Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth IndraControl VAC 01
- Seite 1 IndraControl VAC 01 Y-Repeater Betriebsanleitung Ausgabe 04 R911336972...
-
Seite 2: Verbindlichkeit
2018-02 Hinweis zur Bediendisplayumschaltung im Kapitel "Gerätebeschreibung" ergänzt Schutzvermerk © Bosch Rexroth AG 2018 Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Verbindlichkeit Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne zu verstehen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Y-Repeater Bosch Rexroth AG Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite Über diese Dokumentation..............Übersicht über Zielgruppen und Produktphasen........1 Zweck..................... 1 Geltungsbereich..................1 Weiterführende Dokumente..............2 Bezeichnungen und Abkürzungen............2 Kundenfeedback..................Produktidentifikation und Lieferumfang..........Produktidentifikation................3 Lieferumfang..................4 Gebrauch der Sicherheitshinweise............4 Aufbau der Sicherheitshinweise............ - Seite 4 Bosch Rexroth AG Y-Repeater Inhaltsverzeichnis Seite 24-V-Spannungsversorgung und digitale 24-V-Eingänge...... 9.1.1 VAC 01.1S-YD1-NNNN – Anschlussklemme X1S1......... 13 9.1.2 VAC 01.1S-YD1-TCES – Anschlussklemme X1S2........CDI-Schnittstelle.................. 14 Montage, Demontage und elektrische Installation....... 15 10.1 Einbauhinweise..................15 10.2 Gehäusemaße..................10.3 Anschlussbelegung................10.4 Montage....................18 10.5...
- Seite 5 Y-Repeater Bosch Rexroth AG Inhaltsverzeichnis Seite Entsorgung................... 30 16.1 Rücknahme..................16.2 Verpackung..................Service und Support................30 Index....................33 DOK-SUPPL*-VAC*01*****-IT04-DE-P...
- Seite 6 Bosch Rexroth AG Y-Repeater DOK-SUPPL*-VAC*01*****-IT04-DE-P...
-
Seite 7: Über Diese Dokumentation
Y-Repeater Bosch Rexroth AG Über diese Dokumentation 1 Über diese Dokumentation 1.1 Übersicht über Zielgruppen und Produktphasen In der folgenden Grafik beziehen sich die umrandeten Aktivitäten, Produktpha- sen und Zielgruppen auf die vorliegendende Dokumentation. Beispiel: In der Produktphase "Aufbau" kann die Zielgruppe "Installateur" mit Hilfe dieser Dokumentation die Aktivität "installieren"... -
Seite 8: Weiterführende Dokumente
Bosch Rexroth AG Y-Repeater Über diese Dokumentation Y-Repeater (Typenschlüssel VAC01.1S-YD1-NNNN) ● Y-Repeater mit zusätzlichem digitalen Eingang zum Aktivieren des Energy Save ● Mode am passiven Bediendisplay (Typenschlüssel VAC01.1S-YD1-TCES) Die Angaben zum Typenschlüssel finden Sie auf dem Typenschild des Gerätes (siehe auch Kap. -
Seite 9: Kundenfeedback
Y-Repeater Bosch Rexroth AG Produktidentifikation und Lieferumfang Bezeichnung Erklärung SVGA Super Video Graphics Array. Bezeichnet: 1. Allgemein Grafikkarten, deren Leistung über den VGA-Standard hinausgeht 2. Spezifischer einen zu VGA abwärtskompatiblen Computergrafik-Standard (VESA 1.2), der bestimmte Kombinationen von Bildauflösung und Farban- zahl (Bittiefe) sowie Wiederholfrequenz definiert. -
Seite 10: Lieferumfang
: AC 230V / 115V OUT 10/7,5/5/5/1,5/1,5A max. : 0,7A / 1,4A SN: 004012652 I-C-B-T-V I-C-B-H-T-V IND.CONT-EQ 17YB SW-Version V0,002 Bosch Rexroth Electric Drives and Controls GmbH XXXXXXXXXXXXXXXXX D-6471 1 Erbach Made in Germany IND.CONT.EQ 17YB 123456814 Wortmarke 10 Versionsnummer... -
Seite 11: Erläuterung Der Signalwörter Und Der Signalgrafik
Y-Repeater Bosch Rexroth AG Gebrauch der Sicherheitshinweise 3.2 Erläuterung der Signalwörter und der Signalgrafik Die Sicherheitshinweise in der vorliegenden Dokumentation beinhalten be- stimmte Signalwörter (Gefahr, Warnung, Vorsicht, Hinweis) und gegebenenfalls eine Signalgrafik (nach ANSI Z535.6-2006). Das Signalwort soll die Aufmerksamkeit auf den Sicherheitshinweis lenken und bezeichnet die Schwere der Gefährdung. -
Seite 12: Erläuterung Der Signalgrafik Auf Dem Gerät
Bosch Rexroth AG Y-Repeater Zubehör 3.4 Erläuterung der Signalgrafik auf dem Gerät Wenn dieses Symbol am Gerät angebracht ist, beachten Sie unbedingt die Dokumentation zu dem Gerät. In der jeweiligen Dokumentation fin- den Sie die Art der Gefährdung sowie die notwendigen Schritte zur Ver- krax meidung der Gefährdung. -
Seite 13: Unterbrechungsfreie Stromversorgung
Y-Repeater Bosch Rexroth AG Umgebungsbedingungen 5.2 Unterbrechungsfreie Stromversorgung Bestellbezeichnung Materialnummer Beschreibung VAU 01.1U R911171024 USV mit USB-Kommunikationsschnittstelle und integriertem Akku Ausgangsspannung DC 24 V, 240 W Tab. 5-2: Bestelldaten Unterbrechungsfreie Stromversorgung 5.3 Verbindungskabel für CDI-Schnittstelle Bestellbezeichnung Materialnummer Beschreibung RKB0008/000,5 (*******-*******-*******) R911171484 Länge: 0,5 m... - Seite 14 Bosch Rexroth AG Y-Repeater Umgebungsbedingungen In Betrieb Transport Lagerung Relative Feuchte Klimaklasse 3K3 nach Klimaklasse 3K3 nach Klimaklasse 3K3 nach EN 60721, Betauung EN 60721, Betauung EN 60721, Betauung nicht zulässig. nicht zulässig. nicht zulässig. Max. 80 % Luftfeuchte Max. 80 % Luftfeuchte Max.
-
Seite 15: Normen
Y-Repeater Bosch Rexroth AG Normen HINWEIS Ausfall des Produkts durch verunreinigte Luft Die Umgebungsluft muss frei sein von höheren Konzentrationen an Säuren, ● Laugen, Korrosionsmitteln, Salz, Metalldämpfen und anderen elektrisch leiten- den Verunreinigungen Für die Umgebung wird staubfreie Luft gefordert ●... -
Seite 16: Ul/Csa-Zertifizierung
Bosch Rexroth AG Y-Repeater Technische Daten Norm Titel Ausgabe DIN EN 61000-6-4 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) September 2007 (VDE 0839-6-4) Teil: 6-4: Fachgrundnormen – Störaussendung für Industrie- bereiche (IEC 61000-6-4:2006) DIN EN 61000-6-2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) März 2006 (VDE 0839-6-2) Teil: 6-2: Fachgrundnormen – Störfestigkeit für Industriebe- reiche (IEC 61000-6-2:2005) Tab. -
Seite 17: 24-V-Eingang
Y-Repeater Bosch Rexroth AG Technische Daten 8.1 24-V-Eingang Nenn-Eingangsspannung DC 24 V (verwenden Sie ein 24-V-Industrienetzteil nach DIN EN 60742, Klassifikation VDE 0551, zum Beispiel das Netzteil VAP01.1H- W23-024-010-NN mit der Materialnummer R911171065) Eingangsspannungsbereich DC 24 V +20 %, -15 % Stör- und Zerstörfestigkeit... -
Seite 18: Schnittstellen
Bosch Rexroth AG Y-Repeater Schnittstellen 9 Schnittstellen VAC01.1S-YD1-NNNN VAC01.1S-YD1-TCES ① ⑥ 24-V-Eingang "Energy Save Mode" für CDI-Interface zum Schaltschrank-PC, passives Bediendisplay, X1S2 XSER, XVID ② ⑦ 24-V-Umschalteingang, X1S1/X1S2 CDI-Interface zum ersten Bediendisplay, ③ 24-V-Spannungsanschluss, X1S1/X1S2 XSER1, XVID1 ④ ⑧ LED zur Anzeige der Versorgungsspan-... -
Seite 19: 24-V-Spannungsversorgung Und Digitale 24-V-Eingänge
Y-Repeater Bosch Rexroth AG Schnittstellen Bezeichnung Anschlusstyp Steckertyp (eingebaut) Gegenstecker oder Leitung am Gehäuse (von extern) X1S1 24-V-Spannungsversorgung Phönix-Steckleiste, Phönix-Buchsenleiste, 1 Digitaler 24-V-Eingang 4-polig, MC1,5/4- 4-polig, FK-MCP 1,5/4- G-3,5THT ST-3,5 24-V-Spannungsversorgung Phönix-Steckleiste, Phönix-Buchsenleiste, X1S2 2 Digitale 24-V-Eingänge 5-polig, MC1,5/5- 5-polig, FK-MCP 1,5/5-... -
Seite 20: Vac 01.1S-Yd1-Tces - Anschlussklemme X1S2
Bosch Rexroth AG Y-Repeater Schnittstellen 9.1.2 VAC 01.1S-YD1-TCES – Anschlussklemme X1S2 Beschriftung Funktion 24 + 24-V-Versorgungsspannung 24 – 0-V-Versorgungsspannung ESM/SEL – 0-V für Umschaltung und ESM SEL + 24-V-Umschalteingang ESM + Aktiviert den "Energy Save Mode" am passiven Bediendisplay Tab. 9-4: Pinbelegung X1S2... -
Seite 21: Montage, Demontage Und Elektrische Installation
Y-Repeater Bosch Rexroth AG Montage, Demontage und elektrische Installation 10 Montage, Demontage und elektrische Installation 10.1 Einbauhinweise Der Y-Repeater ist für Rückwandmontage vorgesehen ● Die LED-Anzeigen dürfen nicht verdeckt sein ● Halten Sie für eine ausreichende Belüftung und die Montage folgende Min- ●... - Seite 22 Bosch Rexroth AG Y-Repeater Montage, Demontage und elektrische Installation Abb. 10-1: Maße des Y-Repeaters – Rückseite 16/37 DOK-SUPPL*-VAC*01*****-IT04-DE-P...
- Seite 23 Y-Repeater Bosch Rexroth AG Montage, Demontage und elektrische Installation Abb. 10-2: Maße des Y-Repeaters – Seitenansicht 17/37 DOK-SUPPL*-VAC*01*****-IT04-DE-P...
-
Seite 24: Anschlussbelegung
Bosch Rexroth AG Y-Repeater Montage, Demontage und elektrische Installation 10.3 Anschlussbelegung Liegt am SEL-Eingang eine 24-V-Spannung an, ist die Bedienung am Bediendisplay Nr. 2 aktiviert. Die LEDs an XSER2 und XVID2 leuchten Die Vin-LED leuchtet grün, wenn die Spannungsversorgung anliegt Liegt am SEL-Eingang eine 0-V-Spannung an, ist die Bedienung am Bediendisplay Nr. -
Seite 25: Elektrischer Anschluss
3. Stecken Sie die Leitung in den Klemmpunkt ②. 4. Befestigen Sie die Leitung durch Entfernen des Schraubendrehers. Abb. 10-4: Anschließen der Leitungen am X1S1 oder X1S2 Bosch Rexroth empfiehlt einen Schraubendreher mit den Klingenma- ßen 0,4 mm x 2,5 mm x 80 mm. 10.6.2 Leitungslängen und Querschnitte Anschluss Leitungslänge... -
Seite 26: Dc 24 V Anschließen
10.6.3 DC 24 V anschließen Externes Netzteil Der Y-Repeater wird aus einer 24-V-Spannungsversorgung versorgt. Verwenden Sie das Netzteil VAP01.1H-W23-024-010-NN von Bosch Rexroth (sie- Kap. 5.1 "Externes 24-V-Netzteil" auf Seite 6). Weitere Informationen zum ex- ternen Netzteil einschließlich dem Herstellen der Überspannungskategorien fin- den Sie in der Dokumentation des Netzteils. - Seite 27 Y-Repeater Bosch Rexroth AG Montage, Demontage und elektrische Installation Mit XGA-Auflösung ist eine maximale Kabellänge (Schaltschrank-PC bis Bedien- display) von 100 m möglich. Siehe hierzu auch die unterschiedlichen Betriebs- modi der CDI-Schnittstelle (beschrieben in der Betriebsanleitung des jeweiligen Bediendisplays). Die Kabel an den Y-Repeatern dürfen folgende Längen nicht überschreiten: Auflösung in Pixel...
- Seite 28 Bosch Rexroth AG Y-Repeater Montage, Demontage und elektrische Installation Anschluss von zwei Bediendisplays über den Y-Repeater Zum Anschluss von zwei Bediendisplays an einen Schaltschrank-PC wird der Y- Repeater zwischen den Schaltschrank-PC und den beiden Bediendisplays ge- schaltet. Während die Bildsignale an beide Bediendisplays weitergereicht wer- den, kann zur Eingabe nur das aktive Bediendisplay verwendet werden.
-
Seite 29: Gesamtanschlussschema
Y-Repeater Bosch Rexroth AG Gerätebeschreibung SEL1 SEL2 Ausgewähltes Bediendisplay 24 V Bediendisplay 3 24 V 24 V Bediendisplay 4 Tab. 10-3: 24-V-Eingangssignalschaltung bei vier Y-Repeatern 10.7 Gesamtanschlussschema Y-Repeater VAC01.1S-YD1-NNNN 24-V-Umschalteingang 24-V-Spannungsversorgung XSER Bediendisplay Nr. 1 X1S1 XSER1 XVID XVID1 XSER... -
Seite 30: Funktion Der Digitalen Eingänge
Bosch Rexroth AG Y-Repeater Gerätebeschreibung tiv. Über den Umschalteingang "SEL" können Sie die Bedienung auf das andere Bediendisplay umschalten. Der Eingang "ESM" ermöglicht die Aktivierung des Energy Save Mode am passiven Bediendisplay. Die Daten- und Signalübertragung vom Schaltschrank-PC zum Y-Repeater erfolgt über die Schnittstellen XSER/XVID. -
Seite 31: Umschaltzeiten Y-Repeater
Y-Repeater Bosch Rexroth AG Gerätebeschreibung 12.2 Umschaltzeiten Y-Repeater Um einen einwandfreien Betrieb der Bediendisplays zu gewährleis- ten, muss applikativ dafür gesorgt werden, dass eine Bediendisplay- Umschaltung erst dann erfolgen darf, wenn die vorherige Bediendis- play-Umschaltung vollständig abgeschlossen ist. Damit eine Bedien- display-Umschaltung abgeschlossen werden kann, können Sie eine... -
Seite 32: Umschaltzeiten Mit Geräte An Den Usb-Anschlüssen
Bosch Rexroth AG Y-Repeater Gerätebeschreibung 12.2.2 Umschaltzeiten mit Geräte an den USB-Anschlüssen Umschaltbedingung Umschaltzeit im Standard-USB- Umschaltzeit im Extended-USB- Modus Modus Umschaltung auf ein Bediendis- Bis zu 5 Sekunden Bis zu 10 Sekunden play, an dem nur bereits bekann- te USB-Geräte am gleichen USB-... -
Seite 33: Fehlerursachen Und -Beseitigung
Y-Repeater VAC01.1S-YD1-TCES Tab. 13-1: Fehlerursachen und -beseitigung Reparaturen am Gerät durch den Kunden sind nicht zulässig. Aus- nahmen sind die in Kapitel "Wartung" aufgelisteten Wartungsarbei- ten. Wenden Sie sich im Reparaturfall an den Service von Bosch Rexroth. 27/37 DOK-SUPPL*-VAC*01*****-IT04-DE-P... -
Seite 34: Wartung
Stellen Sie bei der Wartung sicher, dass die IP-Schutzart erhalten bleibt! Nur die in diesem Kapitel aufgelisteten Wartungsarbeiten am Gerät sind zulässig. Wenden Sie sich im Reparaturfall an den Service von Bosch Rexroth. 14.1 Regelmäßige Wartungstätigkeiten Der Y-Repeater ist wartungsfrei. - Seite 35 Y-Repeater Bosch Rexroth AG Bestellinformationen Kurztext- spalte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Beispiel: V A C 0 1 . 1 S - Y - N N N N Produkt VAC .......
-
Seite 36: Entsorgung
Bosch Rexroth AG Y-Repeater Service und Support 16 Entsorgung 16.1 Rücknahme Die von uns hergestellten Produkte können zur Entsorgung kostenlos an uns zu- rückgegeben werden. Voraussetzung ist allerdings, dass keinerlei störende An- haftungen wie Öle, Fette oder sonstige Verunreinigungen enthalten sind. - Seite 37 Y-Repeater Bosch Rexroth AG Service und Support Vorbereitung der Informationen Wir können Ihnen schnell und effizient helfen, wenn Sie folgende Informationen bereithalten: Eine detaillierte Beschreibung der Störung und der Umstände ● Angaben auf dem Typenschild der betreffenden Produkte, insbesondere Ty- ●...
- Seite 38 Bosch Rexroth AG Y-Repeater 32/37 DOK-SUPPL*-VAC*01*****-IT04-DE-P...
- Seite 39 Y-Repeater Bosch Rexroth AG Index Index 0 … 9 24-V-Eingang......... 11 Einbauhinweise......15 24-V-Eingänge....... 11 Eingangsspannungen....11 24-V-Eingänge anschließen... 20 Elektrischer Anschluss....19 24-V-Netzteil........6 Entsorgung........30 24-V-Spannungsversorgung..13 ESM........11, 20, 24 Externes 24-V-Netzteil..... 6 Abkürzungen........2 Anregungen........3 Feedback........
- Seite 40 Bosch Rexroth AG Y-Repeater Index Gewicht........10 Schutzart......... 10 Maximale Vibration......8 Temperaturgradient......7 Maximaler Schock......8 Typenschild........3 Maximaler Temperaturgradient..7 Typenschlüssel......28 Mindestabstände......15 Montage........18 Montage, Demontage und elektrische Installation....15 UL/CSA-Zertifizierung....10 Umgebungsbedingungen....7 Umgebungstemperatur....7 Umschalteingang......
- Seite 41 Y-Repeater Bosch Rexroth AG Index Zwei Displays am Y-Repeater..22 35/37 DOK-SUPPL*-VAC*01*****-IT04-DE-P...
- Seite 42 Bosch Rexroth AG Y-Repeater 36/37 DOK-SUPPL*-VAC*01*****-IT04-DE-P...
- Seite 43 Y-Repeater Bosch Rexroth AG Notizen...
- Seite 44 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Postfach 13 57 97803 Lohr, Deutschland Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Deutschland Tel. +49 9352 18 0 Fax +49 9352 18 8400 www.boschrexroth.com/electrics *R911336972* R911336972 DOK-SUPPL*-VAC*01*****-IT04-DE-P...