61 mm × 87 mm × 95 mm Handset (KX-TGA715): Approx. 179 mm × 48 mm × 34 mm Handset (KX-TGA717): Approx. 179 mm × 48 mm × 38 mm Mass (weight): Charger: Approx. - Seite 24 TGA715EX_717EX(e-e).book Page 24 Wednesday, August 30, 2006 2:09 PM Copyright: This material is copyrighted by Panasonic Communications Co., Ltd., and may be reproduced for internal use only. All other reproduction, in whole or in part, is prohibited without the written consent of Panasonic Communications Co., Ltd.
-
Seite 25: Zusätzliches Dect Mobilteil
Zusätzliches DECT Mobilteil KX-TGA715EX Modellbez. KX-TGA717EX KX-TGA715 Dieses Gerät ist ein zusätzliches Mobilteil zur Verwendung mit folgenden digitalen schnurlosen Telefonen von Panasonic: KX-TG7100/KX-TG7120/KX-TG7150/KX-TG7170 KX-TG8100/KX-TG8120 KX-TG9120/KX-TG9140/KX-TG9150 Bevor dieses Gerät verwendet werden kann, müssen Sie es an Ihrer Basisstation registrieren. Laden Sie die Akkus vor dem ersten Gebrauch ca. 7 Stunden lang. - Seite 26 TGA715EX_717EX(g-g).book Page 2 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Inhalt Vorbereitung Einführung ............3 Zubehör ............3 Wichtige Informationen ........5 Knochenleitungshörer (nur KX-TGA717) ..6 Bedienelemente ..........6 Displays ............7 Anschlüsse ............. 8 Einsetzen/Auswechseln der Akkus ....8 Laden des/der Akku(s) ........
-
Seite 27: Einführung
TGA715EX_717EX(g-g).book Page 3 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Vorbereitung Vorbereitung Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses digitalen schnurlosen Telefons von Panasonic entschieden haben. Ihr Telefon KX-TGA715 KX-TGA717 (Mobilteil-Typ mit (Mobilteil vom Typ großen Tasten) Knochenleitungshörer) Zubehör... - Seite 28 MH) mit einer Kapazität von bis zu 750 mAh. Wir empfehlen die Verwendung von Panasonic-Akkus (Modell Nr. P03P). L Panasonic ist nicht haftbar für Schäden am Gerät oder Beeinträchtigung der Leistung, die durch die Verwendung von nicht von Panasonic hergestellten Akkus verursacht werden.
-
Seite 29: Wichtige Informationen
TGA715EX_717EX(g-g).book Page 5 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Vorbereitung L Ziehen Sie den Netzstecker des Produkts aus der Steckdose, wenn es Rauch entwickelt, Wichtige Informationen einen anomalen Geruch verströmt oder ungewöhnliche Geräusche von sich gibt. Diese Bedingungen können Brände oder Allgemein elektrische Schläge auslösen. -
Seite 30: Knochenleitungshörer (Nur Kx-Tga717)
Nähe des Ohrs an den Kopf gelegt. Normalerweise wird der Schall in den Hörkanal Bedienelemente geleitet und versetzt das Trommelfell in Schwingung. Der Mensch fühlt die Schwingung Mobilteil (KX-TGA715) im Innenohr, setzt sie über den Hörnerv um und kann das Gesagte somit verstehen. Audio Knochenlei- tungshörer... -
Seite 31: Displays
I {R} (Rückfrage) L Blinkt: Mobilteil sucht J Ladeanzeige Basisstation. (Mobilteil Ruftonanzeige befindet sich außerhalb der Nachrichtenanzeige Reichweite der K KX-TGA715 Basisstation, ist nicht an der Hörer Basisstation registriert oder KX-TGA717 Basisstation ist nicht an das Knochenleitungshörer Stromnetz angeschlossen) L Display... -
Seite 32: Anschlüsse
Seite 3, 5 angegebenen Standardakkus. L Wenn Sie die Akkus austauschen müssen, empfehlen wir, nur die auf Seite 4, 5 Haken angegebenen Panasonic-Akkus zu verwenden. (220 – 240 V, 25 mm 50 Hz) L Die Pole des Akkus (S, T) mit einem trockenen Tuch abwischen. -
Seite 33: Laden Des/Der Akku(S)
Die maximale Akkuleistung wird erst nach einigen abgeschlossenen Lade-/ Entladezyklen (Gebrauch) erreicht. L Die tatsächliche Akkuleistung hängt davon ab, L Die Abbildung zeigt das Modell KX-TGA715. wie häufig das Mobilteil verwendet bzw. nicht Hinweis: verwendet wird (Standby). L Das Mobilteil-Display kann “Please L Die Akku-Betriebsdauer kann sich je nach Wait...”... -
Seite 34: In Dieser Bedienungsanleitung Verwendete Symbole
TGA715EX_717EX(g-g).book Page 10 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Vorbereitung In dieser Display-Sprache Bedienungsanleitung 14 Display-Sprachen stehen zur Auswahl. verwendete Symbole Symbol Bedeutung Drücken Sie {j/OK}. {j/OK} Gehen Sie weiter zum nächsten Vorgang. “ ” Wählen Sie die in Die Display-Sprache ist auf Englisch Anführungszeichen voreingestellt. -
Seite 35: Registrieren Des Mobilteils An Ihrer Basisstation
TGA715EX_717EX(g-g).book Page 11 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Vorbereitung Basisstation registriert wird. Diese Funktionen können nur mit dem KX-TGA715/KX-TGA717 Registrieren des Mobilteils verwendet werden. an Ihrer Basisstation – Alarmfunktion – Indexsuche (Mobilteil-Telefonbuch) Registrieren an: – Kopieren der Telefonbucheinträge zwischen... -
Seite 36: Zugriffsfunktionen
TGA715EX_717EX(g-g).book Page 12 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Zugriffsfunktionen Zugriffsfunktionen Einstellen der Lautstärke für die Ansage eingehender Sprachansage Rufnummern Sie können die Lautstärke für die Listenansage (Sprachansage) einstellen. Die Lautstärke für die Anruferansage wird beim Einstellen der Ruftonlautstärke auf Mit den Sprachansagefunktionen kann das Seite 18 mit eingestellt. -
Seite 37: Auswählen Einer Sprache Für Die Sprachansage
TGA715EX_717EX(g-g).book Page 13 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Zugriffsfunktionen Auswählen einer Sprache für die Sprachansage Für die Sprachansage stehen 8 Sprachen zur Auswahl. {j/OK} “Mobilteileinst.” i {>} “Andere Optionen” i {>} “Ansage Rufnr.” i {>} “Auswahl Sprache” i {>} Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. -
Seite 38: Grundlegende Funktionen
TGA715EX_717EX(g-g).book Page 14 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Grundlegende Funktionen Grundlegende Funktionen Anrufen/Beantworten von Anrufen Funktion Betrieb Einschalten Halten Sie {ih} ca. 1 Sekunde gedrückt. Ausschalten Halten Sie {ih} ca. 2 Sekunden gedrückt. Anrufen Wählen Sie die Rufnummer. i {C}/{s} Anrufe entgegennehmen Auflegen {ih}... -
Seite 39: Anruferliste
TGA715EX_717EX(g-g).book Page 15 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Grundlegende Funktionen Funktion Betrieb Bearbeiten von Einträgen {k} i Drücken Sie {^} oder {V}, um den gewünschten Eintrag anzuzeigen. i {j/OK} i “Editieren” i {>} i Bearbeiten Sie den Namen. i {j/OK} i Bearbeiten Sie die Rufnummer. -
Seite 40: Verwenden Mehrerer Geräte
TGA715EX_717EX(g-g).book Page 16 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Grundlegende Funktionen Funktion Betrieb Löschen aller Einträge {j/OK} i “Anruferliste” i {>} i {j/OK} i “Alle löschen” i {>} i “Ja” i {>} i {ih} Verwenden mehrerer Geräte Funktion Betrieb Interngespräch: Anrufen Beispiel: Wenn Sie Mobilteil 1 anrufen {INT} i Drücken Sie {1} (gewünschte Mobilteil-Nummer). - Seite 41 *1 KX-TG7100 (außer griechische Anwender)/KX-TG7150/KX-TG7170 unterstützt nicht die Funktion Konferenzschaltung. *2 Nachdem Sie auf {x} gedrückt haben, müssen Sie den restlichen Vorgang innerhalb von 1 Minute abschließen. *3 Wenn Sie Ihre Basisstations-PIN vergessen haben, wenden Sie sich an das nächstgelegene Panasonic Service-Center. (17)
-
Seite 42: Mobilteil/Basisstations-Einstellungen
TGA715EX_717EX(g-g).book Page 18 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Mobilteil/Basisstations-Einstellungen Mobilteil/Basisstations-Einstellungen Mobilteil/Basisstations-Einstellungen Mobilteil-Einstellungen Bei der Benutzereinstellung des Mobilteils wird der aktuelle Eintrag oder die aktuelle Einstellung durch den > angezeigt. {j/OK} Drücken Sie {^} oder {V}, um “Mobilteileinst.” auszuwählen. i {>} Drücken Sie {^} oder {V}, um den gewünschten Eintrag im Einstellungsmenü... - Seite 43 TGA715EX_717EX(g-g).book Page 19 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Mobilteil/Basisstations-Einstellungen Menüeinstellungen Untermenü Untermenü 2 Funktion (Standardeinstellung) — Nachrichtenalarm (“Aus”) Andere Optionen Neue Nachricht — Tastentöne Ein/Aus (“Ein”) Tastentöne — Automatischer Autom.Gespräch Gesprächsmodus Ein/Aus (“Aus”) Ansagelautstärke (“Normal”): Ansage Rufnr. Lautstärke Seite 12 Ansagesprache (“English”): Auswahl Seite 13...
-
Seite 44: Zeiteinstellungen
TGA715EX_717EX(g-g).book Page 20 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Mobilteil/Basisstations-Einstellungen Zeiteinstellungen Alarm Ein Alarm ertönt zum festgelegten Zeitpunkt ein Mal oder täglich jeweils 3 Minuten lang. Stellen Sie vorher Datum und Uhrzeit ein (Seite 18). {j/OK} i “Mobilteileinst.” i {>} “Zeiteinstell.”... -
Seite 45: Anrufbeantworterfunktionen
TGA715EX_717EX(g-g).book Page 21 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Anrufbeantworterfunktionen Anrufbeantworterfunktionen Anrufbeantworter Zutreffend für: KX-TG7120/KX-TG8120/KX-TG9120/KX-TG9140/KX-TG9150 Sie können mit diesem Mobilteil Ihren Basisstations-Anrufbeantworter bedienen. {j/OK} Drücken Sie {^} oder {V}, um “Anrufbeantw.” auszuwählen. i {>} Drücken Sie {^} oder {V}, um den gewünschten Eintrag im Anrufbeantwortermenü auszuwählen. i {>} L In einigen Fällen müssen Sie in einem Untermenü... -
Seite 46: Nützliche Informationen
(Seite 22). Schieben Sie die Schulterstütze in den Trageclip, bis er einrastet. Abnehmen des Trageclips Hinweis: L Befindet sich das Ladegerät an der Wand, muss die Schulterstütze vor dem Laden des Mobilteils abgenommen werden. Abnehmen der Schulterstütze L Die Abbildung zeigt das Modell KX-TGA715. (22) -
Seite 47: Zeicheneingabe
TGA715EX_717EX(g-g).book Page 23 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Nützliche Informationen Zeicheneingabe Die Wähltasten dienen zur Eingabe von Zeichen und Nummern. Jeder Wahltaste sind mehrere Zeichen zugewiesen. Als Zeicheneingabemodi stehen Alphabet (ABC), Numerisch (0-9), Griechisch (F), Durchwahl 1 (G), Durchwahl 2 (H) und Kyrillisch (I) zur Verfügung. Mit Ausnahme von Numerisch können Sie in diesen Eingabemodi das Zeichen, das eingegeben werden soll, durch wiederholtes Drücken der entsprechenden Wähltaste auswählen. - Seite 48 TGA715EX_717EX(g-g).book Page 24 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Nützliche Informationen Zeichentabelle für die Durchwahl 1 (N) L Folgendes wird sowohl für die Schreibweise mit Groß- als auch mit Kleinbuchstaben verwendet: Zeichentabelle für die Durchwahl 2 (O) L Folgendes wird sowohl für die Schreibweise mit Groß- als auch mit Kleinbuchstaben verwendet: Kyrillische Zeichentabelle (P) (24)
-
Seite 49: Fehlerbehebung Für Erreichbarkeitsfunktionen25
TGA715EX_717EX(g-g).book Page 25 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Nützliche Informationen Fehlerbehebung für Erreichbarkeitsfunktionen Für eine weiterführende Fehlerbehebung siehe Gebrauchsanweisung der Basisstation. Problem Ursache und Lösung Das Mobilteil zeigt die L Die Ruftonlautstärke ist ausgeschaltet. Stellen Sie es ein (Seite 18). Rufnummer nicht an. -
Seite 50: Technische Daten
5 °C–40 °C, 20 %–80 % relative Luftfeuchtigkeit (trocken) Abmessungen: Ladegerät: ca. 61 mm × 87 mm × 95 mm Mobilteil (KX-TGA715): ca. 179 mm × 48 mm × 34 mm Mobilteil (KX-TGA717): ca. 179 mm × 48 mm × 38 mm Masse (Gewicht): Ladegerät: ca. - Seite 51 TGA715EX_717EX(g-g).book Page 27 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Notizen (27)
- Seite 52 TGA715EX_717EX(g-g).book Page 28 Wednesday, August 30, 2006 12:16 PM Urheberrecht: Dieses Material ist von Panasonic Communications Co., Ltd. urheberrechtlich geschützt und darf nur für interne Zwecke reproduziert werden. Jede weitere Reproduktion des Materials, sowohl im Ganzen als auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von Panasonic Communications Co., Ltd.
- Seite 53 KX-TGA715EX Modèle KX-TGA717EX KX-TGA715 Cet appareil est un combiné supplémentaire à utiliser avec les téléphones numériques sans fil Panasonic suivants : KX-TG7100/KX-TG7120/KX-TG7150/KX-TG7170 KX-TG8100/KX-TG8120 KX-TG9120/KX-TG9140/KX-TG9150 Vous devez enregistrer cet appareil sur la base avant de pouvoir l’utiliser. Chargez les batteries pendant environ 7 heures avant la première utilisation.
- Seite 54 TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 2 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Sommaire Préparatifs Introduction ............3 Informations sur les accessoires ...... 3 Informations importantes ......... 5 Ecouteur à conduction osseuse (KX-TGA717 uniquement) ............. 6 Commandes ............. 6 Ecrans .............. 7 Raccordements ..........8 Installation/remplacement de la batterie ..
-
Seite 55: Introduction
TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 3 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Préparatifs Préparatifs Introduction Vous venez d’acquérir un nouveau téléphone numérique sans fil Panasonic et nous vous en remercions. Votre téléphone KX-TGA715 KX-TGA717 (Combiné à larges (Combiné à touches) conduction osseuse) Informations sur les accessoires Accessoires inclus N°... - Seite 56 TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 4 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Préparatifs Accessoires supplémentaires/de rechange Pour des informations commerciales, contactez votre revendeur Panasonic le plus proche. N° Modèle Description KX-TCA94EX Casque Remarque : L Lorsque vous remplacez les batteries, utilisez uniquement 2 batteries rechargeables taille AAA (R03) à...
-
Seite 57: Informations Importantes
TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 5 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Préparatifs un bruit inhabituel. Ces situations pourraient en effet provoquer un incendie ou une Informations importantes décharge électrique. Assurez-vous que la fumée a cessé et contactez un centre de service agréé. Généralités L N’utilisez que l’adaptateur secteur fourni avec Précautions relatives aux batteries... -
Seite 58: Ecouteur À Conduction Osseuse (Kx-Tga717 Uniquement)
à conduction osseuse contre votre visage à Commandes proximité de l’oreille. Normalement, le son entre dans le conduit auditif et fait vibrer le tympan. Les vibrations sont Combiné (KX-TGA715) ressenties dans l’oreille interne et interprétées par le nerf auditif. Ecouteur à conduction... -
Seite 59: Ecrans
J Voyant de charge Niveau de charge Voyant de sonnerie Numéro de combiné (réglage Voyant de message de l’écran de veille, page 18) K KX-TGA715 Nouveau message vocal Ecouteur reçu KX-TGA717 Ecouteur à conduction osseuse L La ligne est utilisée par un autre combiné. -
Seite 60: Raccordements
à la page 3, 5. L Lors du remplacement des batteries, il est Crochets recommandé d’utiliser les batteries rechargeables Panasonic présentées à la (220 – 240 V, 25 mm page 4, 5. 50 Hz) L Nettoyez les pôles des batteries (S, T) avec un tissu sec. -
Seite 61: Charge De La Batterie
La batterie atteint son autonomie maximale après avoir effectué plusieurs cycles complets de charge/décharge (utilisation). L Le modèle illustré est le KX-TGA715. L L’autonomie réelle de la batterie dépend de la Remarque : combinaison de la fréquence d’utilisation du L L’écran du combiné... -
Seite 62: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel Utilisateur
TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 10 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Préparatifs Symboles utilisés dans ce Langue d’affichage manuel utilisateur 14 langues d’affichage sont disponibles. Symbole Signification Appuyez sur la touche {j/ {j/OK} OK}. Procédez à l’opération suivante. “ ” Sélectionnez les termes entre guillemets qui L’anglais est la langue d’affichage préréglée. -
Seite 63: Enregistrer Le Combiné Sur La Base
L Le répondeur est disponible uniquement lorsque KX-TGA715/KX-TGA717 est enregistré sur KX-TG7120/KX-TG8120/KX- TG9120/KX-TG9140/KX-TG9150. L Le modèle KX-TGA715/KX-TGA717 ne prend pas en charge les fonctions SMS. L Utilisateurs du modèle KX-TG7100 (à l’exclusion des utilisateurs grecs) Les fonctions suivantes deviennent disponibles lorsque KX-TGA715/KX-TGA717 est enregistré... -
Seite 64: Fonctions D'accessibilité
TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 12 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Fonctions d’accessibilité Fonctions d’accessibilité Réglage du volume de l’annonce Annonce vocale des vocale numéros (Annonce vocale) Vous pouvez régler le volume pour l’annonce de liste. Le volume de l’annonce de l’identification Les fonctions d’annonce vocale permettent au des appels est réglé... - Seite 65 TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 13 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Fonctions d’accessibilité Sélection de la langue de l’annonce vocale 8 langues sont disponibles pour l’annonce vocale. {j/OK} “PROG. COMBINE” i {>} “AUTRES OPTIONS” i {>} “ANNONCE VOCALE” i {>} “CHOIX LANGAGE” i {>} Sélectionnez la langue souhaitée.
-
Seite 66: Opérations De Base
TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 14 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Opérations de base Opérations de base Appeler un correspondant/répondre à un appel Fonction Etat Mise sous tension Appuyez sur la touche {ih} pendant environ 1 secondes. Mise hors tension Appuyez sur la touche {ih} pendant environ 2 secondes. Appeler un correspondant Composez le numéro de téléphone. -
Seite 67: Liste Des Appelants
TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 15 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Opérations de base Fonction Etat Recherche par premier {k} i Appuyez sur la touche de numérotation ({0} à {9}) qui caractère (recherche par index) contient le caractère que vous recherchez (page 23). i Appuyez sur la touche {^} ou {V} pour afficher l’entrée souhaitée. -
Seite 68: Mode Utilisation Multipostes
TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 16 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Opérations de base Fonction Etat Modification du numéro de {j/OK} i “LISTE APPELANTS” i {>} i Appuyez sur la téléphone d’un appelant avant touche {^} ou {V} pour afficher l’entrée souhaitée. i {j/OK} de le rappeler i “MODIF. - Seite 69 *2 Après avoir appuyé sur la touche {x}, vous devez exécuter le reste de cette procédure en 1 minute. *3 Si vous avez oublié le code PIN de votre base, consultez le centre de services Panasonic le plus proche.
-
Seite 70: Réglages Du Combiné/De La Base
TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 18 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Réglages du combiné/de la base Réglages du combiné/de la base Réglages du combiné/de la base Réglages du combiné Lors de la personnalisation du combiné, le réglage en cours est indiqué par le curseur >. {j/OK} Appuyez sur la touche {^} ou {V} pour sélectionner “PROG. - Seite 71 TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 19 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Réglages du combiné/de la base – au niveau minimum pour les alarmes – au niveau minimum pour les appels d’intercommunication – au niveau maximum pour la recherche du combiné *2 Si vous sélectionnez une sonnerie de type mélodie, la sonnerie continue de retentir pendant plusieurs secondes si l’appelant raccroche avant que vous ne répondiez.
-
Seite 72: Réglages Horaires
TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 20 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Réglages du combiné/de la base Réglages horaires Alarme Une alarme retentit pendant 3 minutes à l’heure réglée une seule fois ou tous les jours. Réglez au préalable l’heure et la date (page 18). {j/OK} i “PROG. -
Seite 73: Fonctions Du Répondeur
TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 21 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Fonctions du répondeur Fonctions du répondeur Répondeur S’applique à : KX-TG7120/KX-TG8120/KX-TG9120/KX-TG9140/KX-TG9150 Vous pouvez faire fonctionner le répondeur de votre base à l’aide de ce combiné. {j/OK} Appuyez sur {^} ou {V} pour sélectionner “REPONDEUR”. i {>} Appuyez sur la touche {^} ou {V} pour sélectionner l’option souhaitée dans le menu du répondeur. -
Seite 74: Informations Utiles
Retrait du clip ceinture Remarque : L Si le chargeur est monté sur un mur, vous devez retirer le porte-combiné avant de charger le combiné. Retrait du porte-combiné L Le modèle illustré est le KX-TGA715. <22>... -
Seite 75: Saisie De Caractères
TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 23 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Informations utiles Saisie de caractères Les touches de numérotation permettent d’entrer des caractères et des numéros. Plusieurs caractères sont attribués à chaque touche de numérotation. Les modes de saisie de caractères disponibles sont Alphabet (ABC), Numérique (0-9), Grec (F), Etendu 1 (G), Etendu 2 (H) et Cyrillique (I). - Seite 76 TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 24 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Informations utiles Tableau des caractères étendus 1 (N) L Les caractères suivants sont utilisés tant pour les majuscules que pour les minuscules : Tableau des caractères étendus 2 (O) L Les caractères suivants sont utilisés tant pour les majuscules que pour les minuscules : Tableau des caractères cyrilliques (P) <24>...
-
Seite 77: Dépannage Des Fonctions D'accessibilité
TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 25 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Informations utiles Dépannage des fonctions d’accessibilité Pour consulter d’autres informations de dépannage, reportez-vous au manuel utilisateur de votre base. Problème Problèmes et solutions Le combine n’annonce pas le numéro L Le volume de la sonnerie du combiné est coupé. Réglez- de téléphone à... -
Seite 78: Caractéristiques
5 °C - 40 °C, 20 % - 80 % d’humidité relative de l’air (sec) Dimensions : Chargeur : Environ 61 mm × 87 mm × 95 mm Combiné (KX-TGA715) : Environ 179 mm × 48 mm × 34 mm Combiné (KX-TGA717) : Environ 179 mm × 48 mm × 38 mm... - Seite 79 TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 27 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Notes <27>...
- Seite 80 3 Ping Xi 8 Lu, Nanping Keji Gongye Yuan, Zhuhai, Guangdong, China 519060 Droit d’auteur : Cette documentation est protégée par le droit d’auteur acquis par Panasonic Communications Co., Ltd. et ne peut être reproduite qu’à des fins d’utilisation interne. Toutes les autres reproductions, partielles ou intégrales, ne sont autorisées que moyennant le consentement écrit de Panasonic Communications...