Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Operator's manual Manuel d'utilisation
Gebruiksaanwijzing Bedienungsanweisung
K 1270
K 1270 Rail
G G G G B B B B F F F F R R R R N N N N L L L L D D D D E E E E
Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.
Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Husqvarna K 1270
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna K 1270
- Seite 1 Gebruiksaanwijzing Bedienungsanweisung K 1270 K 1270 Rail G G G G B B B B F F F F R R R R N N N N L L L L D D D D E E E E Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Konstruktion und Funktionen ........ 104 WAS IST WAS? Was ist was am Trennschleifer - K 1270? ..... 105 WAS IST WAS? Was ist was am Trennschleifer - K 1270 Rail? ..106 SICHERHEITSAUSRÜSTUNG DES GERÄTES Allgemeines ............107 TRENNSCHEIBEN Allgemeines ............109 Schleifscheiben ............ -
Seite 3: Vorstellung
VORSTELLUNG Sehr geehrter Kunde! Informationen und Hilfe für unsere Kunden bietet unsere Website: www.husqvarna.com Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Husqvarna Konstruktion und Funktionen entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit Ihrer Maschine über lange Jahre Dies ist ein handgeführter Trennschleifer mit hoher zufrieden sein werden. -
Seite 4: Was Ist Was
WAS IST WAS? Was ist was am Trennschleifer - K 1270? Vorderer Handgriff 15 Aufkleber Schneidausrüstung Wasserhahn 16 Einstellhandgriff für Schutz Dekompressionsventil 17 Schutz für die Trennscheibe Luftfiltergehäuse 18 Trennscheibe (nicht mitgeliefert) Zylinderdeckel 19 Trennaggregat Chokehebel mit Startgassperre 20 Spannrolle... -
Seite 5: Was Ist Was Am Trennschleifer - K 1270 Rail
WAS IST WAS? Was ist was am Trennschleifer - K 1270 Rail? Flansch, Spindel, Buchse (siehe Anweisungen im 17 Schneidführung Abschnitt Montage und Einstellungen“) 18 Trennaggregat Trennscheibe (nicht mitgeliefert) 19 Halterung für Schienenvorrichtung Schutz für die Trennscheibe 20 Spannrolle Einstellhandgriff für Schutz 21 Schalldämpfer... -
Seite 6: Sicherheitsausrüstung Des Gerätes
SICHERHEITSAUSRÜSTUNG DES GERÄTES Allgemeines • Die Gashebelsperre eindrücken und kontrollieren, ob sie in die Ausgangsstellung zurückkehrt, wenn sie losgelassen wird. WARNUNG! Benutzen Sie nie ein Gerät mit defekter Sicherheitsausrüstung. Wenn Ihr Gerät den Kontrollanforderungen nicht entspricht, muss eine Servicewerkstatt aufgesucht werden. -
Seite 7: Schutz Für Die Trennscheibe
SICHERHEITSAUSRÜSTUNG DES GERÄTES Schutz für die Trennscheibe mit sog. Devibrierelementen an der Handgriffeinheit aufgehängt. WARNUNG! Vor dem Starten der Maschine stets prüfen, dass der Schutz korrekt montiert ist. Diese Schutzeinrichtung sitzt über der Trennscheibe und Überprüfung des Antivibrationssystems verhindert, dass Splitter der Trennscheibe oder des geschnittenen Materials auf den Bediener geschleudert werden. -
Seite 8: Allgemeines
Trennscheiben mit einer niedrigeren Diamantscheiben Ja** Nenndrehzahl sollten in dieser Säge nicht verwendet Gezahnte Klingen Nein Nein werden. • Trennscheiben von Husqvarna sind für handgeführte Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Trennschleifer mit hoher Drehzahl vorgesehen. „Technische Daten“. – German... -
Seite 9: Diamantscheiben
TRENNSCHEIBEN Schleifscheiben für diverse Werkstoffe • Trennscheiben müssen mit der gleichen oder einer höheren Drehzahl als derjenigen gekennzeichnet sein, die auf dem Typenschild des Geräts angegeben Scheibentyp Material ist. Niemals eine Trennscheibe mit niedrigerer Beton, Asphalt, Stein, Höchstdrehzahl als der Trennschleifer verwenden. Mauerwerk, Gusseisen, Scheiben für Beton Aluminium, Kupfer, Messing,... -
Seite 10: Gezahnte Klingen
Schneidens sollte die Trennscheibe frei“ vielen verschiedenen, hochqualifizierten Rettungskräften und ohne Last laufen, damit der Luftstrom um die (Feuerwehr) durchgeführt werden, ist Husqvarna sich Trennscheibe herum die Hitze abschwächt. darüber bewusst, dass dieser Trennschleifer in bestimmten Notsituationen von Rettungskräften mit Diamantklingen für den Nassschnitt... -
Seite 11: Transport Und Aufbewahrung
TRENNSCHEIBEN Transport und Aufbewahrung • Lagern oder transportieren Sie den Trennschleifer nicht mit montierter Trennscheibe. Nach der Anwendung des Trennschleifers müssen sämtliche Trennscheiben entfernt und sorgfältig gelagert werden. • Die Trennscheibe trocken und frostgeschützt lagern. Besondere Sorgfalt ist bei Schleifscheiben geboten. Schleifscheiben müssen flach auf einer ebenen Fläche gelagert werden. -
Seite 12: Montage Und Einstellungen
Flanschscheibe (B) und der Flanschscheibe (C) angebracht. Die Flanschscheibe wird gedreht, sodass sie auf die Welle passt. Verwenden Sie nur die von Husqvarna mitgelieferten Flanschscheiben, min. Durchmesser 105 mm. Keine schiefen, beschädigten oder schmutzigen Flanschscheiben verwenden. Keine Flanschscheiben mit unterschiedlichen Durchmessern verwenden. -
Seite 13: Schutz Für Die Trennscheibe
Drehbares Trennaggregat • Entfernen Sie das Trennaggregat und befestigen Sie (K 1270) es an der anderen Seite des Trennarms. Das Gerät ist mit einem drehbaren Trennaggregat ausgestattet, mit dem nahe an einer Wand oder am Boden gearbeitet werden kann. Eine Einschränkung besteht lediglich durch die Dicke des Klingenschutzes. -
Seite 14: Umgang Mit Kraftstoff
HINWEIS! Das Gerät ist mit einem Zweitaktmotor ausgestattet und daher ausschließlich mit einer Mischungsverhältnis Mischung aus Benzin und Zweitaktöl zu betreiben. • 1:50 (2 %) mit HUSQVARNA-Zweitaktöl o. Ä. Damit das Mischungsverhältnis richtig ist, muss die beizumischende Ölmenge unbedingt genau Zweitaktöl, Liter Benzin, Liter abgemessen werden. -
Seite 15: Transport Und Aufbewahrung
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Tanken Transport und Aufbewahrung • Das Gerät und den Kraftstoff so transportieren und WARNUNG! Folgende aufbewahren, dass bei eventuellen Undichtigkeiten Vorsichtsmaßnahmen verringern die entweichende Dämpfe oder Kraftstoff nicht mit Feuergefahr: Funken oder offenem Feuer in Kontakt kommen können, z. -
Seite 16: Betrieb
Eng anliegende, kräftige und bequeme Kleidung tragen, die volle Bewegungsfreiheit gewährt. Durch Schneiden werden Funken erzeugt, die Ihre Kleidung entzünden können. Husqvarna empfiehlt das Tragen von feuerfester Baumwolle oder schwerem Jeansstoff. Tragen Sie keine Kleidung aus Materialien wie Nylon, Polyester oder Viskose. Im Falle einer Entzündung kann dieses Material schmelzen und an... -
Seite 17: Sicherheit Im Arbeitsbereich
BETRIEB Sicherheit im Arbeitsbereich WARNUNG! Das Gerät kann falsch oder nachlässig angewendet gefährlich sein und zu schweren oder gar WARNUNG! Der Sicherheitsabstand für lebensgefährlichen Verletzungen des den Trennschleifer beträgt 15 Meter. Sie Benutzers oder anderer Personen sind dafür verantwortlich, dass sich führen. -
Seite 18: Grundlegende Arbeitstechnik
BETRIEB Grundlegende Arbeitstechnik • Immer parallel zur Trennscheibe stehen. Nie genau dahinter stehen. Im Fall eines Rückschlags bewegt sich die Säge in der Ebene der Trennscheibe. WARNUNG! Den Trennschleifer nicht plötzlich schräg halten. Dies kann zum Verkanten oder zum Bruch der Schleifscheibe und in der Folge zu Verletzungen führen. -
Seite 19: Schneiden Der Schiene
Schneiden erzielt. • Schienenvorrichtung auf der Schiene montieren. Sperrgriff festschrauben. Handhabung von Staub (Anhang nur für K 1270) Das Gerät ist mit einem Flachschneide-Wassersystem ausgestattet, das für eine maximale Staubunterdrückung sorgt. Verwenden Sie, falls möglich, für eine optimale Staubunterdrückung beim Nassschnitt Trennscheiben mit... - Seite 20 BETRIEB Wenn der Schnitt von einer Seite nicht beendet werden HINWEIS! Die Schienenvorrichtung muss an die kann, muss der Trennschleifer umgedreht werden. Schiene montiert werden, bevor der Trennschleifer an • Schalten Sie das Gerät aus. der Schienenvorrichtung angebracht werden kann. Mit dieser Vorgehensweise soll sichergestellt werden, dass •...
- Seite 21 BETRIEB Ansetzen eines Schnitts Vibrationen der Klinge Heftigkeit der Rückschlageffekts dazu führen, dass der vermindert, damit Sie gerade Schnitte ausführen Bediener die Kontrolle über das Gerät verliert. können. Schalten Sie das Gerät erneut auf Höstleistung und behalten Sie die höchste Drehzahl bei, bis Sie den Schneidevorgang beendet haben.
-
Seite 22: Transport Und Aufbewahrung
BETRIEB Wird die Klinge eingeklemmt oder bleibt sie im Vermeidung des Rückschlageffekts Rückschlagbereich stecken, kann die Heftigkeit der Dem Rückschlageffekt kann sehr einfach vorgebeugt Rückschlageffekts zu heftigen Drehbewegungen und werden. starkem Wackeln des Trennschleifers führen, was • Das Werkstück soll so gesichert werden, dass die schwere oder tödliche Verletzungen verursachen kann Schnittstelle beim Schneiden stets geöffnet bleibt. -
Seite 23: Starten Und Stoppen
STARTEN UND STOPPEN Vor dem Start Dekompressionsventil automatisch in Nullstellung zurück. WARNUNG! Vor dem Start ist Folgendes zu beachten: Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen. Persönliche Schutzausrüstung tragen. Siehe die Anweisungen unter Persönliche Schutzausrüstung“. -
Seite 24: Bei Warmem Motor
STARTEN UND STOPPEN • Betätigen Sie bei laufendem Gerät den Gashebel, um HINWEIS! Das Startseil mit der rechten Hand bis zum das Startgas auszuschalten – das Gerät wechselt nun ersten Widerstand (die Starterklinken rasten ein) in den Leerlauf. langsam herausziehen, danach das Seil schnell und kraftvoll herausziehen. - Seite 25 STARTEN UND STOPPEN Stoppen ACHTUNG! Nach dem Ausschaltet des Motors kann es bis zu einer Minute dauern, bis die Trennscheibe zum Stillstand kommt. (Auslauf) Achten Sie dabei darauf, dass sich die Trennscheibe störungsfrei drehen kann, bis die Drehbewegung endgültig aufhört. Unachtsamkeiten können schwere Verletzungen verursachen.
-
Seite 26: Wartung
Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne die nächste Servicewerkstatt. • Lassen Sie die Maschine regelmäßig von Ihrem Husqvarna-Händler überprüfen und notwendige Einstellungen und Reparaturen vornehmen. Wartungsschema Dem Wartungsplan entnehmen Sie, welche Teile des Gerätes in welchen Zeitintervallen gewartet werden müssen. Der Berechnung der Wartungsintervalle wurde die tägliche Nutzung des Gerätes zugrunde gelegt. - Seite 27 WARTUNG Kühllufteinlass Antriebsriemen • Reinigen Sie bei Bedarf den Kühllufteinlass. Die Spannung des Antriebsriemens prüfen • Die richtige Anspannung des Treibriemens wird dadurch eingestellt, dass die Vierkantmutter gegenüber der Markierung auf der Riemenabdeckung angebracht wird. Spannen des Antriebsriemens • Ein neuer Treibriemen ist nach dem Betrieb mit ein HINWEIS! Eine Verschmutzung oder Verstopfung des oder zwei Tankfüllungen zu spannen.
- Seite 28 WARTUNG Vergaser Austausch des Antriebsriemens Der Vergaser ist mit festen Düsen versehen, damit die WARNUNG! Niemals den Motor starten, Maschine stets das richtige Kraftstoff/Luft-Gemisch wenn Riemenscheibe und Kupplung für erhält. Fehlt dem Motor Kraft oder er beschleunigt Wartungszwecke ausgebaut sind. Die schlecht, Folgendes versuchen: Maschine nur mit montiertem Trennarm und Trennaggregat starten.
-
Seite 29: Startvorrichtung
WARTUNG Startvorrichtung achten, dass das freie Ende so kurz wie möglich ist. Das Seilende im Starthandgriff verankern. Startseil überprüfen • Die Befestigungsschrauben, durch die die Startvorrichtung am Kurbelgehäuse befestigt ist, lösen, und die Startvorrichtung abnehmen. Spannen der Rückzugfeder • Das Seil durch die Aussparung im Rollenrand führen und dreimal im Uhrzeigersinn um die Seilrollenmitte wickeln. -
Seite 30: Luftfilter
WARTUNG Austausch einer gebrochenen Rückzugfeder zurücklassen, damit die Starterklinken in die Seilrolle eingreifen. WARNUNG! Die Rückzugfeder liegt vorgespannt im Startergehäuse und kann bei unvorsichtiger Handhabung herausschnellen und Verletzungen verursachen. Beim Austausch von Starterfeder oder Startseil große Vorsicht walten lassen. Schutzbrillen verwenden. •... -
Seite 31: Antriebsrad, Kupplung
WARTUNG Luftfilter wechseln HINWEIS! Bei der Reinigung des Luftfilters darf keine Druckluft eingesetzt werden. Andernfalls könnte der Luftfilter beschädigt werden. • Schraube lösen. • Luftfilter austauschen. Antriebsrad, Kupplung • Kupplungszentrum, Antriebsrad und Kupplungsfeder auf Verschleiß überprüfen. 132 – German... -
Seite 32: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Störungssuchplan WARNUNG! Wenn das Gerät aufgrund von Wartungsarbeiten oder Fehlerbehebung nicht eingeschaltet sein muss, sollte der Motor ausgeschaltet werden, und der Stoppschalter sollte sich in STOPP-Position befinden. Störung Vermutliche Ursache Mögliche Lösung Falsche Vorgehensweise beim Siehe die Anweisungen unter der Starten. -
Seite 33: Technische Daten
Summe der Vibrationspegel bei verschiedenen Betriebsarten. Berichten zufolge liegt der äquivalente Vibrationspegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabweichung) von 1 m/s . Die Messungen für das Modell K 1270 Rail wurden mit der an der Schiene angebrachten Halterung RA 10 durchgeführt. 134 – German... -
Seite 34: Empfohlene Schleif- Und Diamant-Trennscheibe
Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sweden, Tel. +46-36-146500, versichert hiermit, dass die Trennschleifer Husqvarna K 1270, K 1270 Rail von den Seriennummern des Baujahrs 2016 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entspricht: •... - Seite 35 GB - Original instructions, DE - Originalanweisungen, FR - Instructions d'origine, NL - Originele instructies 1140307-20, rev2 ´®z+H>h¶0A¨ ´®z+H>h¶0A¨ 2018-10-18...