Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth MOBILEX GFT-W
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth MOBILEX GFT-W
- Seite 1 MOBILEX GFT-W Windenantriebe für mobile und stationäre Anwendungen Baureihe 30 Nenngröße 160 - 450 Ersetzt: 02.2020 Betriebsanleitung Deutsch RD 79100-01-B/11.2020...
- Seite 2 Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess. © Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Die in dieser Betriebsanleitung genannten...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Betrieb mit Axialkolbenmotor (falls im Lieferumfang enthalten) Notwendiges Werkzeug MOBILEX GFT-W montieren 7.5.1 Montage vorbereiten 7.5.2 Planetengetriebe mit montiertem Axialkolbenmotor in den Geräterahmen bzw. Windenbock/Seiltrommel einbauen 7.5.3 Axialkolbenmotor des Planetengetriebes an das Hydrauliksystem anschließen RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG... - Seite 4 Planetengetriebe und Gegenlager vom Geräterahmen bzw. Windenbock sowie der Seiltrommel abbauen 12.3.1 Schmieröl über die Ölablassöffnung in der Tragachse ablassen 12.3.2 Schmieröl mit Hilfe des mitgelieferten Anschlussstückes ablassen 12.4 Planetengetriebe zur Lagerung/Wiederverwendung vorbereiten Entsorgung Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020...
- Seite 5 Inhalt 5/88 13.1 Umweltschutz Erweiterung und Umbau Fehlersuche und Fehlerbehebung 15.1 So gehen Sie bei der Fehlersuche vor Technische Daten Anhang RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 6: Zu Dieser Dokumentation
Buchsymbol gekennzeichneten Dokumentationen vorliegen und Sie diese verstanden und beachtet haben. Tabelle 1 Erforderliche und ergänzende Dokumentationen Beschreibung Dokumentart Materialnummerbezogene Betriebsanleitung (im Lieferumfang von Betriebsanleitung Rexroth enthalten) Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020... -
Seite 7: Darstellung Von Informationen
Situation, in der leichte VORSICHT bis mittelschwere Körperverletzungen eintreten können, wenn sie nicht vermieden wird HINWEIS kennzeichnet Sachschäden: Das Produkt oder die Umgebung können beschädigt werden. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG... -
Seite 8: Symbole
HAKUPUR 236 Reinigungsmittel zum Entfernen von Konservierungsmittel L-XBCHA3 (GB 7324-94) Lithium-Mehrzweckfett FAG Arcanol MULTI3 Klüberplex BE 31-222 Verschlussschraube Metallische Schraube, druckfest Schraubstopfen Aus Kunststoff, nicht druckfest, nur für Transport Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020... -
Seite 9: Abkürzungen
Sprache exroth-Dokument eutscher und nglischer Sprache eutsche ndustrie nternational rganization for tandardization (Internationale Normierungsorganisation) ociety of merican ngineers ANSI merican ational tandard nstitute ersönliche chutz usrüstung RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
2.3 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Jeder andere Gebrauch als in der bestimmungsgemäßen Verwendung beschrieben ist nicht bestimmungsgemäß und deshalb unzulässig. Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt die Bosch Rexroth AG keine Haftung. Die Risiken bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung liegen allein beim Benutzer. -
Seite 11: Qualifikation Des Personals
• Der Anspruch auf Gewährleistung erlischt bei fehlerhafter Montage, Inbetriebnahme und Betrieb, sowie bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder unsachgemäßer Handhabung. • Sie dürfen das Planetengetriebe MOBILEX GFT-W grundsätzlich nicht verändern. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG... -
Seite 12: Produkt- Und Technologieabhängige Sicherheitshinweise
Gefahr beim Befördern von Personen mit dem Windenantrieb! Lebensgefahr, schwere Verletzungsgefahr oder Sachschaden bei Nichtbeachtung! Personenbeförderung mit dem Windenantrieb ist seitens des Herstellers Bosch Rexroth AG verboten. Gefahr bei allen Arbeiten an dem Planetengetriebe MOBILEX GFT-W während des Betriebs des Krans bzw. der Windenanwendung! Lebensgefahr, schwere Verletzungsgefahr oder Sachschaden bei sämtlichen... - Seite 13 Teile! Verletzungsgefahr! Lösen Sie gegebenenfalls angebrachte Spanngurte und Ketten vorsichtig. Tragen Sie beim Durchtrennen von Spannbändern und Lösen von Ketten unbedingt eine Schutzbrille und schnittfeste Sicherheitshandschuhe. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG...
- Seite 14 Schalten Sie den Kran bzw. die Windenanwendung drucklos und setzen Sie die undichte Stelle instand. Versuchen Sie niemals, die Undichtigkeit oder den Ölstrahl mit einem Lappen zu stoppen oder abzudichten. Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020...
-
Seite 15: Persönliche Schutzausrüstung (Psa)
Tragen Sie beim Umgang mit Schmieröl, Konservierungsmittel, Lösungsmittel, Reinigungsmittel und Hydraulikflüssigkeit die in den jeweiligen Produkt- und Sicherheitsdatenblättern vorgeschriebene Schutzausrüstung. Alle Bestandteile der persönlichen Schutzausrüstung müssen intakt sein. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG... -
Seite 16: Allgemeine Hinweise Vor Sachschäden Und Produktschäden
Lamellenhaltebremse, ordnungsgemäß. Nehmen Sie nur ein vollständig installiertes Planetengetriebe in Betrieb. Die erforderlichen Anschlüsse entnehmen Sie der Maßzeichnung im Anhang D „Technische Daten/Zeichnungen“ der materialnummerbezogenen Betriebsanleitung. Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020... - Seite 17 Metallpartikel in das Planetengetriebe gelangen und somit zu Verschleiß und Funktionsstörungen führen. Verwenden Sie nur saubere Anschlüsse. Montieren Sie ausschließlich saubere Hydraulikleitungen. Beim Verschließen der Anschlüsse dürfen keine Verunreinigungen eindringen. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG...
- Seite 18 Beschädigung des Planetengetriebes und der Anbauteile! Sachschaden durch Anschlag- und Hebemittel! Achten Sie beim Anheben des Planetengetriebes darauf, dass Anbauteile nicht durch Anschlag- oder Hebemittel beschädigt werden. Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020...
-
Seite 19: Lieferumfang
Beschädigungsgefahr! Führen Sie die vorgeschriebenen Wartungsarbeiten in den zeitlichen Intervallen durch, die im Wartungsplan des Planetengetriebes vorgeschrieben sind. 4 Lieferumfang Den kompletten Lieferumfang entnehmen Sie Ihrer materialnummerbezogenen Betriebsanleitung. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG... -
Seite 20: Zu Diesem Produkt
-25°C und +40°C ausgelegt. Umwelteinflüsse wie Salzwasser, salzhaltige Luft, Sand, Staub, Überdruck, schwere Erschütterungen, extreme Stoßbelastungen und Umgebungstemperaturen, aggressive Medien usw. beeinträchtigen die Funktion. Derartige Einflüsse müssen für eine sichere Getriebeauslegung vorab bekannt gegeben werden. Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020... -
Seite 21: Beschreibung Der Bremse
Die Lamellenbremse ist eine hydraulisch lüftbare Haltebremse. Die Haltebremse (statische Lamellenhaltebremse) wird über den Bremslüftanschluss betätigt. Die statische Lamellenhaltebremse wirkt negativ, d.h. sie wird durch Zufuhr von Druckflüssigkeit geöffnet und wird im drucklosen Zustand mittels Federkraft geschlossen. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG... -
Seite 22: Produktübersicht
22/88 Zu diesem Produkt 5.4 Produktübersicht Abb. 1: Übersicht über das Planetengetriebe MOBILEX GFT-W (die dargestellten Ausführungen sind nur beispielhaft und können von der gelieferten Ausführung abweichen). Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020... - Seite 23 • Lage und Art der Anschlüsse • Lage der Öleinlassöffnung • Lage der Ölstandskontrolleinrichtungen • Lage der Ölablassöffnung • Lage und Art der Anbauteile • Optional Gegenlager • Optional Seiltrommel RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 24: Identifikation Des Produktes
Das oben dargestellte Typenschild ist nur ein Beispiel für das Typenschild von Rexroth. Zusätzlich ist die Serialnummer am Getriebegehäuse eingeschlagen. Sie finden diese Information an der Stirnseite/Motoranschlussseite auf der Tragachse. Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020... -
Seite 25: Transport Und Lagerung
Gefahr durch schwebende Lasten! Lebensgefahr oder Verletzungsgefahr! Verwenden Sie einen Kran oder Gabelstapler, dessen Tragkraft ausreicht, um das Planetengetriebe anzuheben. Treten oder greifen Sie niemals unter schwebende Lasten. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG... -
Seite 26: Mobilex Gft-W Lagern
äußere Konservierung noch einwandfrei ist. Wenn die Konservierung beschädigt ist und außenliegende Getriebeteile blanke Stellen aufweisen, konservieren Sie diese Stellen mit z. B. PERIGOL VCI 230 oder CUSTOS 10-38 nach. Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020... -
Seite 27: Höchstlagerzeiten
Folgende Lagerbedingungen müssen eingehalten werden, damit eine Höchstlagerzeit von 12 Monaten gewährleistet ist: • Temperatur -30 … 60°C, relative Luftfeuchtigkeit max. 70% • Trocken und staubfrei • vor Regen, Schnee und Sonneneinstrahlung geschützt RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG... -
Seite 28: Montage
Stellen Sie das Planetengetriebe mit dem Abschlussdeckel nach unten auf zwei geeigneten Kanthölzern ab. Sichern Sie das Planetengetriebe gegen Umkippen. Entsorgen Sie die Verpackung entsprechend den nationalen Bestimmungen Ihres Landes. Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020... -
Seite 29: Anlieferung In Holztransportkiste
Verwenden Sie zur Reinigung nichtfasernde Putzlappen. Verwenden Sie für die Beseitigung von Schmiermitteln und anderen starken Verschmutzungen geeignete milde Reinigungsmittel. Es darf kein Reinigungsmittel in die Hydraulikanlage eindringen. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG... -
Seite 30: Einbaulage
Axialkolbenmotors. Sie finden diese im Kapitel C „Anbauteile“ in der materialnummerbezogenen Betriebsanleitung des Planetengetriebes. 7.4 Notwendiges Werkzeug Sie können das Planetengetriebe mit Standardwerkzeug montieren. Spezielles Werkzeug ist nicht notwendig. Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020... -
Seite 31: Mobilex Gft-W Montieren
Konstruktion des Geräterahmens, Windenbocks bzw. der Seiltrommel. Beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel 7.2 „Einbaubedingungen“. Beachten Sie außerdem die Montagehinweise des Kranherstellers bzw. Herstellers der Windenanwendung. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG... -
Seite 32: Planetengetriebe Mit Montiertem Axialkolbenmotor In Den Geräterahmen
Stellen Sie bei der Montage des Planetengetriebes sicher, dass sich der Mitnehmer und die Lamellen in der Position befinden, in der sie auf der Ersatzteilzeichnung, Ansicht „A“, im Anhang D „Technische Daten/Zeichnungen“ der materialnummerbezogenen Betriebsanleitung abgebildet sind. Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020... - Seite 33 Transportieren Sie das Planetengetriebe zum Kran bzw. zur Windenanwendung. Stellen Sie sicher, dass der Untergrund tragfähig ist. Stellen Sie das Planetengetriebe mit dem Abschlussdeckel nach unten auf zwei geeigneten Kanthölzern ab. Sichern Sie das Planetengetriebe gegen Umkippen. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG...
- Seite 34 Festigkeitsklasse der Befestigungsschrauben sowie das dafür erforderliche Anzugsmoment ist der Kranhersteller bzw. der Hersteller der Windenanwendung verantwortlich. Die dazu benötigten Befestigungsschrauben gehören nicht zum Lieferumfang. Entfernen Sie die Anschlag-, Transport- und Hebemittel. Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020...
- Seite 35 Richten Sie die zwei Aussparungen X in der Tragachse genau auf zwei Bohrungen des Hohlrades aus. Schalten Sie anschließend die Bremse drucklos. Lösen Sie die Bremslüftleitung. Verschließen Sie den Bremslüftanschluss 15 mit dem Schraubstopfen. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG...
- Seite 36 Festigkeitsklasse der Befestigungsschrauben sowie das dafür erforderliche Anzugsmoment ist der Kranhersteller bzw. der Hersteller der Windenanwendung verantwortlich. Die dazu benötigten Befestigungsschrauben gehören nicht zum Lieferumfang. Entfernen Sie die Anschlag-, Transport- und Hebemittel. Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020...
- Seite 37 Entfernen Sie die Anschlag-, Transport- und Hebemittel. Schließen Sie alle zum Betrieb des Planetengetriebes erforderlichen Aggregate und Anbauteile an. Beachten Sie hierzu die Informationen aus dem Kapitel 7 „Montage“. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 38: Axialkolbenmotor Des Planetengetriebes An Das Hydrauliksystem Anschließen
Montage wie folgt vor: • Montieren Sie das Planetengetriebe an der Seiltrommel • Montieren Sie das Planetengetriebe an dem Geräterahmen bzw. Windenbock • Montieren Sie anschließend den Axialkolbenmotor an das Planetengetriebe Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020... - Seite 39 Festigkeitsklasse der Befestigungsschrauben sowie das dafür erforderliche Anzugsmoment ist der Kranhersteller bzw. der Hersteller der Windenanwendung verantwortlich. Die dazu benötigten Befestigungsschrauben gehören nicht zum Lieferumfang. Entfernen Sie die Anschlag-, Transport- und Hebemittel. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG...
- Seite 40 Richten Sie die zwei Aussparungen X in der Tragachse genau auf zwei Bohrungen des Hohlrades aus. Schalten Sie anschließend die Bremse drucklos. Lösen Sie die Bremslüftleitung. Verschließen Sie den Bremslüftanschluss 15 mit dem Schraubstopfen. Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020...
- Seite 41 Festigkeitsklasse der Befestigungsschrauben sowie das dafür erforderliche Anzugsmoment ist der Kranhersteller bzw. der Hersteller der Windenanwendung verantwortlich. Die dazu benötigten Befestigungsschrauben gehören nicht zum Lieferumfang. Entfernen Sie die Anschlag-, Transport- und Hebemittel. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG...
- Seite 42 Betriebsanleitung des Motors nicht im Lieferumfang enthalten. Beachten Sie die Betriebsanleitung des Axialkolbenmotors (diese erhalten Sie vom Hersteller des Axialkolbenmotors). Dort finden Sie alle notwendigen Informationen zur Montage und Inbetriebnahme des Axialkolbenmotors. Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020...
-
Seite 43: Gegenlager (Optional) An Die Seiltrommel Bzw. An Den Geräterahmen/Windenbock Montieren
Transportieren Sie das Gegenlager zum Kran bzw. zur Windenanwendung. Stellen Sie sicher, dass der Teil an der Seiltrommel, des Geräterahmens bzw. Windenbocks an den Sie das Gegenlager montieren wollen, frei von Schmutz und Fremdkörpern ist. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG... - Seite 44 Schmieren Sie, falls erforderlich, über den Schmiernippel 11 am Lagerdeckel das Gegenlager mit Fett L-XBCHA3 (GB 7324 – 94) oder mit FAG Arcanol MULTI3 bzw. Klüberplex BE 31-222. Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020...
- Seite 45 Lieferumfang. Schmieren Sie, falls erforderlich, über den Schmiernippel 11 am Lagergehäuse das Gegenlager mit Fett L-XBCHA3 (GB 7324 – 94) oder mit FAG Arcanol MULTI3 bzw. Klüberplex BE 31-222. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 46: Seiltrommel Mit Planetengetriebe An Dem Geräterahmen Bzw. Windenbock Montieren
Anzugsmoment ist der Kranhersteller bzw. der Hersteller der Windenanwendung verantwortlich. Die dazu benötigten Befestigungsschrauben gehören nicht zum Lieferumfang. Entfernen Sie die Anschlag-, Transport- und Hebemittel. Entfernen Sie ggf. die Staubkappe 12 und den Triebtopf. Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020... -
Seite 47: Statische Lamellenhaltebremse Anschließen
Restschmutz aus Anlagenbauteilen. Beachten Sie unbedingt die Angaben zum Lüftdruck und zum maximalen Bremslüftdruck. Stellen Sie auch sicher, dass der minimale Lüftdruck eingehalten wird, damit die Lamellenhaltebremse vollständig lösen kann. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG... - Seite 48 (Verschlussschraube mit Dichtring) mit dem nicht fest verschlossenen Bremslüftanschluss (Schraubstopfen) getauscht werden. Achten Sie darauf, dass nach Anschluss der statischen Lamellenhaltebremse der zweite Bremslüftanschluss mit einer metallischen, druckfesten Verschlussschraube mit Dichtring verschlossen ist. Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020...
-
Seite 49: Spüllauf Durchführen
• Kapitel „Lieferumfang“ • Anhang C „Anbauteile“ • Anhang D „Technische Daten/Zeichnungen“ Schließen Sie alle Aggregate, Versorgungsleitungen und Anschlüsse an, die zum Betrieb des Planetengetriebes und dessen Anbauteilen erforderlich sind. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG... -
Seite 50: Montage Abschließen
Für den Transport sind alle Anschlüsse, an die Leitungen angeschlossen werden können, mit Schraubstopfen bzw. Verschlussschrauben verschlossen. Diese Plastikverschlüsse sind nicht druckfest. Verschließen Sie alle nicht belegten Anschlüsse mit metallischen, druckfesten Verschlussschrauben. Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020... -
Seite 51: Inbetriebnahme
Krans bzw. der Windenanwendung eingebaut und installiert worden ist. Beachten Sie bei allen Arbeiten zur Inbetriebnahme des Planetengetriebes die grundsätzlichen Sicherheitshinweise und bestimmungsgemäße Verwendung im Kapitel 2 „Sicherheitshinweise“. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG... -
Seite 52: Erstmalige Inbetriebnahme Axialkolbenmotor/Axialkolbenmotor-Anschluss
Schmieröl einfüllen und Schmieröl ablassen. Entnehmen Sie der Auswahlliste – Industrie-Getriebeöle: freigegebene Schmieröle – Entnehmen Sie den technischen Daten Schmierölviskosität und Ölmenge – Dokumentieren Sie immer die verwendete Ölbezeichnung. Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020... -
Seite 53: Planetengetriebe Mit Schmieröl Befüllen
Datenblatt im Anhang D „Technische Daten/Zeichnungen“ der materialnummerbezogenen Betriebsanleitung. Befüllen Sie das Planetengetriebe über die Bohrung 5 mit sauberem Schmieröl. Füllen Sie so viel Schmieröl ein, bis etwas Schmieröl aus der Bohrung 6 herausläuft. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG... - Seite 54 Verschlussschrauben der Bohrungen 5 und 6 noch in einwandfreiem Zustand sind und wiederverwendet werden können. Tauschen Sie beschädigte Dichtungen aus. Verschließen Sie die Bohrungen 5 und 6 mit den zugehörigen Verschlussschrauben. Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020...
-
Seite 55: Schmieröl Mit Hilfe Des Mitgelieferten Anschlussstückes Einfüllen
Drehen Sie die Schutzkappe vom Öleinlassventil / Ölablassventil ab. Beachten Sie Anhang F „Optionale Ausstattungsvarianten“ der materialnummerbezogenen Betriebsanleitung. Schrauben Sie das mitgelieferte Anschlussstück 14 auf das Öleinlassventil / Ölablassventil. Das Ventil ist geöffnet. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG... - Seite 56 Kontrollieren Sie, ob die Dichtung auf dem Gewinde der Verschlussschraube der Bohrung 6 noch in einwandfreiem Zustand ist und wiederverwendet werden kann. Tauschen Sie eine beschädigte Dichtung aus. Verschließen Sie die Bohrung 6 mit der zugehörigen Verschlussschraube. Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020...
-
Seite 57: Inbetriebnahme Abschließen Und Einlaufphase
Folgende Kriterien können unter anderem eine Wiederinbetriebnahme erforderlich machen: • Luft und/oder Wasser in der Hydraulikanlage • gealterte Hydraulikflüssigkeit • sonstige Verschmutzungen Gehen Sie bei einer Wiederinbetriebnahme vor, wie in Kapitel 8.1 „Erstmalige Inbetriebnahme“ beschrieben. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG... -
Seite 58: Betrieb
Die Lebensdauer des Planetengetriebes MOBILEX GFT-W ist abhängig von der sachgerechten Montage, Installation, Inbetriebnahme und den Einsatzbedingungen wie beispielsweise für folgende Faktoren: Drehzahl, Drehmoment, Einschaltdauer, Betriebsbedingungen und Temperaturen. Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020... -
Seite 59: Instandhaltung Und Instandsetzung
Beschädigung der Dichtungen durch aggressives Reinigungsmittel oder Lösungsmittel! Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Verwenden Sie zur Reinigung des Planetengetriebes ein trockenes Tuch aus nichtfaserndem Gewebe. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG... -
Seite 60: Inspektion
Klären Sie vor der Neubefüllung die Ursache. Setzen Sie sich hierzu mit dem Rexroth-Service in Ihrer Nähe in Verbindung, Adresse siehe Anhang A „Anschriftenverzeichnis“ der materialnummerbezogenen Betriebsanleitung. Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020... - Seite 61 Schmieröl aus der Bohrung 6 austritt. Ist der Ölstand zu niedrig, müssen Sie Schmieröl nachfüllen. Gehen Sie dabei so vor, wie im Kapitel 8.1.4 „Schmieröl über die Öleinfüllöffnung in der Tragachse einfüllen“ beschrieben. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 62: Ölstand Kontrollieren Bei Planetengetrieben Mit Öleinlassventil/Ölablassventil
Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Verletzungsgefahr! Durch Feststoffpartikel, wie beispielsweise Metallpartikel oder Metallabrieb, die sich im Schmieröl befinden oder an Verschlussschrauben haften, können Sie sich verletzen! Tragen Sie entsprechende Schutzkleidung. Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020... - Seite 63 Lage der Öleinfüllöffnung, der Ölstandskontrolleinrichtung und des Ölablasses. Beachten Sie beim Umgang mit Schmieröl unbedingt die jeweiligen Produktdatenblätter und Sicherheitsdatenblätter des Schmierölherstellers. Diese sind nicht im Lieferumfang enthalten. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 64: Akustische Überprüfung
Geräusche, die ggf. bei hohen Drehzahlen auftreten, weisen auf eine Fehlfunktion hin. Melden Sie alle Veränderungen beim Betrieb des Planetengetriebes, wie beispielsweise unübliche Laufgeräusche unverzüglich dem zuständigen Vorgesetzten oder dem Betreiber. Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020... -
Seite 65: Schraubenverbindungen Kontrollieren Und Nachziehen
Fetten Sie das Gegenlager in den Intervallen, die im Wartungsplan angegeben sind. Schmieren Sie über den Schmiernippel 11 am Lagerdeckel/Lagergehäuse das Gegenlager mit Fett L-XBCHA3 (GB 7324 - 94) oder mit FAG Arcanol MULTI3 bzw. Klüberplex BE 31-222. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG... -
Seite 66: Wartungsplan Planetengetriebe/Gegenlager
Befüllen Sie das Planetengetriebe MOBILEX GFT-W ausschließlich mit einem Schmieröl, das laut Auswahlliste – Industrie-Getriebeöle im Anhang B „Erforderliche und ergänzende Dokumentation“ der materialnummerbezogenen Betriebsanleitung für dieses Planetengetriebe freigegeben wurde. Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020... -
Seite 67: Schmieröl Wechseln Über Die Tragachse
Lösen Sie die Verschlussschraube der Bohrung 5 langsam, damit eventuell vorhandener Druck entweichen kann. Entfernen Sie anschließend die Verschlussschrauben aus den Bohrungen 5 und 7. Lassen Sie das Schmieröl vollständig in den Auffangbehälter ablaufen. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG... -
Seite 68: Schmieröl Wechseln Mit Hilfe Des Mitgelieferten Anschlussstückes
Diese sind nicht im Lieferumfang von Rexroth enthalten. Wechseln Sie das Schmieröl in den Intervallen, die im Wartungsplan angegeben sind. Beachten Sie, falls vorhanden, den Wartungsplan in der materialnummerbezogenen Betriebsanleitung. Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020... - Seite 69 Betriebsanleitung. Spülen Sie bei Verunreinigung des Schmieröls das Schmierölsystem gründlich bevor Sie das Planetengetriebe mit neuem Schmieröl befüllen. Entsorgen Sie das abgelassene Schmieröl entsprechend den nationalen Bestimmungen Ihres Landes. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 70: Statische Lamellenhaltebremse Warten
Verzögertes Einfallen der statischen Lamellenhaltebremse kann zum unbeabsichtigten senken der Last / des Lasthakens führen. Sorgen Sie dafür, dass die Bremsleitung des statischen Kolbens innerhalb von 0,5 s druckfrei wird. Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020... -
Seite 71: Instandsetzung
Bei diesen Reparaturarbeiten müssen immer die Lamellen, die Federn und die Dichtelemente ausgetauscht werden. Für Schäden, gleich welcher Art, die durch Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, übernimmt Rexroth keine Haftung. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG... -
Seite 72: Ersatzteile
Versandart (z. B. Expressgut, Frachtgut, Luftfracht, – Kurierdienst, usw.) Die Adressen unserer Landesvertretungen finden Sie unter www.boschrexroth.com und im Anschriftenverzeichnis im Anhang A „Anschriftenverzeichnis" der materialnummerbezogenen Betriebsanleitung. Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020... -
Seite 73: Außerbetriebnahme
Daher enthält das Kapitel in dieser Anleitung keine Informationen. Wie Sie Ihr Planetengetriebe MOBILEX GFT-W demontieren und austauschen, ist in Kapitel 12 "Demontage und Austausch" beschrieben. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG... -
Seite 74: Demontage Und Austausch
Schalten Sie den relevanten Kran- bzw. Windenanwendungsteil drucklos bzw. spannungsfrei. Wie Sie dabei vorgehen erfahren Sie in der Betriebsanleitung des Herstellers. Sichern Sie den Kran bzw. die Windenanwendung gegen Wiedereinschalten. Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020... -
Seite 75: Planetengetriebe Und Gegenlager Vom Geräterahmen Bzw. Windenbock Sowie Der Seiltrommel Abbauen
Gegenlager vom Geräterahmen bzw. Windenbock sowie der Seiltrommel abbauen. Dabei wird vorausgesetzt, dass Sie zuvor den Kran- bzw. Windenanwendungsteil für die Demontage so vorbereitet haben, wie es in dem Kapitel 12.2 „Demontage vorbereiten“ beschrieben ist. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG... - Seite 76 Windenanwendungsteil gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. Lassen Sie das Planetengetriebe soweit abkühlen, dass es gefahrlos demontiert werden kann. Stellen Sie einen Auffangbehälter unter das Planetengetriebe, um eventuell austretende Hydraulikflüssigkeit bzw. austretendes Schmieröl aufzufangen. Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020...
-
Seite 77: Schmieröl Über Die Ölablassöffnung In Der Tragachse Ablassen
Ölablass Y in der Tragachse (auf 6 Uhr) das Öleinlassventil / Ölablassventil 13 zu sehen ist. Drehen Sie die Schutzkappe vom Öleinlassventil / Ölablassventil 13 ab. Beachten Sie Anhang F „Optionale Ausstattungsvarianten“ der materialnummerbezogenen Betriebsanleitung. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG... - Seite 78 Eingriff der Lamellenverzahnung der statischen Lamellenhaltebremse gezogen wird. Legen Sie den ausgebauten Axialkolbenmotor ab. Beachten Sie hierzu die Betriebsanleitung des Axialkolbenmotors. Entfernen Sie die Anschlag- und Hebemittel vom Axialkolbenmotor. Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020...
- Seite 79 Stellen Sie die ausgebaute Seiltrommel mit dem angebauten Planetengetriebe senkrecht ab. Das Planetengetriebe muss, wie in nebenstehender Skizze oben sein. Sichern Sie die Seiltrommel mit dem angebauten Planetengetriebe gegen umkippen. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG...
- Seite 80 Aussparungen X in der Tragachse auf zwei Befestigungsschrauben 23 aus. Lösen und entfernen Sie die Befestigungsschrauben 23 der Verbindung Seiltrommel mit Planetengetriebe. Wiederholen Sie Handlungsschritt 8 und 9 bis Sie alle Befestigungs- schrauben 23 entfernt haben. Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020...
-
Seite 81: Planetengetriebe Zur Lagerung/Wiederverwendung Vorbereiten
CUSTOS 10-38). Beachten Sie hierzu das Kapitel 6.2.1 „Konservierung“ und die zugehörigen Produktdatenblätter und Sicherheitsdatenblätter. Lagern Sie das Planetengetriebe so, wie es im Kapitel 6 „Transport und Lagerung“ beschrieben ist. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG... -
Seite 82: Entsorgung
Beachten Sie zur umweltgerechten Entsorgung des Planetengetriebes die folgenden mitgelieferten Hinweise: RD 77943: Hinweise zur umweltgerechten Entsorgung „Getriebe für mobile – und stationäre Anwendungen“ im Anhang der materialnummerbezogenen Betriebsanleitung. Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020... -
Seite 83: Erweiterung Und Umbau
Verstellen gesichert. Ein Entfernen der Sicherungskappen führt zum Erlöschen der Gewährleistungsansprüche. Wenn Sie eine Veränderung der Einstellung benötigen, wenden Sie sich an den zuständigen Rexroth-Service, Adresse siehe Kapitel 10.6 „Ersatzteile“. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG... -
Seite 84: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
Bilden Sie sich eine klare Vorstellung über die Fehlerursache. Befragen Sie ggf. den unmittelbaren Bediener. Dokumentieren Sie gegebenenfalls sorgfältig die vorgefundene Situation z. B. durch digitale Fotografien und senden Sie diese an unseren Rexroth-Service. Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020... - Seite 85 Falls Sie den aufgetretenen Fehler nicht beheben konnten, wenden Sie sich bitte an eine der Kontaktadressen, die Sie unter www.boschrexroth.com oder im Anschriftenverzeichnis im Anhang A „Anschriftenverzeichnis“ der materialnummerbezogenen Betriebsanleitung finden. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 86: Technische Daten
86/88 Technische Daten 16 Technische Daten Die Technischen Daten Ihres Planetengetriebes MOBILEX GFT-W finden Sie im Anhang D „Technische Daten/Zeichnungen“ der materialnummerbezogenen Betriebsanleitung. Bosch Rexroth AG , Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, RD 79100-01-B/11.2020... -
Seite 87: Anhang
Anhang 87/88 17 Anhang Die Unterlagen des Kapitels 17 „Anhang“ sind dem Anhang der materialnummerbezogenen Betriebsanleitung beigefügt. Siehe auch Kapitel 1.2 „Erforderliche und ergänzende Dokumentationen“. RD 79100-01-B/11.2020, Allgemeine Betriebsanleitung MOBILEX GFT-W Baureihe 30, Bosch Rexroth AG... - Seite 88 Bosch Rexroth AG Gearbox Technology Nortkirchenstr. 53 44263 Dortmund Germany Tel. +49 231 22819-5 info.gears@boschrexroth.de www.boschrexroth.com/gears Zusätzliche Informationen unter: www.boschrexroth.com/gears Änderungen vorbehalten Printed in Germany RD 79100-01-B/11.2020...