Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch Kiox Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Bordcomputer
  5. Kiox
  6. Originalbetriebsanleitung

Bosch Kiox Originalbetriebsanleitung

Online-version (bui330)
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Kiox:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Kiox
Online-Version (BUI330)
de Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch Kiox

Inhaltszusammenfassung für Bosch Kiox

  • Seite 1 Kiox Online-Version (BUI330) de Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 2 Deutsch – 2 Bosch eBike Systems 1 270 020 Kde | (25.08.2020)

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Lagerungsmodus/Kiox rücksetzen ........... 17 Unterstützungslevel einstellen ..........18 Schiebehilfe ein-/ausschalten ..........19 Fahrradbeleuchtung ein-/ausschalten ........19 Erstellung einer Nutzerkennung..........20 Verbindung des Bordcomputers mit der App Bosch eBike Connect ..................20 Aktivitätstracking ............... 20 eShift (optional) ..............21 eSuspension (optional)............21 Bosch eBike Systems...
  • Seite 4 <Einstellungen> ..............29 Schnellmenü ............... 31 Anzeige Fehlercode ............... 32 Anzeigen und Einstellungen der Smartphone-App Bosch eBike Connect........39 Aktivierung der Anwendung Bosch eBike Connect...... 39 Registrierung via Smartphone ..........39 Hauptmenü von Bosch eBike Connect ........41 Menüpunkt <Aktivitäten> ..........42 Menüpunkt <Karte> ............42 Menüpunkt <Mein eBike>..........43...
  • Seite 5 Deutsch – 5 Wartung und Service..............51 Wartung und Reinigung ............51 Kundendienst und Anwendungsberatung........51 Transport................51 Entsorgung ................51 Bosch eBike Systems 1 270 020 Kde | (25.08.2020)

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zu- kunft auf. Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff Akku bezieht sich auf al- le original Bosch eBike-Akkus. Lassen Sie sich nicht von der Anzeige des Bordcomputers ablenken. Wenn Sie sich nicht ausschließlich auf den Verkehr konzentrieren, riskie- ren Sie, in einen Unfall verwickelt zu werden.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise In Verbindung Mit Der Navigation

    Situationen (Straßensperrungen, Umleitungen etc.). Führen Sie stets zusätzliche Karten und Kommunikationsmittel mit sich. Datenschutzhinweis Wird der Bordcomputer im Servicefall an den Bosch Service geschickt, kön- nen ggf. die auf dem Bordcomputer gespeicherten Daten an Bosch übermit- telt werden. Bosch eBike Systems...

  • Seite 8: Herzlichen Glückwunsch

    Der Bordcomputer Kiox ist für die Steuerung eines Bosch eBike-Systems und zur Anzeige von Fahrdaten vorgesehen. Um den Bordcomputer Kiox in vollem Umfang nutzen zu können, wird ein kompatibles Smartphone mit der eBike-Connect-App (erhältlich im App Store oder im Google Play Store) sowie eine Registrierung im eBike- Connect-Portal (www.ebike-connect.com) benötigt.
  • Seite 9 Deutsch – 9 (17) Bosch eBike Systems 1 270 020 Kde | (25.08.2020)

  • Seite 10: Abgebildete Komponenten

    (11) Taste Unterstützung senken –/ Taste nach unten blättern (12) Taste Unterstützung erhöhen +/ Taste nach oben blättern (13) Taste Schiebehilfe (17) Schutzkappe USB-Anschluss (19) Halterung Bedieneinheit A) als Ersatzteil erhältlich Bosch eBike Systems 1 270 020 Kde | (25.08.2020)

  • Seite 11: Technische Daten

    B) ist nicht im Standard-Lieferumfang enthalten C) bei geschlossener USB-Abdeckung Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, dass der Funkanlagentyp Kiox der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständi- ge Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadres- se verfügbar: https://www.ebike-connect.com/conformity.

  • Seite 12: Montage

    (16) Steuersatzschraube (18) Magnethalterung Bordcomputer einsetzen und entnehmen (siehe Bild A) Setzen Sie Kiox zuerst mit dem unteren Teil an der Halterung (5) an und klappen Sie ihn leicht nach vorn, bis der Bordcomputer spürbar in der Ma- gnethalterung fixiert ist. Zum Entnehmen greifen Sie den Bordcomputer am oberen Ende und ziehen ihn zu sich, bis er sich aus der Magnethalterung löst.

  • Seite 13: Betrieb

    Deutsch – 13 rung des Kiox seitlich geschwenkt werden kann. Setzen Sie den Bordcompu- ter in die Halterung. Schrauben Sie die Blockierschraube (M3, 6 mm lang) von unten in das dafür vorgesehene Gewinde des Bordcomputers (die Ver- wendung einer längeren Schraube kann zu einer Beschädigung des Bord- computers führen).

  • Seite 14: Inbetriebnahme Des Ebike-Systems

    Das eBike-System kann nur aktiviert werden, wenn folgende Voraussetzun- gen erfüllt sind: – Ein ausreichend geladener eBike-Akku ist eingesetzt (siehe Betriebsanlei- tung des Akkus). – Der Bordcomputer ist richtig in die Halterung eingesetzt. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kde | (25.08.2020)

  • Seite 15: Ebike-System Ein-/Ausschalten

    Bordcomputer-Akku vom eBike-Akku mit Energie versorgt und gela- den. Wird der Bordcomputer aus der Halterung (5) entnommen, erfolgt die Ener- gieversorgung über den Bordcomputer-Akku. Ist der Bordcomputer-Akku schwach, wird auf dem Display eine Warnmeldung angezeigt. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kde | (25.08.2020)

  • Seite 16: Akku-Ladezustandsanzeige

    Hinweis: Kiox wird nur im eingeschalteten Zustand geladen. Hinweis: Wenn Kiox während des Ladevorgangs mit USB-Kabel ausgeschal- tet wird, kann Kiox erst wieder eingeschaltet werden, wenn das USB-Kabel abgezogen worden ist. Hinweis: Um eine maximale Lebensdauer des Bordcomputer-Akkus zu errei- chen, sollte der Bordcomputer-Akku alle drei Monate für eine Stunde nach-...

  • Seite 17: Lagerungsmodus/Kiox Rücksetzen

    Zustand befindet. Wenn Sie in einem vollständig funktionsfähigen Zustand die Ein-/Aus-Taste (4) mindestens 8 s drücken, begibt sich der Bordcompu- ter in den Lagerungsmodus. Sollte sich Kiox wider Erwarten nicht in einem funktionsfähigen Zustand befinden und sich nicht mehr bedienen lassen, so bewirkt das dauerhafte Drücken (mindestens 8 s) der Ein-/Aus-Taste (4) ein...

  • Seite 18: Unterstützungslevel Einstellen

    Deutsch – 18 Um Kiox auf Werkseinstellungen zurückzusetzen, wählen Sie <Einstellun- gen> → <Systemeinst. (Systemeinstellungen)> → <Werkseinstellun- gen>. Alle Benutzerdaten gehen dabei verloren. Unterstützungslevel einstellen Sie können an der Bedieneinheit (7) einstellen, wie stark Sie der eBike-An- trieb beim Treten unterstützt. Der Unterstützungslevel kann jederzeit, auch während der Fahrt, geändert werden.

  • Seite 19: Schiebehilfe Ein-/Ausschalten

    Bei eingeschaltetem Licht leuchtet die Anzeige Fahrlicht c (siehe „Start- Screen“, Seite Deutsch – 27) in der Statusleiste im Display auf. Das Ein- und Ausschalten der Fahrradbeleuchtung hat keinen Einfluss auf die Hintergrundbeleuchtung des Displays. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kde | (25.08.2020)

  • Seite 20: Erstellung Einer Nutzerkennung

    Über eine Nutzerkennung können Sie unter anderem Ihre Fahrdaten einse- hen, offline Routen planen und diese Routen auf den Bordcomputer übertra- gen. Sie können eine Nutzerkennung über Ihre Smartphone-App Bosch eBike Connect oder direkt über www.ebike-connect.com anlegen. Geben Sie die für die Registrierung erforderlichen Daten ein. Die Smartphone-App Bosch eBike Connect können Sie kostenfrei über den App Store (für Apple...

  • Seite 21: Eshift (Optional)

    Ihnen kurz angezeigt, welcher eSuspension-Modus aktiviert ist. Es wird immer in dem Modus gestartet, der zuletzt aktiv war. Wenn Sie Kiox entnehmen, wenn der Akku leer ist oder Sie auf Lichtreserve fahren, so wird die Federung auf den weichen Modus eingestellt.

  • Seite 22: Lock (Premiumfunktion)

    Löschen Ihres eBikes oder Nutzer-Accounts), so werden Ihnen zuvor Warn- meldungen angezeigt. Bitte lesen Sie diese gründlich und handeln Sie entsprechend den ausgegebenen Warnungen (z.B. vor dem Löschen Ih- res eBikes oder Nutzer-Accounts). Kompatibilität Lock ist kompatibel mit diesen Bosch-eBike-Produktlinien: Antriebseinheit Produktlinie BDU3xx Active Line,...

  • Seite 23: Funktionsweise

    Unlock-Töne (zwei akustische Signale) ab, um anzuzeigen, dass die Unter- stützung durch den Antrieb wieder möglich ist. Der Lock-Ton hilft Ihnen zu erkennen, ob die Lock-Funktion an Ihrem eBike aktiviert ist. Die akustische Rückmeldung ist standardmäßig aktiviert, sie Bosch eBike Systems 1 270 020 Kde | (25.08.2020)

  • Seite 24: Austausch Von Ebike-Komponenten Und Lock-Funktion

    Software-Updates werden im Hintergrund von der App auf den Bordcompu- ter übertragen, sobald die App mit dem Bordcomputer verbunden ist. Ist ein Update vollständig übertragen, wird dies dreimal beim Neustart des Bord- computers angezeigt. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kde | (25.08.2020)

  • Seite 25: Energieversorgung Externer Geräte Über Usb-Anschluss

    Öffnen Sie die Schutzkappe (17) des USB-Anschlusses am Bordcomputer. Verbinden Sie den USB-Anschluss des externen Geräts über das USB-Lade- kabel Micro A – Micro B (erhältlich bei Ihrem Bosch eBike-Händler) mit der USB-Buchse (6) am Bordcomputer. Nach dem Abstecken des Verbrauchers muss der USB-Anschluss mit der Schutzkappe (17) wieder sorgfältig verschlossen werden.

  • Seite 26: Anzeigen Und Einstellungen Des Bordcomputers

    Wenn der Bordcomputer in seine Halterung eingesetzt ist, können Sie fol- gende Anzeigen nacheinander abrufen: 1. Start-Screen 2. Uhrzeit und Reichweite 3. Strecke und Fahrzeit 4. Leistung und Trittfrequenz 5. durchschnittliche Geschwindigkeit und maximale Geschwindigkeit 6. Strecke, Reichweite, Leistung und Herzfrequenz Bosch eBike Systems 1 270 020 Kde | (25.08.2020)

  • Seite 27: Start-Screen

    8. Kalorienverbrauch und Gesamtstrecke 9. Status-Screen Start-Screen Sobald Sie den eingeschalteten Bordcomputer in die Halterung einsetzen, erscheint der Start-Screen. Anzeige Uhrzeit/Geschwindigkeit Anzeige Unterstützungslevel Anzeige Fahrlicht Akku-Ladezustandsanzeige eBike-Akku Anzeige Geschwindigkeitseinheit Geschwindigkeit Orientierungsleiste Motorleistung eigene Leistung Bosch eBike Systems 1 270 020 Kde | (25.08.2020)
  • Seite 28 Über die Orientierungsleiste g können Sie erkennen, auf welchem Screen Sie sich befinden. Ihr momentaner Screen wird hervorgehoben dargestellt. Mit den Tasten < (10) und > (8) können Sie weitere Screens ansteuern. Vom ersten Start-Screen erreichen Sie den Status-Screen über die Tas- te < (10). Bosch eBike Systems 1 270 020 Kde | (25.08.2020)

  • Seite 29: Status-Screen

    Geräts (z.B. ein Herz- frequenzmesser) abgebildet. Ebenso wird Ihnen das Datum der letzten Synchronisation zwischen Smart- phone und Kiox angezeigt. Im unteren Bereich haben Sie Zugriff auf die <Einstellungen>. <Einstellungen> Zugang zum Einstellungsmenü erhalten Sie über den Status-Screen. Die <Einstellungen>...
  • Seite 30 Gerät entfernt werden. Empfohlene Herzfrequenzmesser sind: ◦ Polar H7 ◦ Polar H10 Heart Rate Sensor ◦ Runtastic Heart Rate Combo Monitor ◦ Wahoo TICKR Heart Rate Monitor ◦ BerryKing Heartbeat Brustgurt Bosch eBike Systems 1 270 020 Kde | (25.08.2020)

  • Seite 31: Schnellmenü

    Software-Update starten (falls verfügbar) und zwischen einem schwarzen oder weißen Design auswählen. Unter dem Punkt <Mein Profil> können Sie einsehen, mit welchem Konto Ihr Kiox aktuell verknüpft ist. Um die Helligkeit des Displays zu regeln, können Sie den Lichtsensor aktivieren oder deaktivieren.

  • Seite 32: Anzeige Fehlercode

    Zeitüberschrei- Starten Sie das System neu. Falls das tungs-Fehler Problem weiterhin besteht, kontaktie- ren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Fehlerzustand nicht mög- lich, sich im Grundeinstellungsmenü Bosch eBike Systems 1 270 020 Kde | (25.08.2020)
  • Seite 33 (nicht bei rung oder über USB-Anschluss) BUI350) Software-Versionsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktie- ren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. interner Fehler der An- Starten Sie das System neu. Falls das triebseinheit Problem weiterhin besteht, kontaktie- ren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
  • Seite 34 (Tuning) prüfen. Die Unterstützung des Antriebs wird verringert. interner Sensorfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktie- ren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. interner Fehler der An- Starten Sie das System neu. Falls das triebseinheit Problem weiterhin besteht, kontaktie- ren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
  • Seite 35 Deutsch – 35 Code Ursache Abhilfe wieder ein. Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike- Händler. inkompatible Komponen- Kompatibles Display einsetzen. Falls das Problem weiterhin besteht, kontak- tieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
  • Seite 36 Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike- Händler. Software-Versionsfehler Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike- Händler, damit er ein Software-Update durchführt. Fehler bei Drittkompo- Beachten Sie die Angaben in der Be-...
  • Seite 37 Reifendurch- messer Vorderrad und Hinterrad; extreme Fahr- situation, z.B. Fahren auf dem Hinterrad Fehler an Leitung zum Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike- hinteren Radgeschwin- Händler. digkeits-Sensor unplausible Signale am Starten Sie das System neu und führen 833 ...
  • Seite 38 Deutsch – 38 Code Ursache Abhilfe ABS-Kontrollleuchte ist Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike- defekt oder fehlt; ABS ist Händler. möglicherweise ohne Funktion. keine interner Fehler des Bord- Starten Sie Ihr eBike-System durch Aus- Anzei- computers und Wiedereinschalten neu. Bosch eBike Systems...

  • Seite 39: Anzeigen Und Einstellungen Der Smartphone-App Bosch Ebike Connect

    Jahres ein Update der Software erfolgen kann, ist es möglich, dass sich die Oberflächendarstellungen und/oder Oberflächentexte verändern. Die nachfolgende Beschreibung der eBike-Connect-App gilt für die Bord- computer Kiox (BUI330) und Nyon (BUI27x und BUI350). Aktivierung der Anwendung Bosch eBike Connect Um alle eBike-Connect-Funktionen nutzen zu können, ist ein Smartphone mit der Anwendung Bosch eBike Connect erforderlich.
  • Seite 40 Deutsch – 40 – Aktivieren Sie ihr Benutzerkonto durch Drücken auf die Schaltfläche in Ih- rer E‑Mail. Wenn die Anwendung Bosch eBike Connect aktiv ist und eine Bluetooth®- Verbindung zu Ihrem Bordcomputer besteht, synchronisieren sich Daten zwischen Bordcomputer und Smartphone automatisch.

  • Seite 41: Hauptmenü Von Bosch Ebike Connect

    Deutsch – 41 Hauptmenü von Bosch eBike Connect Symbol Menüpunkt Funktion <Feed> Unter diesem Menüpunkt finden Sie eine Übersicht über die im letzten Monat gefah- renen Kilometer, eine Darstellung der letz- ten noch nicht abgeschlossenen Aktivität und aktuelle Nachrichten. <Aktivitäten> Unter diesem Menüpunkt werden Ihre ge- fahrenen Strecken angezeigt.

  • Seite 42: Menüpunkt

    Wenn Sie Nyon verwenden, wird die geplante Route automatisch auf Nyon übertragen, sobald eine Verbindung zwischen der App und Nyon besteht. Nutzen Sie Kiox, dann übertragen Sie die geplante Route, indem Sie den Button zum Starten der Route wählen und nach dem Lesen des Sicherheits- hinweises mit OK bestätigen.

  • Seite 43: Menüpunkt

    Nach erfolgreicher Kopplung werden dann der aktuell verbundene Bordcom- puter sowie die dazugehörigen eBike-Komponenten angezeigt. Es werden die eBikes, die mit Kiox oder Nyon verbunden waren, angezeigt. Wenn der Bordcomputer bereits auf mindestens zwei unterschiedlichen eBikes aufgesetzt wurde, werden diese hier angezeigt und können ausge- wählt werden.
  • Seite 44 Geschwindigkeit und auf der senkrechten y-Achse die Leistungsunterstüt- zung in Prozent aufgetragen. Sind Sie mit der Definition zufrieden, spei- chern Sie den Fahrmodus. Daraufhin wird bei bestehender Bluetooth® Ver- bindung der Fahrmodus automatisch auf den Nyon übertragen. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kde | (25.08.2020)

  • Seite 45: Anzeigen Und Einstellungen Des Online-Portals

    Seiten entsprechen dem Freigabestand der Software. Da im Laufe des Jahres ein Update der Software erfolgen kann, ist es möglich, dass sich die Oberflächendarstellungen und/oder Oberflächentexte verändern. Die nachfolgende Beschreibung des Online-Portals gilt für Kiox und Nyon. Online-Registrierung Für die Online-Registrierung ist ein Internetzugang erforderlich.

  • Seite 46: Hauptmenü Online-Portal

    In der Karte können Sie durch Ziehen eines Punktes aus einer Route heraus weitere Zwischenziele hinzufügen. Durch einen Rechtsklick können Sie einen neuen Zielpunkt hinzufügen oder existierende Punkte löschen. Start- und Zielpunkt sowie Zwischenziele können auf der Karte verschoben wer- den. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kde | (25.08.2020)
  • Seite 47 Tourenvorschläge in Ihrer Umgebung angeboten. Sie können eine oder mehrere Touren auswählen, die Sie unter <Meine Routen> abspeichern können. <Meine Routen> Hier sind alle Ihre gespeicherten Routen zugreifbar und änderbar. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kde | (25.08.2020)
  • Seite 48 Die Navigation ist nur mit Angabe der verbleibenden Entfernung möglich. Ist Kiox nahe dem Startpunkt, kann die Navigation direkt gestartet wer- den. Ist Kiox weiter entfernt vom Startpunkt, so müssen Sie sich zunächst zum Startpunkt begeben. – GPX-Track ist nicht routbar.

  • Seite 49: Menüpunkt

    Formaten zu exportieren oder die Aktivität in eine Route umzu- wandeln. Wenn Sie Ihren Account mit Facebook verbunden haben, können Sie die ge- fahrene Aktivität auf Facebook mit Ihren Freunden teilen. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kde | (25.08.2020)

  • Seite 50: Menüpunkt

    Hier können Sie die Verwendung Ihrer Nutzerdaten steuern. – <Alle eBike-Aktivitäten löschen> Hier können Sie alle eBike-Aktivitäten löschen. Unter <Verbundene Apps> können Sie sich mit Apps von Bosch-Partnern verbinden und so in der Folge Ihre Aktivitäten mit diesen Apps synchronisie- ren.

  • Seite 51: Wartung Und Service

    Beschädigungen zu vermeiden. Entsorgung Antriebseinheit, Bordcomputer inkl. Bedieneinheit, Akku, Geschwindigkeitssensor, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt wer- den. Werfen Sie eBikes und ihre Komponenten nicht in den Hausmüll! Bosch eBike Systems 1 270 020 Kde | (25.08.2020)
  • Seite 52 Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden. Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Komponenten bitte bei einem autorisierten Fahrradhändler ab. Änderungen vorbehalten. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kde | (25.08.2020)
  • Seite 53 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 1 270 020 Kde (2020.08) T / 53...

Inhaltsverzeichnis