Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth IndraMotion MTX 09VRS
Seite 2
Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraMotion MTX 09VRS | Projektierung and Controls Titel Rexroth IndraMotion MTX 09VRS Standard-NC-Zyklen Art der Dokumentation Projektierung Dokumentations-Type DOK-MTX***-NC*CYC**V09-PR01-DE-P Interner Ablagevermerk RS-f774ce0fdff7aa8c0a6846a0002066ad-1-de-DE-23 Zweck der Dokumentation Diese Dokumentation dient der Zyklenbeschreibung. Änderungsverlauf Ausgabe Stand...
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1.1.1 Einführung Die Produkte von Bosch Rexroth werden nach dem jeweiligen Stand der Tech‐ nik entwickelt und gefertigt. Vor ihrer Auslieferung werden sie auf ihren betriebssicheren Zustand hin überprüft. Die Produkte dürfen nur bestimmungsgemäß eingesetzt werden. Wenn sie nicht bestimmungsgemäß...
Wasser, unter extremen Temperaturschwankungen oder extremen Maxi‐ maltemperaturen. ● Außerdem darf die Rexroth IndraMotion MTX nicht bei Anwendungen ein‐ gesetzt werden, die von Bosch Rexroth nicht ausdrücklich freigegeben sind. Beachten Sie hierzu bitte unbedingt die Aussagen in den allgemei‐ nen Sicherheitshinweisen!
Benutzerhinweise sind vor jeder Arbeit mit diesem Gerät durchzulesen. Sollten Ihnen keine Benutzerhinweise für das Gerät zur Verfügung stehen, wenden Sie sich an Ihren zuständigen Bosch Rexroth- Vertriebsrepräsentanten. Verlangen Sie die unverzügliche Übersen‐ dung dieser Unterlagen an den oder die Verantwortlichen für den sicheren Betrieb des Gerätes.
Seite 8
4/76 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraMotion MTX 09VRS | Projektierung and Controls Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen ● Es sind die Sicherheitsvorschriften und -bestimmungen des Landes, in dem das Gerät zur Anwendung kommt, zu beachten. ●...
Projektierung | Rexroth IndraMotion MTX 09VRS Electric Drives | Bosch Rexroth AG 5/76 and Controls Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen 2.1.3 Erläuterung der Warnsymbole und Gefahrenklasse Die Sicherheitshinweise beschreiben folgende Gefahrenklassen. Die Gefah‐ renklasse beschreibt das Risiko bei Nichtbeachten des Sicherheitshinweises:...
6/76 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraMotion MTX 09VRS | Projektierung and Controls Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Handhabung! Körperverlet‐ zung durch Quetschen, Scheren, Schneiden, Stoßen oder unsachge‐ mäßer Handhabung von unter Druck stehenden Leitungen!
Seite 11
Projektierung | Rexroth IndraMotion MTX 09VRS Electric Drives | Bosch Rexroth AG 7/76 and Controls Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Hohe elektrische Spannung! Lebensgefahr, Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag oder schwere Körperverletzung! ● Bedienung, Wartung und/oder Instandsetzung dieses Gerätes darf nur GEFAHR durch für die Arbeit an oder mit elektrischen Geräten ausgebildetes und...
8/76 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraMotion MTX 09VRS | Projektierung and Controls Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Hohe Gehäusespannung und hoher Ableitstrom! Lebensgefahr, Verlet‐ zungsgefahr durch elektrischen Schlag! ● Vor dem Einschalten erst die elektrische Ausrüstung, die Gehäuse aller GEFAHR elektrischen Geräte und Motoren mit dem Schutzleiter an den Erdungs‐...
Seite 13
Projektierung | Rexroth IndraMotion MTX 09VRS Electric Drives | Bosch Rexroth AG 9/76 and Controls Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Personenschutz, insbesondere der Gefahr der Körperverletzung und/oder Sachschaden, darf auf diesen Sachverhalt nicht allein vertraut werden. Bis zum Wirksamwerden der eingebauten Überwachungen ist auf jeden Fall mit einer fehlerhaften Antriebsbewegung zu rechnen, deren Maß...
Seite 14
10/76 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraMotion MTX 09VRS | Projektierung and Controls Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Gefahrbringende Bewegungen! Lebensgefahr, Verletzungsgefahr, schwere Körperverletzung oder Sachschaden! ● Der Personenschutz ist durch Überwachungen oder Maßnahmen, die GEFAHR anlagenseitig übergeordnet sind, sicherzustellen.
Projektierung | Rexroth IndraMotion MTX 09VRS Electric Drives | Bosch Rexroth AG 11/76 and Controls Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen 2.2.4 Schutz vor magnetischen und elektromagnetischen Feldern bei Betrieb und Montage Magnetische und elektromagnetische Felder, die in unmittelbarer Umgebung von Strom führenden Leitern und Motor-Permanentmagneten bestehen, kön‐...
12/76 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraMotion MTX 09VRS | Projektierung and Controls Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen 2.2.6 Schutz bei Handhabung und Montage Handhabung und Montage bestimmter Teile und Komponenten in ungeeigne‐ ter Art und Weise kann unter ungünstigen Bedingungen zu Verletzungen führen.
Seite 17
Projektierung | Rexroth IndraMotion MTX 09VRS Electric Drives | Bosch Rexroth AG 13/76 and Controls Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Kühlflüssigkeit und Kühlschmiermittel versorgt werden. Unsachgemäßer Um‐ gang mit den angeschlossenen Versorgungssystemen, Versorgungsleitungen oder Anschlüssen kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.
Seite 18
Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraMotion MTX 09VRS | Projektierung and Controls...
Projektierung | Rexroth IndraMotion MTX 09VRS Electric Drives | Bosch Rexroth AG 15/76 and Controls Allgemeines Allgemeines Einleitung NC-Zyklen sind ein effektives Hilfsmittel zur NC-Werkstückprogrammierung. Sie ermöglichen dem Anwender ausgewählte geometrische Elemente und technologische Abläufe in einfacher Weise über Zyklusaufruf und Parameter‐...
16/76 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraMotion MTX 09VRS | Projektierung and Controls Allgemeines Die oben aufgelisteten G-Code Bereiche sind in der MTX für ent‐ sprechende Zyklen reserviert. Hier können mit einer neuen Version/ Release auch zusätzliche Zyklen hinzukommen. OEM und Anwen‐...
Seite 22
18/76 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraMotion MTX 09VRS | Projektierung and Controls Allgemeines Der NC-Programmname des Zyklus ist USRCYCxxx. Dabei ist xxx die jeweilige Nummer des G-Codes (z.B. G382 hat als NC-Pro‐ grammnamen USRCYC382). Der Inhalt des Zyklus ist vom Maschinenbediener abhängig. Der Zyklus ist nicht gegen Veränderungen geschützt.
Projektierung | Rexroth IndraMotion MTX 09VRS Electric Drives | Bosch Rexroth AG 19/76 and Controls Bohrzyklen Bohrzyklen Allgemeines Die nachfolgend beschriebenen Zyklen zum Bohren sind modal wirksam und eignen sich dadurch auch zur Abarbeitung auf Punktemustern. Werden die Zyklen ohne Parameterangabe vorgegeben, dann werden die Parameter aus den zugeordneten Systemvariablen verwendet.
Seite 37
Projektierung | Rexroth IndraMotion MTX 09VRS Electric Drives | Bosch Rexroth AG 33/76 and Controls Bohrzyklen Abb.4-15: G88 Einlippenbohren G88(IX,SL,DT,ST,MS,MFI,FD,FS,FF, Einlippenbohren C_ON,C_OF,RL,FP) SD.SysCyc.IX Bohrachse String optional SD.SysCyc.SL Sicherheitsabstand Real Pflicht absolut SD.SysCyc.DT Bohrtiefe Real Pflicht absolut SD.SysCyc.ST Stabilisierungszeit Real optional Sekunden SD.SysCyc.MS...
Seite 38
34/76 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraMotion MTX 09VRS | Projektierung and Controls Bohrzyklen und Bohrvorschub erhöht. Von diesem Punkt aus wird mit Bohrvorschub und Bohrdrehzahl auf die Bohrtiefe gefahren. Es kann nur mit G94 Vorschub/min gearbeitet werden. Nachdem die Bohrtiefe erreicht ist, wird um 1% der Bohr‐...
Projektierung | Rexroth IndraMotion MTX 09VRS Electric Drives | Bosch Rexroth AG 35/76 and Controls Bohrzyklen 4.10 G89 Gewindebohren mit Spanbrechen Der modale Zyklus G89 eignet sich zum Fertigen von Gewindebohrungen, bei denen Spanbruch und Späneabfuhr sichergestellt werden müssen. Abb.4-17:...
Seite 40
36/76 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraMotion MTX 09VRS | Projektierung and Controls Bohrzyklen Beispiel: Abb.4-18: Beispiel G89 Starres Gewindebohren mit Spanbrechen Programm: N10 T1 M6 ; Werkzeugwechsel N20 G17 G0 X25 Y20 Z100 M5 ; Vorpositionieren N30 TSP(CAX3) ;...
Projektierung | Rexroth IndraMotion MTX 09VRS Electric Drives | Bosch Rexroth AG 37/76 and Controls Lochmuster Lochmuster Allgemeines Mit den nachfolgend beschriebenen Lochmustern können modale Zyklen auf einfache Weise mehrfach abgearbeitet werden. G111 Lochkreis Rundachse Abb.5-1: G111 Lochkreis Rundachse G111...
Projektierung | Rexroth IndraMotion MTX 09VRS Electric Drives | Bosch Rexroth AG 43/76 and Controls Lochmuster Beispiel 2: Abb.5-9: Beispiel G113 Lochkreis Ebene (Teilkreis) Programm: N10 T1 M6 ; Werkzeugwechsel N20 G17 G0 X60 Y-30 Z100 S2500 M3 ; Vorpositionieren N30 G87 (IX=Z,SL-32,DT-25,DW1,OA0,SX=X,RD1,RL10) F300 ;...
Seite 48
44/76 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraMotion MTX 09VRS | Projektierung and Controls Lochmuster G114 Lochmuster Linie G114(MSP,SSP,PA,PD,MHD,SHD,NH) SD.SysG114.MSP Startpunkt Hauptachse Real Pflicht SD.SysG114.SSP Startpunkt Nebenachse Real Pflicht SD.SysG114.PA Winkel Real alternativ Grad SD.SysG114.PD Lochabstand Real alternativ MHD SD.SysG114.MHD...
Projektierung | Rexroth IndraMotion MTX 09VRS Electric Drives | Bosch Rexroth AG 45/76 and Controls Lochmuster Beispiel 2: Abb.5-12: Beispiel G114 Lochmuster Linie (“DIS“) Programm: N10 T1 M6 ; Werkzeugwechsel N20 G17 G0 X15 Y-30 Z100 S2500 M3 ; Vorpositionieren N30 G81(IX=Z,SL2,DT-2.5,DW1,RL10) F300 ;...
Seite 50
46/76 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraMotion MTX 09VRS | Projektierung and Controls Lochmuster G115 Lochmuster Matrix G115(MSP,SSP,PA,PD,MHD,SHD,NH,MA, VO,NL) SD.SysG115.MSP Startpunkt Hauptachse Real Pflicht SD.SysG115.SSP Startpunkt Nebenachse Real Pflicht SD.SysG115.PA Winkel Real alternativ Grad SD.SysG115.PD Lochabstand Real alternativ MHD SD.SysG115.MHD...
Seite 52
48/76 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraMotion MTX 09VRS | Projektierung and Controls Lochmuster G116 Lochmuster Rahmen G116(MSP,SSP,PA,PD,MHD,SHD,NH,MA, VO,NL) SD.SysG116.MSP Startpunkt Hauptachse Real Pflicht SD.SysG116.SSP Startpunkt Nebenachse Real Pflicht SD.SysG116.PA Winkel Real alternativ SD.SysG116.PD Lochabstand Real alternativ Grad MHD SD.SysG116.MHD...
Projektierung | Rexroth IndraMotion MTX 09VRS Electric Drives | Bosch Rexroth AG 51/76 and Controls Fräszyklen Fräszyklen G261 Gewindefräsen Der Zyklus "Gewindefräsen" (G261) dient dazu, ein Gewinde mit einem Ge‐ windefräser in eine vorhandene Bohrung zu Fräsen. Es können Rechts- und Linksgewinde im Gleichlauf und im Gegenlauf hergestellt werden.
Seite 56
52/76 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraMotion MTX 09VRS | Projektierung and Controls Fräszyklen Ablaufdiagramm: Abb.6-2: Bewegungsablauf G261Gewindefräsen Ablauf: Der Zyklus unterstützt die Ebenen G17, G18 und G19. Der Zyklus erkennt au‐ tomatisch auf Grund der Parameter Tiefe(P6) und der Rückzugshöhe(P8) sowie Gleich- oder Gegenlauf (P5) ob das Gewinde von oben oder von unten gefräst werden soll.
Seite 60
56/76 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraMotion MTX 09VRS | Projektierung and Controls Fräszyklen Abb.6-7: G263 Einstich zirkular Fräsen G263(GD,HD,CDI,IFP,MFP,OFP,SL,DT,CD,IFI,OFI, G263 Einstich zirkular fräsen SSysCyc.GD Einstichdurchmesser Real Pflicht SD.SysCyc.HD Bohrungsdurchmesser Real Pflicht SD.SysCyc.CDI Bearbeitung CW / CCW String Pflicht SD.SysCyc.CDI=0 →...
Seite 61
Projektierung | Rexroth IndraMotion MTX 09VRS Electric Drives | Bosch Rexroth AG 57/76 and Controls Fräszyklen Ablaufdiagramm: Abb.6-8: Bewegungsablauf G263 Einstich zirkular fräsen (Zustellung mit Vor‐ schub) Abb.6-9: Bewegungsablauf G263 Einstich zirkular fräsen (Zustellung mit Eilgang) Ablauf: Der Zyklus unterstützt die Ebenen G17, G18 und G19. Von der zuletzt pro‐...
Seite 62
58/76 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraMotion MTX 09VRS | Projektierung and Controls Fräszyklen Danach wird die Startposition des Einfahrkreises angefahren. Wurde in P4 kein Einfahrvorschub für die Ebene angegeben, wird mit Eilgang angefahren und die Radiuskorrektur aufgebaut. Von diesem Punkt aus wird ein ¼ Einfahrkreis im Einfahrvorschub (P4) zum Startpunkt des Vollkreises gefahren.
Projektierung | Rexroth IndraMotion MTX 09VRS Electric Drives | Bosch Rexroth AG 59/76 and Controls Drehzyklen Drehzyklen G160 Langdrehen Der Zyklus "Langdrehen" (G160) dient dazu an einem Drehteil einen achspa‐ ralellen Bereich mit mehreren Schnitten in Längsrichtung zu bearbeiten. Außer der Schnittaufteilung über den vorgegebenen Bereich kann separat ein letzter...
60/76 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraMotion MTX 09VRS | Projektierung and Controls Drehzyklen G161 Plandrehen Der Zyklus "Plandrehen" (G161) dient dazu an einem Drehteil einen achspa‐ ralellen Bereich mit mehreren Schnitten in Planrichtung zu bearbeiten. Außer der Schnittaufteilung über den Bereich kann seperat ein letzter Schlichtschnitt festgelegt werden.
Projektierung | Rexroth IndraMotion MTX 09VRS Electric Drives | Bosch Rexroth AG 61/76 and Controls Drehzyklen Außer der Schnittaufteilung über den Bereich kann seperat ein letzter Schlicht‐ schnitt festgelegt werden. Abb.7-3: G162 Kegeldrehen G162 Kegeldrehen G162(SR,SA,ER,EA,CD,CC) SSysCyc.SR Startpunkt Durchmesser Real Pflicht SD.SysCyc.SA...
Seite 66
62/76 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraMotion MTX 09VRS | Projektierung and Controls Drehzyklen Abb.7-4: G167 Gewindedrehen zylindrisch G167(SR,SA,EA,TP,DT,FD,CT,IT,NFR,TFA,TSA,NT G167 Gewindedrehen zylindrisch SSysCyc.SR Startpunkt Durchmesser Real Pflicht SD.SysCyc.SA Startpunkt Längsrichtung Real Pflicht SD.SysCyc.EA Endpunkt Längsrichtung Real Pflicht SD.SysCyc.TP...
Projektierung | Rexroth IndraMotion MTX 09VRS Electric Drives | Bosch Rexroth AG 63/76 and Controls Inbetriebnahme Inbetriebnahme Eingabemasken 8.1.1 Allgemeines Alle notwendigen Daten für die Eingabemasken der Standardzyklen sind in‐ stalliert. Für die Inbetriebnahme von Eingabemasken des Maschinenherstellers (OEM) oder des Endanwenders (User) sind die dafür vorhandenen Dateien in das Projekt zu kopieren.
64/76 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraMotion MTX 09VRS | Projektierung and Controls Inbetriebnahme Die modalen Standardzyklen sind bereits eingetragen. Modale Anwenderzyk‐ len können hier ergänzt werden. Abb.8-1: IndraWorks Engineering Parameter editieren Unterprogramme Die Unterprogramme (Zyklen) des Maschinenherstellers sind im Dateisystem der Steuerung unter "root\usr\mtb\cycles"...
Seite 69
Projektierung | Rexroth IndraMotion MTX 09VRS Electric Drives | Bosch Rexroth AG 65/76 and Controls Inbetriebnahme Um die Standardzyklen auch im bestehenden Projekten (Erstellungsversion des Projektes >= MTX09V06) verwenden zu können sind folgende Änderungen erforderlich: ● In den Maschinenparametern ist der Suchpfad für die Zyklen anzupassen.
Seite 70
Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraMotion MTX 09VRS | Projektierung and Controls...
Projektierung | Rexroth IndraMotion MTX 09VRS Electric Drives | Bosch Rexroth AG 67/76 and Controls Konturzüge Konturzüge Allgemeines Mit den Konturzügen können einfache geometrische Elemente mit zwei oder drei Strecken und Übergängen wir Fasen oder Rundungen bearbeitet werden. Mit diesen Befehlen kann eine Konturbeschreibung erstellt werden.
68/76 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraMotion MTX 09VRS | Projektierung and Controls Konturzüge Zwei Punkte-Zug mit Fase oder Rundung Abb.9-2: G0 oder G1 Zwei Punkte-Zug mit Fase oder G0(ANG,RND,CHL,CHS,FL) X Y Z Rundung G1(ANG,RND,CHL,CHS,FL) X Y Z...
Projektierung | Rexroth IndraMotion MTX 09VRS Electric Drives | Bosch Rexroth AG 69/76 and Controls Konturzüge Drei Punkte-Zug mit bis zu zwei Fasen oder Rundungen Abb.9-3: G0 oder G1 Konturpunkt mit Fase oder Rundung G0(RND,CHL,CHS,FL) X Y Z G1(RND,CHL,CHS,FL) X Y Z...
Seite 74
Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraMotion MTX 09VRS | Projektierung and Controls...
Projektierung | Rexroth IndraMotion MTX 09VRS Electric Drives | Bosch Rexroth AG 71/76 and Controls Tabellarische Übersicht der Standard NC-Zyklen Tabellarische Übersicht der Standard NC-Zyklen 10.1 Festlegung der modalen G-Codes für Zyklenaufrufe Es sind maximal 64 modale Zyklen möglich. Anz. Para‐...
Seite 76
Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraMotion MTX 09VRS | Projektierung and Controls...
Projektierung | Rexroth IndraMotion MTX 09VRS Electric Drives | Bosch Rexroth AG 73/76 and Controls Service und Support Service und Support Unser Kundendienst-Helpdesk im Hauptwerk Lohr am Main steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Außerhalb der Helpdesk-Zeiten ist der Service über die Service-Hotline Deutschland direkt ansprechbar.
Seite 78
Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraMotion MTX 09VRS | Projektierung and Controls...
Projektierung | Rexroth IndraMotion MTX 09VRS Electric Drives | Bosch Rexroth AG 75/76 and Controls Index Index G88 Einlippenbohren 32 G89 Gewindebohren mit Spanbrechen 35 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Geometriezyklen Anwendungsbereiche 1 Drei Punkte-Zug mit bis zu zwei Fasen oder Einleitung 1 Rundungen 69 Einsatzfälle 1...
Seite 80
76/76 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraMotion MTX 09VRS | Projektierung and Controls Index SD-Variablen 64 Verwendung von bestehenden Projekten 64 Service-Hotline 73 Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe 3 Support Zwei Punkte-Zug mit Fase oder Rundung 68 siehe Service-Hotline 73...
Seite 81
Projektierung | Rexroth IndraMotion MTX 09VRS Electric Drives | Bosch Rexroth AG and Controls Notizen...
Seite 82
Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Postfach 13 57 97803 Lohr, Deutschland Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Deutschland Tel. +49 (0)93 52-40-50 60 +49 (0)93 52-40-49 41 service.svc@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Printed in Germany R911325925 DOK-MTX***-NC*CYC**V09-PR01-DE-P...