Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Gefahr eines Brands oder einer Explosion! Vergewissern Sie sich, dass der Grill gemäß der Montageanleitung richtig zusammengebaut, installiert und gewartet wird. Eine Nichtbeachtung der Hinweise in dieser Anleitung kann zu schweren Körperverletzungen und/oder Sachschäden führen. • Lesen Sie vor Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung und beachten Sie die Bedien- und Montagehinweise.
Besondere Hinweise • Wenn Sie Fragen zur Montage oder zum Betrieb des Gasgrills haben, wenden Sie sich an Ihren Händler oder das LPG-Gasunternehmen. • Stellen Sie das Gerät und die Gasflasche auf eine ebene Fläche. • Zünden Sie den Haupt- oder Heckbrenner nie bei geschlossener Haube an. •...
Seite 7
Flexible Schläuche • Knicken Sie den Schlauch nicht, wenn der Grill benutzt wird. Der Schlauch muss den relevanten Normen entsprechen. Die Länge des Schlauchs darf 1,50 m nicht überschreiten. In Finnland darf die Länge 1,20 m nicht überschreiten. Aufbewahrung des Grills •...
Anschluss an den Grill • Achten Sie vor der Verwendung darauf, dass sich am Kopf der Gasfl asche, am Druckregler, Brenner und den Brenneröffnungen keine Ablagerungen oder Verunreinigungen befi nden. Spinnen und Insekten können sich an der Öffnung des Brenner- oder Venturirohres einnisten und dieses verstopfen. Ein verstopfter Brenner kann zu einem Brand unter dem Gerät führen.
Seite 9
Vor dem ersten Gebrauch • Bevor Sie den Grill zum ersten Mal verwenden, betreiben Sie den Grill ca. 15 Minuten lang ohne Grillgut mit geschlossener Haube und mit der Einstellung LOW. Dadurch wird das Geräteinnere „hitzegereinigt“ und Lackgerüche verflüchtigen sich. Anzünden des Grills Öffnen Sie die Haube des Grills, bevor Sie versuchen, die Brenner anzuzünden.
Seite 10
Anzünden des Seitenbrenners Öffnen Sie den Deckel des Seitenbrenners. Drücken Sie den Drehknopf des Seitenbrenners nach unten und halten Sie ihn gedrückt, während Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn in die Position HIGH drehen (es ist ein Klicken zu hören). Dadurch wird der Seitenbrenner gezündet. Beobachten Sie, ob der Brenner gezündet hat.
REINIGUNG UND WARTUNG WARNUNG Verletzungsgefahr! Alle Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur dann durchgeführt werden, wenn sich der Gasgrill abgekühlt hat und die Gaszufuhr an der Gasfl asche geschlossen wurde. Außenfl ächen • Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel oder eine heiße Natronlösung. Bei hartnäckigen Flecken kann ein nicht-scheuerndes Scheuerpulver verwendet werden, dann mit Wasser nachspülen.
Kontrollieren Sie den Brenner auf Beschädigungen (Risse oder Löcher). Wenn Sie Beschädigungen feststellen, tauschen Sie den Brenner durch einen neuen aus. Installieren Sie den Brenner wieder. Überprüfen Sie, ob die Gasventilöffnungen im Brennereinlass (Venturi) richtig positioniert und gesichert sind. Wartung •...
Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Danger of fi re or explosion! Make sure that the grill is assembled, installed and maintained correctly according to the assembly instructions. Failure to follow the instructions in this manual may result in serious personal injury and/or property damage. •...
Special notes • If you have any questions concerning assembly or operation, consult your dealer or LPG Gas Company. • When in use place the appliance and cylinder on a flat level surface. • Never light the grill or rear burners with the hood in the closed position. •...
Seite 17
For flexible hose • Avoid twisting the flexible tube when the appliance is in use. The length of flexible hose shall not exceed 1.50 m. In Finland, the length shall not exceed 1.20 m. The hose should certified according to applicable EN Standard and comply with local code.
Connection to appliance • Before connection, ensure that there is no debris caught in the head of the gas cylinder, regulator, burner and burner ports. Spiders and insects can nest within and clog the burner/venturi tube at the orifice. A clogged burner can lead to a fire beneath the appliance.
OPERATION CAUTION Risk of burns! Accessible parts of the appliance may be very hot. Keep young children away from the hot appliance at all times (even while cooling down!). Wear protective gloves (e.g. oven gloves) when handling particularly hot equipment components. Before fi rst use •...
Seite 20
Lighting the side burner Open the lid of the side burner. Push down the side burner control knob and keep pressing whilst turning anti-clockwise to the HIGH position (a clicking sound is heard). This will light the side burner. Observe if the burner has lit.
CLEANING AND MAINTENANCE WARNING Risk of injury! All cleaning and maintenance should be carried out when the barbecue is cool and with the fuel supply turned OFF at the gas cylinder. Outside surface • Use a mild detergent or baking soda and hot water solution. Non-abrasive scouring powder can be used on stubborn stains, then rinse with water.
Maintenance • Have your gas barbecue serviced once a year by a qualified technician. TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solution LP gas cylinder is empty. Replace with full cylinder. Have regulator checked Faulty regulator. or replace. Obstructions in burner. Clean burner. Obstructions in gas jets or Clean jets and gas hose.
MONTAGEANLEITUNG VORSICHT Verletzungsgefahr! Obwohl jede Anstrengung unternommen wurde, scharfe Kanten vom Grill zu entfernen, behandeln Sie alle Teile mit Vorsicht, um eine Verletzung zu vermeiden. Benötigte Werkzeuge: • Entweder ein Kreuzschlitzschraubendreher oder ein Schlitzschraubendreher. • Entweder ein Schraubenschlüssel oder eine Zange. Zusammenbau: Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie fortfahren.
Seite 32
M5*10 (4x) M4*8 (6x) M6*10 (2x) M5*10 (4x) M6*10 (1x) M4*8 (4x) M6*10 (1x) M4*8 (2x) Öffnen Sie den Seitentischdeckel und nehmen Sie die Seitenablage heraus. Verbinden Sie den Düsenanschluss mit dem Seitenbrennerrohr mittels der Düsenhalterung. Befestigen Sie diese mit den Schrauben M4x8 (2 Stück) an der Platte.