Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Bosch REXROTH 3 842 558 625
Inhaltszusammenfassung für Bosch REXROTH 3 842 558 625
- Seite 1 Hubmodul 3 842 558 625 3 842 558 627 3 842 558 629 3 842 559 957 3 842 559 959 3 842 559 961 3 842 559 963 3 842 559 965 Montageanleitung Ersetzt: – 3 842 559 967 3 842 559 937/2019-07 DEUTSCH...
- Seite 2 Beurteilungen und Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess. © Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfi guration abgebildet. Das ausgelieferte Produkt kann daher von der Abbildung abweichen.
- Seite 3 3 842 559 937 Module de levage Français 3 842 559 938 Modulo sollevatore Italiano 3 842 559 938 Módulo de elevación Español 3 842 559 938 Módulo de elevação Português 3 842 559 937/2019-07, MPS: Hubmodul, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Produkt lagern und bereitstellen ............15 Montage ....................15 Einbaubedingungen ................16 Einbaulage ..................... 16 Produkt elektrisch anschließen ............. 16 Produkt montieren ................. 17 Referenzfahrt der Hubmodule ............... 18 Inbetriebnahme ..................18 Bosch Rexroth AG, MPS: Hubmodul, 3 842 559 937/2019-07... - Seite 5 Entsorgung .................... 23 Erweiterung und Umbau ............... 23 Fehlersuche und Fehlerbehebung ............24 Technische Daten .................. 24 14.1 Hubsysteme ................... 25 14.2 Umgebungsbedingungen ............... 26 14.3 Hubtische nach DIN EN 1570 ..............26 3 842 559 937/2019-07, MPS: Hubmodul, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 6: Zu Dieser Dokumentation
Installation von MPS- Komponenten Manuelle Produktionssysteme, 3 842 538 280 Katalog höheneinstellbarer Arbeitsplatz MGE Katalog 3 842 540 391 Katalog 2 MTpro 3 842 539 057 Mit Ersatzteilliste ) Download unter: www.boschrexroth.com/medienverzeichnis ) Download unter: www.boschrexroth.com/mtpro Bosch Rexroth AG, MPS: Hubmodul, 3 842 559 937/2019-07... -
Seite 7: Darstellung Von Informationen
Art und Quelle der Gefahr! Folgen bei Nichtbeachtung Maßnahme zur Gefahrenvermeidung … 1.1.2 Symbole Die folgenden Symbole kennzeichnen Hinweise, die nicht sicherheitsrelevant sind, jedoch die Verständlichkeit der Dokumentation erhöhen. 3 842 559 937/2019-07, MPS: Hubmodul, Bosch Rexroth AG... -
Seite 8: Bezeichnungen
• In beliebiger Einbaulage • Zum Einbau in eine Maschine oder Anlage • Zur Applikation mit anderen Komponenten zu einer Maschine oder Anlage Rexroth-Produkte sind für gewerbliche und nicht für private Verwendungen bestimmt. Bosch Rexroth AG, MPS: Hubmodul, 3 842 559 937/2019-07... -
Seite 9: Qualifi Kation Des Personals
... erkennt Gefahren und triff t geeignete Sicherheitsmaßnahmen..hält fachspezifi sche Regeln ein..hat Kenntnisse im Umgang mit Hebezeugen und Anschlagmitteln. Bosch Rexroth bietet Ihnen Schulungen auf speziellen Gebieten an. Eine Übersicht über die Schulungsinhalte fi nden Sie im Internet unter: http://www.boschrexroth.de/didactic Allgemeine Sicherheitshinweise •... -
Seite 10: Persönliche Schutzausrüstung
Kleidung, Haarnetz. Sie sind für eine angemessene Schutzausrüstung verantwortlich. Alle Bestandteile der persönlichen Schutzaus rüstung müssen intakt sein. Pfl ichten des Betreibers • Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme oder Wiederinbetriebnahme die CE-Konformität. Bosch Rexroth AG, MPS: Hubmodul, 3 842 559 937/2019-07... -
Seite 11: Gewährleistung
• Der Anspruch auf Gewährleistung erlischt bei fehlerhafter Montage, Inbetriebnahme und Betrieb, sowie bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder unsachgemäßer Handhabung. Lieferumfang • Hubmodul mit Anschlussleitung • Montageanleitung • Einbauerklärung • Verschlussstopfen Lieferzustand • Hubmodul einbaufertig montiert. 3 842 559 937/2019-07, MPS: Hubmodul, Bosch Rexroth AG... -
Seite 12: Zubehör „Hubmodul
3 842 559 923: 1-3 x Lift F3200; NA Handschalter, 3 842 559 940 Verteiler Y-2xControl, 3 842 559 945 1-4xControl, 3 842 559 946 Verbindungsleitung (RJ-12 2 m), 3 842 559 944 ¹) zum Betrieb erforderlich; ²) optional Bosch Rexroth AG, MPS: Hubmodul, 3 842 559 937/2019-07... -
Seite 13: Zu Diesem Produkt
Altgeräte fachgerecht entsorgen TÜV-geprüft Mögliche Einschaltdauer 10% und ON-time 10% (S3) Abkühlzeit: z. B. 1 min/9 min oder 2 min ≤ 2 min ein / 18 min aus Darf nur in Innenräumen verwendet China RoHS werden 3 842 559 937/2019-07, MPS: Hubmodul, Bosch Rexroth AG... - Seite 14 Zu diesem Produkt F1000 F1600 / F3200 L=2000 L=2000 8 (4x) 8 (4x) 559 937-03 Abb. 3: Hubmodul Übersicht Hubmodul Anschlussleitung zur Steuerungseinheit * Hubversionen siehe Typschild bzw. Kapitel „Technische Daten“. Bosch Rexroth AG, MPS: Hubmodul, 3 842 559 937/2019-07...
-
Seite 15: Transport Und Lagerung
Das Hubmodul kann beschädigt und die Lebensdauer beeinträchtigt werden. Hubmodul verspannungsfrei montieren. Hubmodul bei der Montage nicht auf Biegung belasten. Bei Konstruktionen mit hoher Steifi gkeit und eng zueinander montierten Hubmodulen, beachten Sie einen etwaigen Längenausgleich. 3 842 559 937/2019-07, MPS: Hubmodul, Bosch Rexroth AG... -
Seite 16: Einbaubedingungen
Abb. 4: Produkt elektrisch anschließen Verschlussstopfen Führen Sie die Anschlussleitung (B) wahlweise über eine Nut auf die gewünschte Seite. Dichten Sie die anderen Nuten mit den Verschlussstopfen (A) ab. Bosch Rexroth AG, MPS: Hubmodul, 3 842 559 937/2019-07... -
Seite 17: Produkt Montieren
(3 842 541 409) oder – MGE-Nutenstein (3 842 528 735 / ... 547 811) + 2x Zylinderschraube (ISO 4762), 2x Unterlegscheibe (ISO 7089-8) *Alle Schrauben (M8x20) alle Muttern und Nutensteine (M8). 3 842 559 937/2019-07, MPS: Hubmodul, Bosch Rexroth AG... -
Seite 18: Referenzfahrt Der Hubmodule
Montage in Betrieb genommen werden. Bei Wiederinbetriebnahme siehe Kapitel „Referenzfahrt der Hubmodule“. Führen Sie bei Bedarf bei der ersten Inbetriebnahme eine Initialisierung der Steuerung durch. Siehe Betriebsanleitung der Steuerungseinheit. Bosch Rexroth AG, MPS: Hubmodul, 3 842 559 937/2019-07... -
Seite 19: Betrieb
– Fährt das Hubmodul ein, stoppt es 25 mm vor der Endlage (Sicherheitsbereich). Lassen Sie die Taste los und drücken Sie sie erneut. Das Hubmodul fährt mit verminderter Geschwindigkeit weiter und stoppt beim Loslassen bzw. in der eingefahrenen Endlage. 3 842 559 937/2019-07, MPS: Hubmodul, Bosch Rexroth AG... -
Seite 20: Umgebungseinfl Üsse
Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch aus faserfreiem Gewebe. Nutzen Sie ausschließlich Wasser und ggf. ein mildes Reinigungsmittel. Verwenden Sie zur Reinigung keine Hochdruckreiniger. Bosch Rexroth AG, MPS: Hubmodul, 3 842 559 937/2019-07... -
Seite 21: Wartung
Entfernen Sie bei Anlagen mit mehreren Hubmodulen den Anbau, z.B. die Tischplatte. Tauschen Sie das defekte Hubmodul aus und führen Sie eine Referenzfahrt durch. Beachten Sie das Kapitel „Referenzfahrt durchführen“. Bauen Sie die Anlage wieder zusammen. 3 842 559 937/2019-07, MPS: Hubmodul, Bosch Rexroth AG... -
Seite 22: Austausch Der Anschlussleitung
Anschlussleitung, 3 842 559 362 Verwenden Sie einen fl achen Gegenstand (z. B. einen Schraubendreher), um die Verriegelung am Stecker vorsichtig zu lösen. Montieren Sie die neue Anschlussleitung in umgekehrter Reihenfolge. Bosch Rexroth AG, MPS: Hubmodul, 3 842 559 937/2019-07... -
Seite 23: Entsorgung
12 Erweiterung und Umbau • Sie dürfen das Produkt nicht umbauen. • Die Gewährleistung von Bosch Rexroth gilt nur für die ausgelieferte Konfi guration und Erweiterungen, die bei der Konfi guration berücksichtigt wurden. Nach einem Umbau oder einer Erweiterung, die über die hier beschriebenen Umbauten bzw. -
Seite 24: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
24DC – 32DC IP53 IP54 IP54 Schutzart Lebensdauer 10.000 Doppelhübe Schallemission < 60 dB (A) 559 937-09 Abb. 9: Biegemomente des Hubmoduls ) Anschluss oben und fl ächige Abdeckung, z. B. Tischplatte (sonst IP40). Bosch Rexroth AG, MPS: Hubmodul, 3 842 559 937/2019-07... -
Seite 25: Hubsysteme
Hubmodulen ist zu berücksichtigen, dass es durch Fertigungs- und Montagetoleranzen zu erhöhter Reibung und Verspannungen kommt. Daher sollten die genannten Werte nur zu max. 80 % ausgenutzt werden. Das erhöht die Lebensdauer und verbessert das Regelverhalten. 3 842 559 937/2019-07, MPS: Hubmodul, Bosch Rexroth AG... -
Seite 26: Umgebungsbedingungen
14.3 Hubtische nach DIN EN 1570 • Für die Auslegung gelten max. 2/3 der zulässigen Drucklast des Hubmoduls. • Die Hubmodule haben Software- und Endlagenschalter. Die Endlagenschalter sind nicht zwangsöff nend nach DIN EN-60947-5-3 Bosch Rexroth AG, MPS: Hubmodul, 3 842 559 937/2019-07... - Seite 27 27/28 3 842 559 937/2019-07, MPS: Hubmodul, Bosch Rexroth AG...
- Seite 28 Bosch Rexroth AG Postfach 30 02 07 70442 Stuttgart Germany Fax +49 711 811–7777 info@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Änderungen vorbehalten 3 842 559 937/2019-07...
- Seite 29 Lifting module 3 842 558 625 3 842 558 627 3 842 558 629 3 842 559 957 3 842 559 959 3 842 559 961 3 842 559 963 3 842 559 965 Installation instructions Replaces: – 3 842 559 967 3 842 559 937/2019-07 ENGLISH...
- Seite 30 Our products are subject to natural wear and aging. © All rights reserved by Bosch Rexroth AG, also for the registration of industrial property rights. This document may not be reproduced or distributed to third parties without our consent.
- Seite 31 3 842 559 937 Module de levage Français 3 842 559 938 Modulo sollevatore Italiano 3 842 559 938 Módulo de elevación Español 3 842 559 938 Módulo de elevação Português 3 842 559 937/2019-07, MPS: Lifting module, Bosch Rexroth AG...
- Seite 32 Product storage and preparation ............15 Installation..................... 15 Installation requirements ............... 16 Installation position ................16 Electrical connection of the product ............. 16 Product installation ................17 Lifting module referencing ..............18 Commissioning ..................18 Bosch Rexroth AG, MPS: Lifting module, 3 842 559 937/2019-07...
- Seite 33 Upgrading and modifi cation ..............23 Troubleshooting ..................24 Technical data ..................24 14.1 Lifting systems ..................25 14.2 Ambient conditions ................26 14.3 Lifting tables according to DIN EN 1570 ..........26 3 842 559 937/2019-07, MPS: Lifting module, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 34: About This Documentation
Manual production systems, 3 842 538 280 Catalog height-adjustable workstation MGE catalog 3 842 540 391 Catalog 2 MTpro 3 842 539 057 With list of spare parts ) Download at: www.boschrexroth.com/mediadirectory ) Download at: www.boschrexroth.com/mtpro Bosch Rexroth AG, MPS: Lifting module, 3 842 559 937/2019-07... -
Seite 35: Presentation Of Information
Type and source of danger! Consequences of non-compliance Measures to prevent danger … 1.3.2 Symbols The following symbols indicate important information that is not safety-relevant but increases the comprehensibility of the documentation. 3 842 559 937/2019-07, MPS: Lifting module, Bosch Rexroth AG... -
Seite 36: Designations
• For installation in a machine or system • For application with other components in a machine or system Rexroth products are intended only for commercial use and not for private use. Bosch Rexroth AG, MPS: Lifting module, 3 842 559 937/2019-07... -
Seite 37: Personnel Qualifi Cations
... identify dangers and take suitable safety measures..comply with applicable regulations..have expertise in handling lifting equipment and suspension gear. Bosch Rexroth off ers training in specialized fi elds. You can fi nd an overview of the training content online at: http://www.boschrexroth.de/didactic General safety instructions •... -
Seite 38: Personal Protective Equipment
You are responsible for suitable personal protective equipment. All component parts of the personal protective equipment must be free of damage. Owner responsibilities • Before commissioning or recommissioning, ensure CE conformity. Bosch Rexroth AG, MPS: Lifting module, 3 842 559 937/2019-07... -
Seite 39: Warranty
Scope of delivery • Lifting module with connection line • Installation instructions • Declaration of incorporation • Plug Condition on delivery • Lifting module ready-to-install, ready-mounted. 3 842 559 937/2019-07, MPS: Lifting module, Bosch Rexroth AG... -
Seite 40: Lifting Module" Accessories
Hand switch, 3 842 559 940 Distribution Y-2xControl, 3 842 559 945 1-4xControl, 3 842 559 946 Connection line (RJ-12 2 m), 3 842 559 944 ¹) required for operation; ²) optional Bosch Rexroth AG, MPS: Lifting module, 3 842 559 937/2019-07... -
Seite 41: About This Product
Properly dispose of waste equipment TÜV-certifi ed Possible duty cycle 10% and ON-time 10% (S3) cooling time: e.g. 1 min/9 min or ≤ 2 min 2 min on / 18 min off May only be used indoors China RoHS 3 842 559 937/2019-07, MPS: Lifting module, Bosch Rexroth AG... - Seite 42 F1600 / F3200 L=2000 L=2000 8 (4x) 8 (4x) 559 937-03 Fig. 3: Lifting module overview Lifting module Connection line to control unit * Lifting versions, see nameplate or chapter "Technical data". Bosch Rexroth AG, MPS: Lifting module, 3 842 559 937/2019-07...
-
Seite 43: Transport And Storage
Do not bend the lifting module during installation. In case of structures with high stiff ness and close installation of lifting modules, potential length compensation must be taken into account. 3 842 559 937/2019-07, MPS: Lifting module, Bosch Rexroth AG... -
Seite 44: Installation Requirements
Fig. 4: Electrical connection of the product Plug If necessary, rout the connection line (B) through a slot to the desired side. Seal the other slots with the plug (A). Bosch Rexroth AG, MPS: Lifting module, 3 842 559 937/2019-07... -
Seite 45: Product Installation
– MGE sliding block (3 842 528 735 / ... 547 811) + 2x hexagon socket head cap screw (ISO 4762), 2x washer (ISO 7089-8) *All screws (M8x20), all nuts and sliding blocks (M8). 3 842 559 937/2019-07, MPS: Lifting module, Bosch Rexroth AG... -
Seite 46: Lifting Module Referencing
For commissioning, referencing is not required. The lifting module can be taken into operation immediately after installation. For recommissioning, refer to section "Lifting module referencing". As necessary, initialize the control system on initial commissioning. See operating manual of the control unit. Bosch Rexroth AG, MPS: Lifting module, 3 842 559 937/2019-07... -
Seite 47: Operation
Release the button and press it again. The lifting module continues running at reduced velocity and is stopped when the button is released or in the retracted end position. 3 842 559 937/2019-07, MPS: Lifting module, Bosch Rexroth AG... -
Seite 48: Environmental Factors
Only clean the product with a damp, lint-free cloth. Only clean with water and, if necessary, a mild cleaning agent. Do not use a pressure washer for cleaning. Bosch Rexroth AG, MPS: Lifting module, 3 842 559 937/2019-07... -
Seite 49: Maintenance
In case of damage, completely replace the lifting module. In systems with multiple lifting modules, remove the attachment, e.g. the table top. Replace the defective lifting module and perform referencing. See also section "Referencing". Reassemble the system. 3 842 559 937/2019-07, MPS: Lifting module, Bosch Rexroth AG... -
Seite 50: Connection Line Replacement
Fig. 8: Connection line replacement Connection line, 3 842 559 362 Use a fl at object (e.g. a screwdriver) to carefully unlock the plug. Install the new connection line reverse order. Bosch Rexroth AG, MPS: Lifting module, 3 842 559 937/2019-07... -
Seite 51: Disposal
12 Upgrading and modifi cation • Do not modify the product. • The Bosch Rexroth warranty only applies to the confi guration as delivered, and to approved upgrades. The manufacturer will not accept any warranty claims for systems with unapproved modifi cations or upgrades. -
Seite 52: Troubleshooting
10,000 double lifts Noise emission < 60 dB (A) 559 937-09 Fig. 9: Bending torque of the lifting module ) Connection from top and fl at covering, e.g. table top (otherwise IP40). Bosch Rexroth AG, MPS: Lifting module, 3 842 559 937/2019-07... -
Seite 53: Lifting Systems
For this reason, the specifi ed values should only be applied by max. 80%. This leads to an increase in service life and improved control behavior. 3 842 559 937/2019-07, MPS: Lifting module, Bosch Rexroth AG... -
Seite 54: Ambient Conditions
• For design, max. 2/3 of the admissible pressure load of the lifting module apply. • The lifting modules feature software and end position switches. The end position switches are not direct opening according to DIN EN-60947-5-3 Bosch Rexroth AG, MPS: Lifting module, 3 842 559 937/2019-07... - Seite 55 27/28 3 842 559 937/2019-07, MPS: Lifting module, Bosch Rexroth AG...
- Seite 56 Bosch Rexroth AG PO Box 30 02 07 70442 Stuttgart Germany Fax +49 711 811–7777 info@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Subject to changes 3 842 559 937/2019-07...
- Seite 57 Module de levée 3 842 558 625 3 842 558 627 3 842 558 629 3 842 559 957 3 842 559 959 3 842 559 961 3 842 559 963 3 842 559 965 Instructions de montage Remplace : – 3 842 559 967 3 842 559 937/2019-07 FRANÇAIS...
- Seite 58 Nos produits sont soumis à un processus naturel d’usure et de vieillissement. © Tous droits réservés à Bosch Rexroth AG, même en cas de dépôt de demande de propriété industrielle. Tous les droits de disposition, tels que les droits de reproduction ou de transmission, sont détenus par Bosch Rexroth AG.
- Seite 59 3 842 559 937 Module de levage Français 3 842 559 938 Modulo sollevatore Italiano 3 842 559 938 Módulo de elevación Español 3 842 559 938 Módulo de elevação Português 3 842 559 937/2019-07, MPS: Module de levée, Bosch Rexroth AG...
- Seite 60 Montage ....................15 Conditions de montage................16 Position de montage ................16 Raccordement électrique du produit ............. 16 Montage du produit ................17 Course de référence de modules de levée ..........18 Mise en service ..................18 Bosch Rexroth AG, MPS: Module de levée, 3 842 559 937/2019-07...
- Seite 61 Extension et transformation ..............23 Dépistage d'erreurs et dépannage ............24 Données techniques ................24 14.1 Systèmes de levage ................25 14.2 Conditions ambiantes ................26 14.3 Tables élévatrices selon DIN EN 1570 ........... 26 3 842 559 937/2019-07, MPS: Module de levée, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 62: Propos De Cette Documentation
Catalogue poste de travail réglable en hauteur Catalogue MGE 3 842 540 391 Catalogue 2 MTpro 3 842 539 057 Avec liste des pièces de rechange ) Téléchargement sous : www.boschrexroth.com/mediadirectory ) Téléchargement sous : www.boschrexroth.com/mtpro Bosch Rexroth AG, MPS: Module de levée, 3 842 559 937/2019-07... -
Seite 63: Représentation D'informations
Mesure relatives à la prévention des dangers … 1.3.2 Symboles Les symboles suivants précèdent des consignes qui ne sont pas importantes pour la sécurité mais qui facilitent la compréhension de la documentation. 3 842 559 937/2019-07, MPS: Module de levée, Bosch Rexroth AG... -
Seite 64: Désignations
• Pour l’intégration dans une machine ou installation • Pour l’application avec d’autres composants sur une machine ou installation Les produits Rexroth sont destinés à une utilisation commerciale et non à une utilisation privée. Bosch Rexroth AG, MPS: Module de levée, 3 842 559 937/2019-07... -
Seite 65: Qualifi Cation Du Personnel
... respecte des règles spécifi ques..possède des connaissances en rapport avec les outils de levage et les dispositifs d'élingage. Bosch Rexroth vous off re des formations dans des domaines spéciaux. Vous trouverez un aperçu des contenus des formations sur Internet à l'adresse : http://www.boschrexroth.de/didactic Consignes de sécurité... -
Seite 66: Équipement De Protection Individuelle
Vous êtes responsable de l'approvisionnement d'un équipement de protection individuelle adapté. Tous les éléments de l'équipement de protection individuelle doivent être intacts. Obligations de l'exploitant • Avant la mise en service ou la remise en service, vérifi ez la conformité CE. Bosch Rexroth AG, MPS: Module de levée, 3 842 559 937/2019-07... -
Seite 67: Garantie
Fourniture • Module de levée avec câble de raccordement • Instructions de montage • Déclaration d'incorporation • Bouchon de fermeture État à la livraison • Module de levée monté prêt à l’intégration. 3 842 559 937/2019-07, MPS: Module de levée, Bosch Rexroth AG... -
Seite 68: Accessoires "Module De Levée
3 842 559 923: 1-3 x Lift F3200; NA Interrupteur manuel, 3 842 559 940 Distributeur Y-2xControl, 3 842 559 945 1-4xControl, 3 842 559 946 Ligne de connexion (RJ-12 2 m), 3 842 559 944 ¹) nécessaire au fonctionnement ; ²) en option Bosch Rexroth AG, MPS: Module de levée, 3 842 559 937/2019-07... -
Seite 69: Propos Du Présent Produit
ON-time 10% (S3) 10 % et durée de refroidissement : ≤ 2 min p. ex. 1 min / 9 min ou 2 min marche / 18 min arrêt Ne doit être utilisé que dans des Chine RoHS espaces intérieurs 3 842 559 937/2019-07, MPS: Module de levée, Bosch Rexroth AG... - Seite 70 8 (4x) 559 937-03 Fig. 3: Module de levée Vue d’ensemble Module de levée Câble de raccordement pour l'unité de commande * Versions de levée, voir la plaque signalétique ou le chapitre "Données techniques". Bosch Rexroth AG, MPS: Module de levée, 3 842 559 937/2019-07...
-
Seite 71: Transport Et Entreposage
Lors du montage, ne pas charger le module de levée en cintrage. Sur les constructions avec une rigidité importante et les modules de levée montés étroitement les uns sur les autres, respectez une éventuelle compensation de longueur. 3 842 559 937/2019-07, MPS: Module de levée, Bosch Rexroth AG... -
Seite 72: Conditions De Montage
559 937-04 Fig. 4: Raccordement électrique du produit Bouchon de fermeture Insérez le câble de raccordement (B) au choix via une rainure sur le côté souhaité. Colmatez les autres rainures avec le bouchon de fermeture (A). Bosch Rexroth AG, MPS: Module de levée, 3 842 559 937/2019-07... -
Seite 73: Montage Du Produit
(3 842 541 409) ou – Coulisseau MGE (3 842 528 735 / ... 547 811) + 2x vis à tête cylindrique (ISO 4762), 2x rondelle (ISO 7089-8) *Toutes les vis (M8x20) tous les écrous et coulisseaux (M8). 3 842 559 937/2019-07, MPS: Module de levée, Bosch Rexroth AG... -
Seite 74: Course De Référence De Modules De Levée
être mis en service immédiatement après le montage. En cas de remise en service, voir le chapitre "Course de référence de modules de levée". Lors de la première mise en service, exécutez une initialisation de la commande, si nécessaire. Voir les instructions de service de l'unité de commande. Bosch Rexroth AG, MPS: Module de levée, 3 842 559 937/2019-07... -
Seite 75: Fonctionnement
– Lorsque le module de levée rentre, il s’arrête 25 mm avant la position fi nale (zone de sécurité). Relâchez le bouton , puis appuyez de nouveau dessus. Le module de levée continue de se déplacer à vitesse réduite et s'arrête lorsque le bouton est relâché ou dans la position fi nale rentrée. 3 842 559 937/2019-07, MPS: Module de levée, Bosch Rexroth AG... -
Seite 76: Infl Uences Ambiantes
N'utilisez jamais de solvants ou de produits de nettoyage agressifs. Nettoyez le produit uniquement avec un chiff on non pelucheux légèrement humide. Utilisez uniquement de l'eau et, si nécessaire, un produit de nettoyage doux. N'utilisez pas de nettoyeur haute pression pour le nettoyage. Bosch Rexroth AG, MPS: Module de levée, 3 842 559 937/2019-07... -
Seite 77: Entretien
Sur des installations avec plusieurs modules de levée, retirez le montage, p. ex. le plateau de table. Remplacez le module de levée défectueux et exécutez une course de référence. Tenez compte du chapitre "Exécuter une course de référence". Remontez l’installation. 3 842 559 937/2019-07, MPS: Module de levée, Bosch Rexroth AG... -
Seite 78: Remplacement Du Câble De Raccordement
Fig. 8: Remplacement du câble de raccordement Câble de raccordement, 3 842 559 362 Utilisez un objet plat (p. ex. un tournevis) pour desserrer avec précaution le verrouillage sur le connecteur. Montez le nouveau câble de raccordement dans l'ordre inverse. Bosch Rexroth AG, MPS: Module de levée, 3 842 559 937/2019-07... -
Seite 79: Mise Au Rebut
• La garantie de Bosch Rexroth s'applique exclusivement à la confi guration fournie et aux extensions dont il a été tenu compte lors de la confi guration. Toute transformation ou extension outrepassant les transformations ou extensions décrites aux présentes, entraîne l'annulation de la garantie. 3 842 559 937/2019-07, MPS: Module de levée, Bosch Rexroth AG... -
Seite 80: Dépistage D'erreurs Et Dépannage
Type de protection Durée de vie 10 000 levées doubles Émission sonore < 60 dB (A) 559 937-09 Fig. 9: Moments de fl exion du module de levée ) Raccordement en haut et couvercle grande surface, p. ex. plateau de table (sinon IP40). Bosch Rexroth AG, MPS: Module de levée, 3 842 559 937/2019-07... -
Seite 81: Systèmes De Levage
à cause des tolérances de production et de montage. Les valeurs données doivent donc être exploités à seulement 80 % max. Cela permet d'augmenter la durée de vie et améliore le comportement de régulation. 3 842 559 937/2019-07, MPS: Module de levée, Bosch Rexroth AG... -
Seite 82: Conditions Ambiantes
• Max. 2/3 de la charge de pressurisation autorisée du module de levée s'appliquent pour le dimensionnement. • Les modules de levée possèdent des interrupteurs logiciels et de fi n de course. Les interrupteurs de fi n de course ne sont pas à ouverture forcée selon DIN EN-60947-5-3 Bosch Rexroth AG, MPS: Module de levée, 3 842 559 937/2019-07... - Seite 83 27/28 3 842 559 937/2019-07, MPS: Module de levée, Bosch Rexroth AG...
- Seite 84 Bosch Rexroth AG Postfach 30 02 07 70442 Stuttgart Germany Fax +49 711 811–7777 info@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Sous réserve de modifi cations 3 842 559 937/2019-07...