Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch REXROTH MCL
Inhaltszusammenfassung für Bosch REXROTH MCL
- Seite 1 Eisenlose Linearmotoren Betriebsanleitung Ausgabe 04 R911336969...
- Seite 2 Änderungsverlauf Ausgabe 04, 06/2020 Siehe Tab. 1-1 "Änderungsverlauf" auf Seite Schutzvermerk © Bosch Rexroth AG 2019 Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduk‐ tion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldun‐ gen. Verbindlichkeit Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne zu verstehen.
- Seite 3 Comply with the time required for the (p. ex. dissipateurs thermiques). Respectez le Kühlkörpern). Abkühlzeit der drive components to cool down (at least 15 délai de refroidissement des composants Antriebskomponenten einhalten minutes). d’entraînement (au moins 15 minutes). (mind. 15 Minuten). R911336969_Ausgabe 04 Bosch Rexroth AG...
- Seite 4 Antes de entrar ou aceder à área perigosa, Prima di accedere alla zona di pericolo, la zona de peligro, los accionamientos se imobilize os acionamentos de forma segura. arrestare e bloccare gli azionamenti. tienen que haber parado con seguridad. Bosch Rexroth AG R911336969_Ausgabe 04...
- Seite 5 Sørg for at koble spændingsforsyningen fra, aardleiding. arbete på drivkomponenter. inden du rører ved drive components. Schakel voor toegang tot Var medveten om kondensatorernas Overhold kondensatorernes afladningstider. aandrijvingscomponenten de urladdningstid. spanningsvoorziening uit. Neem de ontlaadtijden van condensatoren in acht. R911336969_Ausgabe 04 Bosch Rexroth AG...
- Seite 6 Batterierna får inte tas isär eller skadas. Undlad at skille batterier ad eller at Batterijen niet demonteren of beschadigen. Släng inte batterierna i elden. beskadige dem. Smid ikke batterier ind i Nooit batterijen in het vuur werpen. åben ild. Bosch Rexroth AG R911336969_Ausgabe 04...
- Seite 7 Unikać kontaktu z powierzchniami Nedotýkejte se kovových povrchů (např. jäähdytyslevyt). Noudata käyttölaitteen metalowymi (np. radiatorami). Przestrzegać chladicích těles). Dodržujte dobu ochlazení komponenttien jäähtymisaikoja (väh. 15 czasów schładzania podzespołów napędów komponent pohonu (min. 15 minut). minuuttia). (min. 15 minut). R911336969_Ausgabe 04 Bosch Rexroth AG...
- Seite 8 Pred prijemom ali dostopom v nevarno območje varno zaustavite vse gnane dele. Pred zásahom alebo prístupom do Înainte de intervenţia sau accesul în zona nebezpečnej oblasti uveďte pohony periculoasă, opriţi în siguranţă componentele bezpečne do zastavenia. de acţionare. Bosch Rexroth AG R911336969_Ausgabe 04...
- Seite 9 áramellátást. Pirms darba pie piedziņas komponentiem Преди работа по задвижващите atslēdziet elektroapgādi. Ügyeljen a kondenzátorok kisülési idejére! компоненти, изключете захранващото Ņemiet vērā kondensatoru izlādes laikus. напрежение. Обърнете внимание на времето за разреждане на кондензаторите. R911336969_Ausgabe 04 Bosch Rexroth AG...
- Seite 10 агресивен агент). Az akkumulátorokat ne szedje szét, és ne Neizjauciet un nesabojājiet baterijas. Не разглобявайте и не повреждайте rongálja meg! Az akkumulátort ne dobja Nemetiet baterijas ugunī. батерии. Не хвърляйте батерии в огън. tűzbe! Bosch Rexroth AG R911336969_Ausgabe 04...
- Seite 11 Venkite liesti metalinius paviršius (pvz., radiaatorid) puudutamist. Pidage kinni επιφάνειες (π.χ. μονάδες ψύξης). Λάβετε radiatorių). Išlaikykite pavaros komponentų ajamikomponentide mahajahtumisajast υπόψη το χρόνο ψύξης των στοιχείων atvėsimo trukmę (bent 15 minučių). (vähemalt 15 minutit). μετάδοσης κίνησης (τουλάχιστον 15 λεπτά). R911336969_Ausgabe 04 Bosch Rexroth AG...
- Seite 12 Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες στη φωτιά. 中文 如果不按照下述指定的安全说明使用，将会导致人身伤害！ 在没有阅读，理解随本产品附带的文件并熟知正当使用前，不要安装或使用本产品。 如果没有您所在国家官方语言文件说明，请与 Rexroth 销售伙伴联系。 只允许有资格人员对驱动器部件进行操作。 安全说明的详细解释在本文档的第一章。 高电压！电击导致生命危险！ 只有在安装了永久良好的设备接地导线后才可以对驱动器的部件进行操作。 在接触驱动器部件前先将驱动器部件断电。 确保电容放电时间。 危险运动！生命危险！ 保证设备的运动区域内和移动部件周围无障碍物。 防止人员意外进入设备运动区域内。 在接近或进入危险区域之前，确保传动设备安全停止。 电磁场/磁场！对佩戴心脏起搏器、金属植入物和助听器的人员会造成严重的人身伤害 ! 上述人员禁止进入安装及运行的驱动器区域，或者必须事先咨询医生。 热表面（大于 60 度）！灼伤风险！ 不要触摸金属表面（例如散热器）。驱动器部件断电后需要时间进行冷却（至少 15 分钟）。 安装和运输不当导致受伤危险！当心受伤！ 使用适当的运输和安装设备。 使用适合的工具及用适当的防护设备。 电池操作不当！受伤风险！ 请勿对低电量电池重新激活或重新充电（爆炸和腐蚀的危险）。 请勿拆解或损坏电池。请勿将电池投入明火中。 Bosch Rexroth AG R911336969_Ausgabe 04...
-
Seite 13: Inhaltsverzeichnis
RoHS..............................16 4.3.4 China RoHS 2............................ 16 Transport und Lagerung....................17 Hinweise zum Transport........................17 Hinweise zur Lagerung......................... 18 Montage........................21 Grundlegende Voraussetzungen......................21 Einbau der Motorkomponenten......................21 Luftspalt, Parallelität und Symmetrie der Motorkomponenten.............. 21 R911336969_Ausgabe 04 Bosch Rexroth AG... - Seite 14 Instandhaltung und Instandsetzung................37 Reinigung und Pflege........................... 37 Servicereparaturen, Instandsetzung und Ersatzteile................38 Demontage........................41 Umweltschutz und Entsorgung ................... 43 Fehlersuche und Fehlerbehebung................45 11.1 Vorgehensweise........................... 45 Technische Daten......................47 Anhang......................... 49 13.1 Konformitätserklärung........................... 49 Index..........................51 Bosch Rexroth AG R911336969_Ausgabe 04...
-
Seite 15: Zu Dieser Dokumentation
Signalwörter (Gefahr, Warnung, Vorsicht, Hinweis) und ggf. eine Signalgrafik (nach ANSI Z535.6-2006). Das Signalwort soll die Aufmerksamkeit auf den Sicherheitshinweis lenken und bezeichnet die Schwere der Gefährdung. Das Warndreieck mit Ausrufe‐ zeichen weist auf Gefährdungen für Personen hin. R911336969_Ausgabe 04 Bosch Rexroth AG... - Seite 16 Die Ziffern geben an, dass die Handlungsschritte aufeinander folgen. Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung. Warnung vor heisser Oberfläche. Warnung vor rotierenden Maschinenteilen. Warnung vor schwebender Last. Warnung vor Quetschgefahr. Elektrostatisch gefährdete Bauteile. Verbot für Personen mit Herzschrittmacher. Bosch Rexroth AG R911336969_Ausgabe 04...
- Seite 17 MCL Eisenlose Linearmotoren 3/53 Zu dieser Dokumentation Symbol Bedeutung Keine Metallteile oder Uhren mitführen. Hammerschläge verboten. Tab. 1-3: Bedeutung der Symbole R911336969_Ausgabe 04 Bosch Rexroth AG...
- Seite 18 4/53 MCL Eisenlose Linearmotoren Bosch Rexroth AG R911336969_Ausgabe 04...
-
Seite 19: Sicherheitshinweise
Die Inbetriebnahme ist solange untersagt, bis die Konformität mit diesen Richtlinen festgestellt ist. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Die Verwendung der Motoren außerhalb der spezifizierten Anwendungsge‐ biete oder unter anderen als in der Dokumentation beschriebenen Betriebs‐ bedingungen und angegebenen technischen Daten gilt als "nicht bestim‐ mungsgemäß". R911336969_Ausgabe 04 Bosch Rexroth AG... -
Seite 20: Qualifikation Des Personals
Der direkte Betrieb am Drehstromnetz und der Einsatz in explosionsgefähr‐ deten Bereichen (ATEX) ist verboten. Schutzrechte Dritter Bei der Zusammensetzung und Verwendung der einzelnen von Bosch Rexroth gelieferten Komponenten, sind vom Kunden die Schutzrechte Dritter zu beachten. Für eine etwaige Verletzung solcher Rechte haftet allein der Kunde für den hierdurch entstandenen Schaden. -
Seite 21: Schutz Vor Mechanischen Gefahren
● Oben genannte Personen sollten vor dem Zutritt zu diesen Bereichen ihren behandelnden Arzt konsultieren. ● Beachten Sie die am Betriebsort geltenden Arbeitsschutzvorschriften für Anlagen, die mit Komponenten des elektrischen Antriebs- und Steuer‐ R911336969_Ausgabe 04 Bosch Rexroth AG... - Seite 22 Leisten Sie ERSTE HILFE oder fordern Sie entsprechende Hilfe (z. B. Notarzt) an. ● Trennen Sie die magnetisch anhaftenden Teile mit dem Notfall-Werk‐ zeug. Treiben Sie hierzu die Keile mit dem Hammer in den Trennspalt um die eingeklemmten Körperteile befreien zu können. Bosch Rexroth AG R911336969_Ausgabe 04...
-
Seite 23: Schutz Bei Handhabung Und Montage
Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Handhabung! Körperverletzung durch Quetschen, Scheren, Schneiden, Stoßen! ● Beachten Sie die Hinweise auf der Verpackung. ● Bewahren Sie Motorkomponenten mit Permanentmagneten nur in der Originalverpackung auf. ● Lagern oder transportieren Sie Motorkomponenten auch innerbetrieblich nicht unverpackt. R911336969_Ausgabe 04 Bosch Rexroth AG... -
Seite 24: Schutz Vor Verbrennungen
Temperatursensoren ohne vorher elektrostatisch entladen oder geerdet worden zu sein. Treffen Sie vor dem Umgang mit gefährdeten Bauteilen geeignete EGB-Schutzmaßnahmen (z. B. EGB-Schutzkleidung, -armband, leitfähiger Fußboden, geerdete Schränke und Arbeitsflächen) um eine Beschädigung zu vermeiden. Bosch Rexroth AG R911336969_Ausgabe 04... -
Seite 25: Lieferumfang
Sicherheits- und Gebrauchshinweisen Überprüfen Sie bei Lieferung sofort, ob die gelieferten Komponenten mit dem Lieferschein übereinstimmen. Bei Lieferung festgestellte Beschädigungen an Verpackung und Ware ist dem Transportunternehmen umgehend mitzuteilen. Die Inbetriebnahme von schadhaften Produkten ist untersagt. R911336969_Ausgabe 04 Bosch Rexroth AG... - Seite 26 12/53 MCL Eisenlose Linearmotoren Bosch Rexroth AG R911336969_Ausgabe 04...
-
Seite 27: Zu Diesem Produkt
Am Primärteil befindet sich eine eingravierte Typkennzeichnung. ① Typbezeichnung (nicht beim MCP015) ② Serialnummer Abb. 4-1: Lage der Typkennzeichnung und Serialnummer des Primärteils Zusätzlich sind dem Primärteil bei Auslieferung zwei identische Typenschil‐ der beigefügt. Die Typenschilder ermöglichen eine eindeutige Identifikation R911336969_Ausgabe 04 Bosch Rexroth AG... - Seite 28 Art des Motors Typenbezeichnung Herkunftsbezeichnung Werknummer Masse des Primärteils CE-Konformitätskennzeichen Bemessungskraft Maximale Eingangsspannung Firmenanschrift Isolationssystem Thermische Klasse Schutzart durch Gehäuse Fertigungsdatum Polteilung Bemessungsstrom Serialnummer Änderungsstand Rexroth-Barcode Materialnummer China RoHS-Konformitätskennzeichen Abb. 4-2: Primärteil Typenschildbeispiel Bosch Rexroth AG R911336969_Ausgabe 04...
-
Seite 29: Identifikation Sekundärteil Mcs
Sekundärteils und können vom Anwender an der Maschine ange‐ bracht oder anderweitig verwendet werden. Art des Motors Typenbezeichnung Herkunftsbezeichnung Werksnummer Masse Sekundärteil CE-Konformitätskennzeichen Maximale Eingangsspannung Firmenanschrift Thermische Klasse Schutzart durch Gehäuse Fertigungsdatum Serialnummer Änderungsstand Rexroth-Barcode Materialnummer China RoHS-Konformitätskennzeichen Abb. 4-4: Sekundärteil Typenschildbeispiel R911336969_Ausgabe 04 Bosch Rexroth AG... -
Seite 30: Abnahmen Und Zulassungen
Motoren der Baureihe MCL entsprechen den Vorgaben der Verordnung SJ/ T11364 und besitzen eine EFUP (Environmentally friendly use period) von 25 Jahren. Eine entsprechende Kennzeichnung ist in Vorbereitung). Nähere In‐ formationen finden unter https://www.boschrexroth.com.cn/zh/cn/ home_2/china_rohs2 www.boschrexroth.com.cn/zh/cn/home_2/china_rohs2 im Abschnitt "Kit motors". Bosch Rexroth AG R911336969_Ausgabe 04... -
Seite 31: Transport Und Lagerung
Umwelteinflussgrößen der vorgenannten Klassifizierungen dargestellt. Die angegebenen Werte entsprechen, sofern nicht anders angegeben, den Wer‐ ten der jeweiligen Klasse. Bosch Rexroth behält sich jedoch vor, aufgrund zu‐ künftiger Erfahrungen oder veränderter Umwelteinflüsse, die Werte jederzeit anpassen zu können. Abweichend zur DIN EN 60721-3-2 zulässige Umweltbedingungen Umwelteinflussgröße... -
Seite 32: Hinweise Zur Lagerung
Lagerung und Transport! ● Originalverpackung zur längerfristigen Lagerung verwenden. ● Zulässige Umweltbedingungen bei Lagerung und Transport beachten. ● Teile nicht werfen. ● Transport- und Montageschutz erst beim oder nach Einbau in die Ma‐ schine entfernen. Bosch Rexroth AG R911336969_Ausgabe 04... - Seite 33 Zur besseren Übersicht werden nachfolgend einige wesentliche Umwelteinf‐ lussgrößen der vorgenannten Klassifizierungen dargestellt. Die angegebenen Werte entsprechen, sofern nicht anders angegeben, den Werten der jeweili‐ gen Klasse. Bosch Rexroth behält sich jedoch vor, aufgrund zukünftiger Er‐ fahrungen oder veränderter Umwelteinflüsse, die Werte jederzeit anpassen zu können.
- Seite 34 20/53 MCL Eisenlose Linearmotoren Bosch Rexroth AG R911336969_Ausgabe 04...
-
Seite 35: Montage
Motorkomponenten vor dem Festziehen der Schrauben gemäß Abb. 6-1 "Ausrichtung der Motorkomponenten" auf Seite korrekt ausgericht werden. Dies kann erfolgen durch Andrücken der Mo‐ torkomponenten gegen die Anschraub- und Anschlagflächen. Wurden alle R911336969_Ausgabe 04 Bosch Rexroth AG... - Seite 36 Motorkomponente muss sich an jeder Stelle über den gesamten Verfahr‐ weg frei - ohne jeglichen Kontakt zur starren Motorkomponente - bewegen lassen. Durch diese Überprüfung kann rechtzeitig eine fehlerhafte Montage (z. B. durch Schmutz unter den Montageflächen, fehlerhaftes Einbaumaß, unzureichende Maschinensteifigkeit etc.) erkannt werden. Bosch Rexroth AG R911336969_Ausgabe 04...
-
Seite 37: Befestigung Sekundärteil
Sekundärteil Befestigungsarten Vor dem Anschrauben der Sekundärteile an die Maschinenkonstruktion müs‐ sen die Anschraub- und Anschlagflächen gereinigt werden sowie öl- und fett‐ frei sein. Die geeignete Schraubenauswahl sowie deren Anzugsmomente sind nachfolgenden Tabellen zu entnehmen. R911336969_Ausgabe 04 Bosch Rexroth AG... - Seite 38 (+/-10 %) kundärteil Variante 2 9 mm 3,1 Nm 9 mm 6,1 Nm 9 mm 6,1 Nm 11 mm 10,4 Nm 12 mm 25 Nm Tab. 6-2: Befestigungsart (Variante 2) mit Anzugsdrehmomenten für Sekun‐ därteile MCS Bosch Rexroth AG R911336969_Ausgabe 04...
-
Seite 39: Befestigung Des Primärteils
1. Primärteil mit Schrauben 1, 2, 3 ... x befestigen, bis Primärteil am Schlit‐ ten anliegt. 2. Alle Schrauben - von innen nach aussen - in Anzugsreihenfolge 1, 2, 3 ... x mit Anzugsdrehmoment anziehen: Abb. 6-4: Anzugsreihenfolge der Schrauben R911336969_Ausgabe 04 Bosch Rexroth AG... -
Seite 40: Elektrischer Anschluss
Verbindungsstelle, wie z. B. Gerätestecker oder Klemmenkasten zu führen. Ab der Verbindungsstelle kann die Leistungszuführung mit einem Leistungs‐ kabel durch die Energiekette bzw. die Maschinenkonstruktion gelegt werden. Entsprechende Leistungskabel sind derzeit bei Rexroth in Vorbereitung. Bosch Rexroth AG R911336969_Ausgabe 04... - Seite 41 Schäden (z. B. Kabelbruch) zu schützen. Ist die Erdung der Sekundärteile durch den Einbau in die kunden‐ seitige Maschinenkonstruktion nicht gewährleistet, ist diese nach DIN VDE 0100-410 mit dem Potenzial des Schutzleiters zu ver‐ binden. R911336969_Ausgabe 04 Bosch Rexroth AG...
-
Seite 42: Anschluss Leistung
Beispiel für Zugentlastung des Anschlusskabels Anschluss Leistung Motor-Einzelanordnung ① Rexroth Regelgerät ② Verbindungsstelle (nur bei Bedarf; hier z. B. Klemmenkasten) ③ Temperatursensor und Erdungslitze sind nur bei Baugröße MCP020 ... 070 vorhanden Abb. 6-8: Leistungsanschluss am Antriebsregelgerät – Einzelanordnung Bosch Rexroth AG R911336969_Ausgabe 04... - Seite 43 Richtung abhängig von der Richtung des Kabelabganges. Kabelabgang in gleiche Richtung Kabelabgang in entgegengesetzte Richtung Antriebsregel‐ gerät X5 Primärteil 1 Primärteil 2 Tab. 6-5: Anschluss der Leistungsadern bei Parallelschaltung von Primärteilen an einem Antriebsregelgerät R911336969_Ausgabe 04 Bosch Rexroth AG...
-
Seite 44: Verlegungsarten Und Kabelquerschnitte
"Rexroth Anschlusskabel”, Mat.-Nr. R911322948 (DE) bzw. R911322949 (EN). Parallelschaltung, Verlegungsart getrennte Leistungskabel ① Antriebsregelgerät ② Energiekette ③ Verbindungspunkte ④ Motor 1 ⑤ Motor 2 Abb. 6-10: Parallelschaltung, getrennte Leistungskabel Parallelschaltung, Verlegungsart gemeinsames Leistungskabel mit größerem Querschnitt Bosch Rexroth AG R911336969_Ausgabe 04... -
Seite 45: Anschluss Temperatursensor
Der KTY84-130 ist ein ESD-gefährdetes Bauteil! Aus diesem Grund sind die Litzen des Sensors am Anschlusskabel mit einer Schutzfolie geschützt. Treffen Sie vor dem Anschluss des Sen‐ sors Maßnahmen zum ESD-Schutz ( ESD, engl. = electrostatic discharge). R911336969_Ausgabe 04 Bosch Rexroth AG... -
Seite 46: Anschluss Halleinheit
Treffen Sie vor dem Anschluss der Halleinheit Maß‐ nahmen zum ESD-Schutz ( ESD, engl. = electrostatic discharge). 6.6.3 Anschluss digitaler Hall-Sensor und Längenmesssystem über Hall- Sensor-Adapterbox SHL03.1 Beachten Sie zur Inbetriebnahme die Hinweise der Projektierung Rexroth IndraDrive Cs - Antriebssysteme mit HCS01. Bosch Rexroth AG R911336969_Ausgabe 04... -
Seite 47: Inbetriebnahme Und Betrieb
Erfahrungen und berücksichtigen alle Einflussgrößen die einwirken kön‐ nen wie z. B. Lufttemperaturen und Luftfeuchte. Übersicht der im Betrieb zulässigen Klassen von Umweltbedingungen nach DIN EN 60721-3-3 Art der Klassifizierung zulässige Klasse Klassifizierung von klimatischen Umweltbedingungen 3K22 Klassifizierung von biologischen Umweltbedingungen R911336969_Ausgabe 04 Bosch Rexroth AG... -
Seite 48: Inbetriebnahme
1 ... 29 Tab. 7-2: Betriebsbedingungen Die angegebenen Werte entsprechen, sofern nicht anders angegeben, den Werten der jeweiligen Klasse. Bosch Rexroth behält sich jedoch vor, auf‐ grund zukünftiger Erfahrungen oder veränderter Umwelteinflüsse, die Werte jederzeit anpassen zu können. Inbetriebnahme Der Motor kann nur nach erfolgtem Einbau in eine Maschine in Betrieb genommen werden. -
Seite 49: Betrieb
Kontrollieren Sie die Sauberkeit der Motoren. Kontrollieren Sie die Überwachungseinrichtungen und die Diagnose-/ Feh‐ lermeldungen der Regelgeräte. Nehmen Sie den Antrieb bei auftretenden Abweichungen vom Normalbetrieb außer Betrieb. Weiteres Vorgehen siehe Kap. 11 "Fehlersuche und Fehler‐ behebung" auf Seite R911336969_Ausgabe 04 Bosch Rexroth AG... - Seite 50 36/53 MCL Eisenlose Linearmotoren Bosch Rexroth AG R911336969_Ausgabe 04...
-
Seite 51: Instandhaltung Und Instandsetzung
Wärmeabfuhr über die Umgebungsluft nicht mehr möglich. Anschlusskabel Tödlicher Stromschlag durch Berührung WARNUNG spannungsführender Teile! Defekte Anschlusskabel sind zu ersetzen, die Anlage ist sofort außer Betrieb zu nehmen. Keine provisorischen Reparaturen an den Anschlusska‐ beln vornehmen. R911336969_Ausgabe 04 Bosch Rexroth AG... -
Seite 52: Servicereparaturen, Instandsetzung Und Ersatzteile
Die Service Helpdesk & Hotline erreichen Sie unter: Telefon: +49 9352 40 5060 Fax: +49 9352 18 4941 E-Mail: service.svc@boschrexroth.de Internet: http://www.boschrexroth.com Auf unseren Internetseiten finden Sie ergänzende Hinweise zu Service, Re‐ paratur (z. B. Anlieferadressen) und Training. Bosch Rexroth AG R911336969_Ausgabe 04... - Seite 53 Wir können Ihnen schnell und effizient helfen, wenn Sie folgende Informatio‐ nen bereithalten: ● detaillierte Beschreibung der Störung und der Umstände ● Angaben auf dem Typenschild der betreffenden Produkte, insbesondere Typenschlüssel und Seriennummern ● Ihre Kontaktdaten (Telefon-, Faxnummer und E-Mail-Adresse) R911336969_Ausgabe 04 Bosch Rexroth AG...
- Seite 54 40/53 MCL Eisenlose Linearmotoren Bosch Rexroth AG R911336969_Ausgabe 04...
-
Seite 55: Demontage
3. Schalten Sie Leistungs- und Steuerspannung des Regelgerätes ab. 4. Schalten Sie den Hauptschalter der Maschine ab und deaktivieren Sie externe Systeme nach den Anweisungen des Herstellers. 5. Sichern Sie die Maschine gegen unvorhersehbare Bewegungen und ge‐ gen Bedienung durch Unbefugte. R911336969_Ausgabe 04 Bosch Rexroth AG... - Seite 56 9. Lagern oder Transportieren Sie die Motorkomponeneten, insbesondere das Sekundärteil, unmittelbar nach dem Ausbau wieder in der Orginal‐ verpackung. Beachten der Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Se‐ kundärteil. 10. Notieren Sie ggf. alle durchgeführten Maßnahmen im Inbetriebnahme‐ protokoll oder Maschinenwartungsplan. Bosch Rexroth AG R911336969_Ausgabe 04...
-
Seite 57: Umweltschutz Und Entsorgung
Bei erfolgreicher Entmagnetisierung lassen sich die Magnete nach dem Abkühlen des Sekundärteils ohne Kraftanwendung von der Trägerplatte trennen. Verpackung Unsere Verpackungsmaterialien enthalten keine Problemstoffe und können problemlos verwertet werden. Als Verpackungsmaterialien kommen zum Ein‐ satz: Holz, Pappe und Styropor. R911336969_Ausgabe 04 Bosch Rexroth AG... - Seite 58 Beachten Sie für das Sekundärteil ggf. die Gefahrgutvorschriften (IATA) im Falle eines Lufttransportes. Die Produkte sind frei Haus an folgende Adresse zu liefern: Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Bürgermeister-Dr.-Nebel-Straße 2 97816 Lohr am Main, Germany Bosch Rexroth AG R911336969_Ausgabe 04...
-
Seite 59: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
Falsche oder fehlerhafte Tempera‐ turanzeige Temperatursensor defekt Motor stillsetzen --> Reparatur Hersteller Tab. 11-1: Störungen an MCL-Motoren Bei Störungen bzw. zur Störungsbeseitigung sind zusätzlich die Hinweise der Projektierungsbeschreibungen zu beachten. Im Be‐ darfsfall an den Hersteller wenden. R911336969_Ausgabe 04 Bosch Rexroth AG... - Seite 60 46/53 MCL Eisenlose Linearmotoren Bosch Rexroth AG R911336969_Ausgabe 04...
-
Seite 61: Technische Daten
MCL Eisenlose Linearmotoren 47/53 Technische Daten Technische Daten Technische Daten und Betriebskennlinien sind für alle Motortypen in der Pro‐ jektierung Eisenlose Linearmotoren MCL beschrieben. R911336969_Ausgabe 04 Bosch Rexroth AG... - Seite 62 48/53 MCL Eisenlose Linearmotoren Bosch Rexroth AG R911336969_Ausgabe 04...
-
Seite 63: Anhang
MCL Eisenlose Linearmotoren 49/53 Anhang Anhang 13.1 Konformitätserklärung R911336969_Ausgabe 04 Bosch Rexroth AG... - Seite 64 50/53 MCL Eisenlose Linearmotoren Anhang Abb. 13-2: CE-Konformitätserklärung (Übersetzung) Bosch Rexroth AG R911336969_Ausgabe 04...
-
Seite 65: Index
MCL Eisenlose Linearmotoren 51/53 Index Index Aderendhülsen............ 26 Gerätestecker............. 26 Akkumulatoren............ 44 geschultes Personal..........21 Anschluss Halleinheit.......... 32 Anschlusskabel..........26, 38 Durchmesser..........26 Halleinheit............32 feste Verlegung........26, 27 flexible Verlegung.......... 26 Kabelbruch............. 27 IATA 953............. 18 Querschnitt Leistungsadern......26 Identifikation............ - Seite 66 52/53 MCL Eisenlose Linearmotoren Index Serialnummer MCP..........13 Serialnummer MCS..........15 Service Helpdesk & Hotline........ 38 Sicherheitshinweise..........6 Störungszustände..........45 Symmetrie............21 Technische Daten..........47 Temperatursensor..........31 Polarität............31 Transport............. 17 Typenschilder..........13, 15 Typkennzeichnung MCP........13 Typkennzeichnung MCS........15 Umgebungstemperatur........
- Seite 67 MCL Eisenlose Linearmotoren 53/53 Notizen...
- Seite 68 Bosch Rexroth AG Postfach 13 57 97803 Lohr a.Main, Deutschland Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr a.Main, Deutschland Tel. +49 932 18 0 Fax +49 9352 18 8400 www.boschrexroth.com/electrics *R911336969* R911336969 DOK-MOTOR*-MCL********-IT04-DE-P...